Panasonic SCHC40EP Operations Instructions

RQTX1076-1REPSC-HC40Operating InstructionsInstrukcja obs³ugiNávod k obsluzeИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїCompact Stereo SystemKom

RQTX107610ENGLISHThe sleep timer can turn the unit off after a set time.Press [SLEEP] to turn the sleep function on or off.Press [SLEEP] once to check

RQTX107611ENGLISH11External unit (continued)Enjoying audio from iPod or iPhoneg Inserting an iPod/iPhone Press [;, iPod] to open the sliding door. I

RQTX107612ENGLISH12 13External unit (continued)About using Bluetoothg Frequency band usedThis unit uses the 2.4 GHz frequency band, however other devi

RQTX107613ENGLISH12 13External unit (continued)or“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod

RQTX107614ENGLISHExternal unit (continued)Compatible devicesThe USB connectivity enables you to connect and play MP3 tracks from USB mass storage clas

RQTX107615ENGLISHBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicate

RQTX107616ENGLISHg AMPLIFIER SECTIONRMS Output PowerFront Ch (both ch driven) 20 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10 % THDTotal RMS power 40 WPhone jackT

RQTX107617ENGLISHPlacementSet the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. The

18RQTX1076POLSKIUWAGA!NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA NIE NALE¯Y INSTALOWAÆ LUB UMIESZCZAÆ W SZAFCE NA KSI¥¯KI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZES

19RQTX1043POLSKIRQTX1076192 3Dostarczone wyposa¿enie 3Po³¹czenia 3Mocowanie urz¹dzenia do ściany (Opcjonalne) 4Zestawienie funkcji 7Obs³uga p³yt

RQTX10762ENGLISH2Inside of productRQLS0418CAUTION!DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSU

20RQTX1076POLSKI4Mocowanie urz¹dzenia do ściany (Opcjonalne)Uwagi dot. instalacjig Przed instalacj¹ w celu jej prawid³owego przeprowadzenia nale¿y prz

21RQTX1043POLSKIRQTX10762152. Przymocuj wspornik ścienny do tylnej czêści urz¹dzenia.1. Zdejmij podstawê urz¹dzenia.3. Wkrêæ śruby mocuj¹ce do ściany.

22RQTX1076POLSKI64. Zawieś urz¹dzenie na ścianie.g Zabezpieczenie przed oderwaniem siê urz¹dzenia (Opcjonalne)Odinstalowywanie urz¹dzenia od ściany

23RQTX1043POLSKIRQTX107623Szczegó³owy opis znajduje siê na stronie podanej w nawiasie.•Pilot zdalnego sterowaniaUrz¹dzenie g³ówneWidok z góryWidok od

24RQTX1076POLSKINaciśnij kilkakrotnie [DISPLAY, –DIMMER] podczas odtwarzania lub po zatrzymaniu, aby zobaczyæ informacjê o odtwarzanym utworze. Maksym

25RQTX1043POLSKIRQTX107625Obs³uga p³yt (ci¹g dalszy)Obs³uga radia Naciśnij [RADIO] aby wybraæ „FM” lub „AM”. Naciskaj¹c [TUNE MODE], wybierz tryb „M

26RQTX1076POLSKITimer mo¿e w³¹czaæ odtwarzanie o określonej godzinie i s³u¿yæ jako budzik.Urz¹dzenie wyposa¿ono w 3 opcjonalne timery odtwarzania.Przy

27RQTX1043POLSKIRQTX107627Odtwarzanie materia³ów audio z iPoda lub iPhoneg Wk³adanie iPoda/iPhone Naciśnij [;, iPod], aby owtorzyæ pokrywê. W³ó¿ ada

28RQTX1076POLSKIObs³uga BluethoothPrzygotowanie:Zsynchronizuj urz¹dzenie Bluetooth z urz¹dzeniem opisywanym, w celu ustanowienia ³¹cza audio. Naciśni

