Panasonic TX32E200E Operations Instructions

INSTRUCŢIUNI DE OPERAREΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATX-32E200ETELEVIZOR COLOR CU TELECOMANDĂΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕ

Română - 10 -TelecomandăBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Închide/Deschide televizorul2. Text: Aşează teletextul (acolo unde aceastăopţiune este disponi

Română - 11 -ConexiuniConector Tip Cabluri DispozitiveConexiune Scart (în spate)Conexiune VGA (în spate)AV LATERAL Conexiune audio PC/YPbPr (în late

Română - 12 -Pornire/OprirePentru a Porni TelevizorulConectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar  o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz)

Română - 13 -Puteţi utiliza huburi USB pentru conectare la intrările USB ale televizorului. În acest caz, se recomandă huburile USB cu sursă de

Română - 14 -Conţinutul Meniului televizoruluiConţinutul Meniului ImagineModAveţi posibilitatea să modicaţi modul imagine după preferinţele şi dori

Română - 15 -Conţinutul Meniului SunetVolumReglează nivelul volumului.EgalizatorSelectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doa

Română - 16 -Cuprinsul meniului de congurareAcces CondiţionatControlează modulele de acces condiţionat (dacă există).LimbăPuteţi seta o limbă difer

Română - 17 -Conţinutul Meniului InstalareScanarea automată a canalelor (Reacordare)Aşează opţiunile de acordare automată. Antenă Digitală: Caută ş

Română - 18 -Reguli Generale de Utilizare a YelevizoruluiFolosirea Listei de CanaleTelevizorul sortează toate posturile memorate în lista de can

Română - 19 -Anterior Interval de timp (butonul Roșu): Aşează evenimentele perioadei anterioare.Ziua Următoare/Anterioară (butoanele Program +/-):

Română - 2 -CuprinsInformaţii despre siguranţă ... 3Marcaje pe produs ...

Română - 20 -Depanare & SfaturiTelevizorul nu porneşteVericaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este introdus corespunzător în priza de

Română - 21 -Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMISursă Semnale Compatibile DisponibilEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OAV Later

Română - 22 -Formate de şiere video compatibile cu modul USBExtensie Codec video SPEC (Rezoluţie) şi Rată de transfer.dat, vob MPEG1/21080P@30fps

Română - 23 -Formate de şiere audio compatibile cu modul USBExtensieCodec audio Rată de transfer Rată mostră .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbp

Română - 24 -ExtensieCodec audio Rată de transfer Rată mostră .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/

Română - 25 -Rezoluţiile DVI suportateAtunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (ca

Ελληνικά - 26 -ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας ... 27Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ...

Ελληνικά - 27 -Πληροφορίες ασφαλείαςΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦ

Ελληνικά - 28 -Σημάνσεις πάνω στο προϊόνΤα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς και προφυλάξ

Ελληνικά - 29 -ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣυσκευή συνδεδεμένη στην προστατευτική γείωση της εγκατάστασης του κτιρίου μέσω της σύνδεσης ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ

Română - 3 -Informaţii despre siguranţăATENŢIERISC DE ELECTROCUTARENU DESCHIDEŢIATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAR

Ελληνικά - 30 -Τοποθέτηση / Αφαίρεση του στηρίγματοςΠροετοιμασίαΑφαιρέστε το στήριγμα (στηρίγματα) και την τηλεόραση από τη συσκευασία και τοποθετήσ

Ελληνικά - 31 -Πληροφορίες για το περιβάλλονΑυτή η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι φιλική προς το περιβάλλον. Για να μειώσετε την κατανάλωση

Ελληνικά - 32 -Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης1. Κατεύθυνση Πάνω2. Κατεύθυνση Κάτω3. Διακόπτης για επιλογή Έντασης ήχου / Πλη

Ελληνικά - 33 -ΓνωστοποίησηΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝΟι όροι HDMI και High-Denition Multimedia Interface, και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικ

Ελληνικά - 34 -ΠροδιαγραφέςΤηλεοπτικό σήμαPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKΛαμβανόμενα κανάλιαVHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III) UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) - ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣΨηφια

Ελληνικά - 35 -ΤηλεχειριστήριοBACKEXITLANG SUBT1. Αναμονή: Ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την τηλεόραση2. Κείμενο: Εμφανίζει το κείμενο Τελετέξτ (όταν

Ελληνικά - 36 -ΣυνδέσειςΣύνδεσμος Τύπος Καλώδια ΣυσκευήΣύνδεση Scart (πίσω)Σύνδεση VGA (πίσω)SIDE AV Σύνδεση ήχου PC/YPbPr (πλευρική)Καλώδιο ήχου YP

Ελληνικά - 37 -Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηΓια την ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΣυνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχ

Ελληνικά - 38 -(σκληρός δίσκος με εξωτερική τροφοδοσία) ή στικ μνήμης USB.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας στις συ

Ελληνικά - 39 -Περιεχόμενα Μενού TVΠεριεχόμενα στο Μενού ΕικόναΤύποςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις

Română - 4 -CLASS 1LASER PRODUCT Produs laser de clasa 1: Acest produs conţine o sursă laser de clasa 1 care este sigur în condiţii de fu

Ελληνικά - 40 -Περιεχόμενα του Μενού ΉχοςΈνταση ήχουΡύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.ΙσοσταθμιστήςΕπιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομ

Ελληνικά - 41 -Περιεχόμενα Μενού ΡυθμίσειςΠρόσβαση υπό συνθήκεςΕλέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν.ΓλώσσαΜπορείτε να επιλέξετε

Ελληνικά - 42 -Περιεχόμενα μενού ΕγκατάστασηΑυτόματη σάρωση καναλιών (Επανασυντονισμός)Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας

Ελληνικά - 43 -Γενικός χειρισμός της τηλεόρασηςΧρήση της Λίστας καναλιώνΗ τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα καναλιών

Ελληνικά - 44 -Λεπτομέρειες συμβάντος (Πλήκτρο πληροφοριών): Εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα επιλεγμένα συμβάντα.Επόμ./Προηγ. Ημέ

Ελληνικά - 45 -Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, περιμένετε δύο λεπτά και μετά σ

Ελληνικά - 46 -Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMIΠηγή Υποστηριζ. σήματα ΔιατίθεταιΕΞ.(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OΠλευρικό AVPAL OS

Ελληνικά - 47 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων βίντεο για λειτουργία USBΕπέκταση Codec βίντεο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ (Ανάλυση) & Ρυθμός δυαδικών ψηφίων.da

Ελληνικά - 48 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων ήχου για λειτουργία USBΕπέκτασηCodec ήχου Ρυθμός Bit Ρυθμός δειγματοληψίας .mp3, MPEG1/2 Layer1 32 k

Ελληνικά - 49 -ΕπέκτασηCodec ήχου Ρυθμός Bit Ρυθμός δειγματοληψίας .wavMPEG1/2 Layer1 32 kbps ~ 448 kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 kbps ~ 384 k

Română - 5 -MentenanţăScoateți mai întâi ștecherul din priză.Ecranul de Aşare, Carcasa, PiedestalulÎngrijirea periodică:Ștergeți cu atenție supra

Ελληνικά - 50 -Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVIΌταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο DVI

Български - 51 -СъдържаниеИнформация за безопасност ...52Маркировки върху продукта ... 53Поддр

Български - 52 -Информация за безопасностВНИМАНИЕОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАРНЕ ОТВАРЯЙВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАК

Български - 53 -Маркировки върху продуктаСледните символи се използват върху продуктакато маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за

Български - 54 -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУред, който е свързан със защитното заземяване на сградната инсталация чрез кабелна връзка или през друг уред, имащ за

Български - 55 -Сглобяване/Демонтаж на основатаПодготовкаИзвадете основата(ите) и телевизора от опаковката и поставете телевизора на работна маса с

Български - 56 -Информация за околната средаТози телевизор е проектиран да опазва околната среда. За да намалите консумацията на енергия, можете да

Български - 57 -Бутони за управление на телевизора & работа1. Посока нагоре2. Посока надолу3. Избор на Сила на звука/Информация/Списък с изто

Български - 58 -СъобщениеЗАПАЗЕНА МАРКАТермините HDMI и High-Definition Multimedia Interface, логото на HDMI и High-Definition Multimedia

Български - 59 -СпецификацииТелевизионно ИзлъчванеPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKПриемани каналиVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDЦифрово приемане

Română - 6 -• Puneți televizorul pe o masă de lucru cu panoul ecranulului în jos pe o cârpă curată și moale. Lăsați suportul (suporturi

Български - 60 -Дистанционно управлениеBACKEXITLANG SUBT1. Режим на готовност: Включва/изключва телевизора2. Текст: Показва телетекста (където е нал

Български - 61 -ВръзкиКонектор Тип Кабели УстройствоScart куплунг (заден)VGA куплунг (заден)СТРАНИЧЕН AV PC/YPbPr Audio куплунг (отстрани)YPbPr/PC А

Български - 62 -Включване/ИзключванеЗа включване на телевизораВключете захранващия кабел към захранващ източник като напр. контакт на стената (22

Български - 63 -за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни. Някои видове USB устройства (като MP3 плейъри) или USB харддиск

Български - 64 -Съдържание на меню ТелевизорСъдържание на меню ИзображениеРежимМожете да промените режим "Изображение" според предпо

Български - 65 -Съдържание на меню ЗвукСила на звукаНастройва нивото на звука.ЕквалайзерИзбира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъда

Български - 66 -Съдържание на меню НастройкиУсловен достъпУправлява условния достъп до модулите, когато е наличен.ЕзикМожете да настроите различен е

Български - 67 -Съдържание на меню ИнсталацияАвтоматично сканиране на каналите (Пренастройване)Показва опциите за автоматично настройване. Цифрово е

Български - 68 -Общи указания за експлоатацияИзползване на списъка с каналиТелевизорът подрежда всички запаметени станции в Списък с канали. Можете

