Panasonic TX24E200E Operations Instructions

INSTRUCŢIUNI DE OPERAREΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATX-24E200ELED TVΤηλεόραση LEDLED телевизорLED televízor

Română - 9 -TelecomandăBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Închide/Deschide televizorul2. Text: Afişează teletextul (acolo unde aceastăopţiune este d

Română - 10 -ConexiuniConector Tip Cabluri DispozitiveConexiune Scart (în spate)Conexiune VGA (în spate)AV LATERAL Conexiune audio PC/YPbPr (în late

Română - 11 -Pornire/OprirePentru a porni televizorulConectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar  o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz)

Română - 12 -Puteţi utiliza huburi USB pentru conectare la intrările USB ale televizorului. În acest caz, se recomandă huburile USB cu sursă de

Română - 13 -Conținutul Meniului televizoruluiConţinutul Meniului ImagineModAveți posibilitatea să modicați modul imagine după preferințele și dori

Română - 14 -Conţinutul Meniului SunetVolum Reglează nivelul volumului.Egalizator Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate d

Română - 15 -Cuprinsul meniului de congurareAcces Condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat dacă există.Limbă Puteţi seta o limbă difer

Română - 16 -Conţinutul Meniului InstalareScanarea automată a canalelor (Reacordare)Aşează opţiunile de acordare automată. Antenă digitală: Caută ş

Română - 17 -Reguli generale de utilizare a televizoruluiFolosirea listei de canaleTelevizorul sortează toate posturile memorate în lista de can

Română - 18 -Anterior Interval de timp (butonul roșu): Aşează evenimentele perioadei anterioare.Ziua următoare/anterioară (butoanele Program +/-):

Română - 1 -CuprinsInformații despre siguranță ... 2Marcaje pe produs ...

Română - 19 -Depanare & SfaturiTelevizorul nu porneşteVericaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este introdus corespunzător în priza de

Română - 20 -Formate de şiere compatibile cu modul USBMedia Extensie Format NoteVideo .mpg, .mpegMPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30

Română - 21 -Rezoluţiile DVI suportateAtunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (ca

Ελληνικά - 22 -ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας ... 23Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ...

Ελληνικά - 23 -Πληροφορίες ασφαλείαςΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦ

Ελληνικά - 24 -Σημάνσεις πάνω στο προϊόνΤα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς και προφυλάξ

Ελληνικά - 25 -ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣυσκευή συνδεδεμένη στην προστατευτική γείωση της εγκατάστασης του κτιρίου μέσω της σύνδεσης ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ή μέσω άλλ

Ελληνικά - 26 -Τοποθέτηση / Αφαίρεση του στηρίγματοςΠροετοιμασίαΑφαιρέστε το στήριγμα και την τηλεόραση από τη συσκευασία και τοποθετήστε τη β

Ελληνικά - 27 -Πληροφορίες για το περιβάλλονΑυτή η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι φιλική προς το περιβάλλον. Για να μειώσετε την κατανάλωση

Ελληνικά - 28 -Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε τις λειτουργίες της τηλεόρασης Ένταση ήχου / Πρόγραμμα / Πηγή και Αναμονή-Ενεργοποίησ

Română - 2 -Informații despre siguranțăATENȚIERISC DE ELECTROCUTARENU DESCHIDEŢIATENȚIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAR

Ελληνικά - 29 -Τελική διάθεση χρησιμοποιημένων συσκευών και μπαταριώνΜόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα ανακύκλωσηςΑυτά τα σύμβολ

Ελληνικά - 30 -ΠροδιαγραφέςΤηλεοπτικό σήμα PAL B/G D/K K I/I’Λαμβανόμενα κανάλιαVHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III) UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) - ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣΨηφιακή λή

Ελληνικά - 31 -ΤηλεχειριστήριοBACKEXITLANG SUBT1. Αναμονή: Ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την τηλεόραση2. Κείμενο: Εμφανίζει το κείμενο Τελετέξτ (ό

Ελληνικά - 32 -ΣυνδέσειςΣύνδεσμος Τύπος Καλώδια ΣυσκευήΣύνδεση Scart (πίσω)Σύνδεση VGA (πίσω)Πλευρικό AV Σύνδεση ήχου PC/YPbPr (πλευρική)Καλώδιο ήχο

Ελληνικά - 33 -Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηΓια να ενεργοποιήσετε την τηλεόρασηΣυνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχ

Ελληνικά - 34 -Ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ. συσκευές αναπαραγωγής MP3) ή σκληροί δίσκοι/στικ μνήμης USB ενδέχεται να μην είναι συμ

Ελληνικά - 35 -Περιεχόμενα Μενού TVΠεριεχόμενα στο Μενού ΕικόναΤύποςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις

Ελληνικά - 36 -Περιεχόμενα του Μενού ΉχοςΈνταση ήχου Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.ΙσοσταθμιστήςΕπιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατο

Ελληνικά - 37 -Περιεχόμενα Μενού ΡυθμίσειςΠρόσβαση υπό συνθήκεςΕλέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν.Γλώσσα Μπορείτε να επιλέξετε

Ελληνικά - 38 -Μενού ΕγκατάστασηΑυτόματη σάρωση καναλιών (Επανασυντονισμός)Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας: Αναζητούντ

Română - 3 -CLASS 1LASER PRODUCT Produs laser de clasa 1: Acest produs conţine o sursă laser de clasa 1 care este sigur în condiţii de func

Ελληνικά - 39 -Γενικός χειρισμός της τηλεόρασηςΧρήση της Λίστας καναλιώνΗ τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα κ

Ελληνικά - 40 -Επιλογές (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών συμβάντων.Λεπτομέρειες συμβάντος (Πλήκτρο πληροφοριών): Εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορί

Ελληνικά - 41 -Σημείωση: Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος όσο αναβοσβήνει η λυχνία LED κατά τη διαδικασία επανεκκίνησης. Αν η τηλεόρασή σας

Ελληνικά - 42 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USBΠολυμέσα Επέκταση Μορφή ΣημειώσειςΒίντεο .mpg, .mpegMPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MP

Ελληνικά - 43 -Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVIΌταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο DVI

Български - 44 -СъдържаниеИнформация за безопасност ... 45Маркировки върху продукта ... 46По

Български - 45 -Информация за безопасностВНИМАНИЕОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАРНЕ ОТВАРЯЙВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАК

Български - 46 -Маркировки върху продуктаСледните символи се използват върху продукта като маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за

Български - 47 -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУред, който е свързан със защитното заземяване на сградната инсталация чрез кабелна връзка или през друг уред, имащ

Български - 48 -ПоддръжкаПърво изключете захранващия кабел от контакта.Панел ,а дисплея. шкаф, пиедесталРедовна грижа:Внимателно избършете повъ

Română - 4 -MentenanţăScoateți mai întâi ștecherul din priză.Ecranul de aşare, Carcasa, PiedestalulÎngrijirea periodică:Ștergeți cu atenție supra

Български - 49 -• Снемете стойката, издърпвайки я от телевизора.При използване на скоби за окачване на стенаМоля, свържете се с вашия представ

Български - 50 -Функции• Цветен телевизор с дистанционно управление• Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна телевизия (DVB-T/C)• HDMI входов

Български - 51 -Return/Back или Menu, за да излезете от екрана на менютоИзбор на входСлед като веднъж сте свързали външни системи към Вашия телеви

Български - 52 -Декларация за съответствие (DoC)С настоящото Panasonic Marketing Europe GmbH декларира, че радиосъоръжението тип TFT IDTV е в съотве

Български - 53 -Дистанционно управлениеBACKEXITLANG SUBT1. Режим на готовност: Включва/изключва телевизора2. Текст: Показва телетекста (където е нал

Български - 54 -ВръзкиКонектор Тип Кабели УстройствоScart куплунг (заден)VGA куплунг (заден)СТРАНИЧЕН AV PC/YPbPr Audio куплунг (отстрани)YPbPr/PC А

Български - 55 -Включване/ИзключванеЗа включване на телевизораВключете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена

Български - 56 -телевизора. Производителят не носи отговорност за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни. Някои видове USB

Български - 57 -Съдържание на меню ТелевизорСъдържание на меню ИзображениеРежимМожете да промените режим "Изображение" според предпочитани

Български - 58 -Съдържание на меню ЗвукСила на звука Настройва нивото на звука.ЕквалайзерИзбира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъд

Română - 5 -Când utilizați suportul de montare pe pereteContactați reprezentantul local Panasonic pentru a achiziționa suportul de montare pe per

Български - 59 -Съдържание на меню НастройкиУсловен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен.ЕзикМожете да настроите различ

Български - 60 -Съдържание на меню “Инсталация”Автоматично сканиране на каналите (Пренастройване)Показва опциите за автоматично настройване. Цифрово

Български - 61 -Общи указания за експлоатация на телевизораИзползване на списъка с каналиТелевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с ка

Български - 62 -Маркиран жанр (бутон Субтитри): Показва менюто Маркиран жанр. Използвайки тази функция, Вие можете да търсите базата дан

Български - 63 -свален успешно, той ще бъде инсталиран при следващото веключване на телевизора. Забележка: Не изключвайте захранващия кабел,

Български - 64 -Характерни режими за визуализиране на вход на компєтърСледващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият

Български - 65 -Поддържан файлов формат в режим USBМедия Разширение Формат БележкиВидео .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @

Български - 66 -Поддържана DVI резолюцияКогато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI към

Slovenčina - 67 -ObsahBezpečnostné pokyny ... 68Označenia na produkte ...

Slovenčina - 68 -Bezpečnostné pokynyVÝSTRAHANEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOMNEOTVÁRAJTEVÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU NEOD

Română - 6 -Funcții• Televizor color cu telecomandă• Televizor digital/cablu complet integrat (DVB-T/C)• Intrări HDMI pentru a conecta alte

Slovenčina - 69 -CLASS 1LASER PRODUCT Laserový produkt triedy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpečný za rozumne p

Slovenčina - 70 -ÚdržbaNajprv odstráňte zástrčku zo zásuvky.Zobrazovací panel, Skrinka, PodstavecPravidelná starostlivosť:Pre odstránenie nečistôt

Slovenčina - 71 -Pri použití držiaku pre zavesenie na stenuPre nákup doporučeného držiaku pre zavesenie na stenu sa prosím, obráťte na svojho miest

Slovenčina - 72 -Funkcie• Diaľkovo ovládaný farebný televízor• Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblový TV (DVB-T/C)• HDMI vstup pre pri

Slovenčina - 73 -tlačidla Source na diaľkovom ovládaní si postupne vyberte z rôznych zdrojov.Prepínanie kanálov a HlasitostiMôžete zmeniť kanál

Slovenčina - 74 -Technické parametreTV vysielanie PAL B/G D/K K I/I’Prijímanie kanálovVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitálny príjemPln

Slovenčina - 75 -Diaľkový ovládačBACKEXITLANG SUBT1. Pohotovostný režim: Zapnutie / Vypnutietelevízora2. Text: Zobrazí teletext (ak je k dispozí

Slovenčina - 76 -PripojeniaPrípojka Typ Káble ZariadenieScart Pripojenie (zadné)Pripojenie VGA (zadné)BOČNÉ-AV PC/YPbPr Audio prípojenie (bočné

Slovenčina - 77 -Zapnutie/VypnutieZapnutie televízoraPripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). Z

Slovenčina - 78 -Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu Prehrávač médií zobraziť len 1000 snímkov uložených na pripojenom zariadení.

Română - 7 -consecutiv butonul Source de pe telecomandă pentru a selecta diferite surse de semnal.Schimbarea canalelor şi reglarea volumuluiPuteţi

Slovenčina - 79 -Obsah TV MenuObsah Ponuky obrazuRežimMôžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu j

Slovenčina - 80 -Obsah ponuky Nastavenie zvukuHlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti.Režim EkvalizéraZvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa

Slovenčina - 81 -Obsah ponuky NastaveniePodmienený Prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.JazykMôžete nastaviť iný jazyk v zá

Slovenčina - 82 -Obsah Inštalačného menuAutomatické vyhľadávanie kanálov (Preladenie)Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa: Vyh

Slovenčina - 83 -Všeobecné Ovládanie TVPoužitie Zoznamu stanícTelevízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov mô

Slovenčina - 84 -Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá +/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo nasledujúceho dňa.Podrobnosti o

Slovenčina - 85 -Riešenie problémov a TipyTV sa nezapneUistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Skontrolujte, či nie s

Slovenčina - 86 -Podporované formáty súborov v režime USBMédiá Rozšírenie Formátovať PoznámkyVideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1

Slovenčina - 87 -Podporované rozlíšenia DVIPri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie

Română - 8 -SpecicaţiiTransmitere la televizorPAL B/G D/K K I/I’Canale receptoareVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRecepţie digitalăTelevi