29RQTX1043POLSKIRQTX107629Urz¹dzenie zewnêtrzne (ci¹g dalszy)Funkcja HFP (zestaw g³ośnomówi¹cy)Niniejsze urz¹dzenie mo¿na wykorzystywaæ jako zestaw g³

RQTX10763ENGLISH21AUX3ConnectionsBack ViewStand the antenna up on its base.Click!Connect the AM loop antenna.2AM loop antennaKeep the loose antenna co

30RQTX1076POLSKIUrz¹dzenia zewnêtrzne (ci¹g dalszy)Obs³uga USBMo¿liwośæ pod³¹czenia USB pozwala na odtwarzanie utworów i plików MP3 z pod³¹czonych urz

31RQTX1043POLSKIRQTX107631Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy nale¿y sprawdziæ nastêpuj¹ce pozycje. W razie w¹tpliwości, lub jeśli środki zaradcze po

32RQTX1076POLSKIg SEKCJA WZMACNIACZAMoc wyjściowa RMSK. przednie (oba wysterowane) 20 W na kana³ (6 Ω), 1 kHz, 10 % THDCa³kowita moc znamionowa 40 W

33RQTX1043POLSKIRQTX107633UmieszczanieUrz¹dzenie nale¿y ustawiæ na równej powierzchni, w miejscu nienara¿onym na bezpośrednie dzia³anie promieni s³one

ÈESKY34RQTX1076POZOR!ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÈNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PØÍSTROJ V KNIHOVNÌ, VESTAVÌNÉ SKØÍNI NEBO JINÉM UZAVØENÉM P

ÈESKY35RQTX10763521Dodávané pøíslušenství 3Zapojení 3Upevnìní zaøízení na zeï (Volitelné vybavení) 4Ovládací prvky 7Pøehrávání diskù 8Pøehrávání

ÈESKY36RQTX1076Upevnìní zaøízení na zeï (Volitelné vybavení)Poznámky k montážig Pøed montáží si pøeètìte oddíly „Bezpeènostní upozornìní“ a „Pokyny pr

ÈESKY37RQTX1076373. Upevnìte šrouby do zdi.2. Nasaïte na zadní èást zaøízení konzolu pro montáž na zeï.1. Odmontujte stojánek od zaøízení.Pokyny pro m

ÈESKY38RQTX10764. Zavìste zaøízení na zeï.g Ochrana proti pádu (Volitelné vybavení)Sejmutí zaøízení ze zdi Uvolnìte šroub pro bezpeènostní držák a

ÈESKY39RQTX107639Èísla v závorkách odkazují na pøíslušnou stránku.•Dálkový ovladaèHlavní jednotkaPohled shoraPohled zepøeduOvládací prvky BateriePouž

RQTX10764ENGLISH4g Commercially available accessories (not included)2 Wall mounting screws 1 Safety holder screw Use screws with nominal diameter of 4

ÈESKY40RQTX1076Pro zobrazení informací o aktuálnì pøehrávané skladbì stisknìte bìhem pøehrávání nebo po stisknutí pauzy opakovanì [DISPLAY, –DIMMER].M

ÈESKY41RQTX107641Umožní vám zobrazit název vysílací stanice nebo informace o vysílaném programu. Bìhem pøíjmu signálu RDS svítí kontrolka „RDS“.Pro zo

ÈESKY42RQTX1076Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin. Pomocí [CLOCK/TIMER] vyberte „CLOCK“. Pro nastavení èasu stisknìte bìhem 5 sekund [e,r].

ÈESKY43RQTX107643Externí jednotka (pokraèování)Potìšení z pøehrávání iPodu nebo iPhonug Vložení zaøízení iPod/iPhone Stisknìte [;, iPod] pro otevøení

ÈESKY44RQTX1076Pøehrávání pomocí zaøízení BluetoothPøíprava:Spárujte svoje zaøízení využívající technologii Bluetooth s tímto zaøízením. Pomocí tlaèí

ÈESKY45RQTX107645Externí jednotka (pokraèování)Handsfree profil (HFP)Toto zaøízení lze používat jako handsfree zaøízení pro váš mobilní telefon, prost

ÈESKY46RQTX1076Externí jednotka (pokraèování)Pøehrávání z USBKonektivita USB vám umožòuje pøipojit velkokapacitní pamìťové zaøízení pøes USB a pøehráv

ÈESKY47RQTX107647Než požádáte o servisní zásah, proveïte následující kontroly. Máte-li u nìkterých kontrolních bodù pochybnosti, nebo pokud návod pops

ÈESKY48RQTX1076g ZESILOVAÈVýstupní výkon RMSPøední kanál (pøi fungování obou kanálù) 20 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10% THDCelkový výkon RMS 40 WKonekt

ÈESKY49RQTX107649UmístìníPostavte systém na rovnou plochu, mimo dosah sluneèního záøení, zdrojù vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadmìrných vibrací.

RQTX10765ENGLISH2. Attach the wall bracket to the back of the unit.1. Detach the stand from the unit.3. Drive the mounting screws into the wall.5Wall

50RQTX1076РУССКИЙВнутри аппаратаПРЕДOCTEPEЖEHИE!HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B КHИЖHOM ШКAФУ, BCTPOEHHOM ШКAФУ ИЛИ ДРУГOM ОГ

51RQTX1043РУССКИЙRQTX107651Внутри аппаратаAUXПрилагаемые принадлежности 3Подключение 3Установка аппарата на стену (Опция) 4Руководство по органам у

52RQTX1076РУССКИЙУстановка аппарата на стену (Опция)Примечания об установкеg Прежде чем приступать к установке, для обеспечения нормальной установки о

53RQTX1043РУССКИЙRQTX1076533. Ввинтите крепежные винты в стену.1. Снимите подставку с аппарата. Измерьте и отметьте положение крепежных винтов (2 ш

54RQTX1076РУССКИЙ До выполнения действий пункта 4 (➡ выше) проденьте провод (имеется в продаже) через прорезь в стеновом кронштейне. Закрепите прово

55RQTX1043РУССКИЙRQTX107655303132Для выбора страницы руководствуйтесь цифрами в скобках.•Пульт ДУОсновной блокРуководство по органам управленияCDRADIO

56RQTX1076РУССКИЙОперации с дискамиДля просмотра информации о текущей дорожке нажимайте [DISPLAY, –DIMMER] при воспроизведении или при паузе.Максималь

57RQTX1043РУССКИЙRQTX107657 Нажмите [RADIO] (радио) для выбора диапазона «FM» или «AM». Нажмите [TUNE MODE] (режим настройки) для выбора режима «MAN

58RQTX1076РУССКИЙТаймер автовыключения выключает аппарат по истечении заданного времени.Нажмите [SLEEP] (автовыключение) для включения или выключения

59RQTX1043РУССКИЙRQTX107659Внешние устройства (продолжение)Прослушивание аудио с iPod или iPhoneg Как вставить iPod/iPhone Нажмите [;, iPod] для откр

RQTX10766ENGLISH Fix the safety holder onto the wall bracket. Drive safety holder screw to secure the safety holder onto the wall.4. Hang the unit

60RQTX1076РУССКИЙВнешнее устройство (продолжение)Операции с блютусВходной уровеньМожно выбрать входной уровень звука устройства блютус. Нажмите [PLAY

61RQTX1043РУССКИЙRQTX107661Настоящий аппарат работает как устройство громкой связи с блютус в сочетании с вашими мобильными телефонами.При этом можно

62RQTX1076РУССКИЙВнешние устройства (продолжение)Операции с USBВозможность подключения устройств USB позволяет подключать накопители USB большой емкос

63RQTX1043РУССКИЙRQTX107663Перед обращением в службу сервиса проверьте пункты, указанные ниже. Если вы сомневаетесь насчет некоторых пунктов проверки

64RQTX1076РУССКИЙТехнические характеристикиg СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЭффективная выходная мощность (RMS)Передний канал (при работе обоих каналов) 20 Вт на ка

65RQTX1043РУССКИЙRQTX10766516 17

66RQTX1076УКРАЇНСЬКА-За наявності цього знаку-Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на т

67RQTX1076УКРАЇНСЬКА67Усереденi виробуКомплект постачання 3Підключення 3Кріплення приладу до стіни (Додатково) 4Елементи керування 7Операції з дис

68RQTX1076УКРАЇНСЬКАКріплення приладу до стіни (Додатково)Зауваження щодо встановленняg Для правильного встановлення перед початком роботи прочитайте

69RQTX1076УКРАЇНСЬКА69 Відгвинтіть кріпильний гвинт (2 штуки) знизу приладу.Зберігайте зняті гвинти в безпечному місці.2. Прикріпіть стінний кро

RQTX10767ENGLISHStandby/on switch [^], [8] (8, 10, 14)Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is sti

70RQTX1076УКРАЇНСЬКА4. Повішайте прилад на стіну. Надійно причепіть прилад на монтажні гвинти .Перед тим, як вішати основний прилад на стіну, пі

71RQTX1076УКРАЇНСЬКА71 БатарейкиВикористовуйте марганцеву або лужну суху батарею.Вставте згідно з полярністю (+ та –) на пульті ДК.Якщо пульт дистанц

72RQTX1076УКРАЇНСЬКАКілька разів натисніть [DISPLAY, –DIMMER] під час відтворення або паузи, щоб переглянути інформацію про поточний запис.Максимальна

73RQTX1076УКРАЇНСЬКА73Дає змогу відображати назву радіостанції чи тип програми. При прийомі RDS-сигналів світиться “RDS”.Натисніть клавішу [DISPLAY, –

74RQTX1076УКРАЇНСЬКАНатисніть EQ Натисніть кілька разів [PRESET EQ], щоб обрати “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” або “FLAT”.Низькі або високі частоти

75RQTX1076УКРАЇНСЬКА75Зовнішній апарат (продовження)Прослуховування аудаозаписів на iPod або iPhoneg Як вставити iPod/iPhone Натисніть [;, iPod], щоб

76RQTX1076УКРАЇНСЬКАОперації з BluetoothОснови користування Натисніть [ q/h] для вибору Bluetooth. Почніть відтворення джерела музики на пристрої Bl

77RQTX1076УКРАЇНСЬКА77BLUETOOTH Ім’я підключеного пристроюЗовнішній апарат (продовження)Рівень вхідного сигналуМожна вибрати рівень вхідного звукового

78RQTX1076УКРАЇНСЬКАЗовнішній апарат (продовження)Операції з USBUSB-підключення дозволяє вам підключати та відтворювати музику або файли з USB-накопич

79RQTX1076УКРАЇНСЬКА79Перед зверненням до служби технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. Якщо ви маєте якісь сумніви стосовно пор

RQTX10768ENGLISHg Inserting a disc Press [^] to turn the unit on. Press [;, CD] to open the sliding door.Press [DISPLAY, –DIMMER] repeatedly during

80RQTX1076УКРАЇНСЬКАg СЕКЦІЯ BLUETOOTHСистемна специфікація Bluetooth V2.1 + EDRКласифікація апаратури бездротового зв’язку Клас 1 (2,5 мВт)Формати,

81RQTX1076УКРАЇНСЬКА81РозташуванняУстановіть апарат на рівній поверхні подалі від прямих сонячних променів, високих температур, високої вологості й на

82RQTX1076УКРАЇНСЬКА18 19

83RQTX1076УКРАЇНСЬКА8318 19

EUEUPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germa

RQTX10769ENGLISHNotes on CD-R and CD-RWThis unit can play CD-R and CD-RW recorded with CD-DA or MP3.Use an audio recording disc for CD-DA and finalise