Български - 69 -Следващ/Предишен Ден (бутони Програма +/- ): Показва събитията от предишния или следващия ден.Търсене (бутон Текст): Показва менюто

Română - 7 -• Manual de instrucţiuni• Suport detașabil• Șuruburi de montare a suportului (M4 x 12)Noticări Pentru Modul StandbyDacă televizorul nu

Български - 70 -Отстраняване на неизправности & съветиТелевизорът няма да се включиУверете се, че захранващия кабел е включен правилно в ко

Български - 71 -AV и HDMI сигнална съвместимостИзточник Поддржани сигнали НаличниEXT(SCART )PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OСтраничен AVP

Български - 72 -Поддържани видео файлови формати за режим USBРазширение Видео кодек SPEC (Разделителна способност) & Битова скорост.dat, vob MP

Български - 73 -Поддържани аудио файлови формати за режим USBРазширениеАудио кодек Скорост на предаване на данни Скорост на семплиране .mp3, MPEG1/

Български - 74 -РазширениеАудио кодек Скорост на предаване на данни Скорост на семплиране .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 L

Български - 75 -Поддържана DVI резолюцияКогато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI къ

Slovenčina - 76 -ObsahBezpečnostné pokyny ...77Označenia na produkte ...

Slovenčina - 77 -Bezpečnostné pokynyUPOZORNENIENEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOMNEOTVÁRAJTEVÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU N

Slovenčina - 78 -je bezpečný za rozumne predvídateľných podmienok prevádzky.UPOZORNENIEBatérie neprehĺtajte, riziko chemického popáleniaTento výrobo

Slovenčina - 79 -ÚdržbaNajprv Odstráňte Zástrčku zo Zásuvky.Zobrazovací Panel, Skrinka, PodstavecPravidelná Starostlivosť:Pre odstránenie nečistôt

Română - 8 -NoticareDECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALETermenii HDMI şi High-Denition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerci

Slovenčina - 80 -• Položte televízor na pracovný stôl s obrazovkou nadol na čistú, mäkkú handru. Nechajte stojan(y), prečnievať cez okraj povrch

Slovenčina - 81 -Notikácie PohotovostiAk televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr. z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 5 minút, prepne

Slovenčina - 82 -OznámenieINFORMÁCIA O OCHRANNÝCH ZNÁMKACHNázvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a HDMI Logo sú ochranné známky

Slovenčina - 83 -Technické parametreTV vysielaniePAL BG/DK/II’SECAM BG/DKPrijímanie kanálovVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitálny príj

Slovenčina - 84 -Diaľkový ovládačBACKEXITLANG SUBT1. Pohotovostný režim: Zapnutie / Vypnutietelevízora2. Text: Zobrazí teletext (ak je k dispozícii)

Slovenčina - 85 -PripojeniaPrípojka Typ Káble ZariadenieScart Pripojenie (zadné)Pripojenie VGA (zadné)BOČNÉ-AV PC/YPbPr Audio prípojenie (bočné

Slovenčina - 86 -Zapnutie/VypnutieZapnutie TelevízoraPripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). Z

Slovenčina - 87 -Ak sa chystáte pripojiť USB pevný disk, odporúča sa použiť USB vstup televízora priamo.Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov

Slovenčina - 88 -Obsah TV MenuObsah Ponuky obrazuRežimMôžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu j

Slovenčina - 89 -Obsah ponuky Nastavenie ZvukuHlasitosťNastaví úroveň hlasitosti.Režim EkvalizéraZvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa m

Română - 9 -SpecicaţiiTransmitere la televizorPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanale receptoareVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRecepţie digitală

Slovenčina - 90 -Obsah ponuky NastaveniePodmienený PrístupOvláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.JazykMôžete nastaviť iný jazyk v záv

Slovenčina - 91 -Obsah Inštalačného menuAutomatické vyhľadávanie kanálov (Preladenie)Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa: Vyh

Slovenčina - 92 -Všeobecné Ovládanie TVPoužitie Zoznamu StanícTelevízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu Kanálov. Tento zoznam kanál

Slovenčina - 93 -Filter (Tlačidlo Text): Zobrazí možnosti ltrovania.Nasl. Časový Úsek (Zelené tlačidlo): Zobrazí udalosti nasledujúceho časové

Slovenčina - 94 -Riešenie Problémov a TipyTV sa nezapneUistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Skontrolujte, či nie s

Slovenčina - 95 -Kompatibilita s AV a HDMI signálomZdrojPodporované SignályDostupnosťEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OBočné AVPA

Slovenčina - 96 -Podporované formáty video súborov v režime USBRozšírenie Video kodek SPEC (Rozlíšenie) a Prenosová rýchlosť.dat, vob MPEG1/21080P@

Slovenčina - 97 -Podporované formáty Zvukových súborov v režime USBRozšírenieZvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia .mp3, MPEG1/2

Slovenčina - 98 -RozšírenieZvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2

Slovenčina - 99 -Podporované rozlíšenia DVIPri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie