Panasonic TX32E200E Operations Instructions

BRUGSANVISNINGKÄYTTÖOHJEDRIFTINSTRUKTIONERBRUKSANVISNINGTX-32E200EFARVE-TV MED FJERNBETJENINGVÄRITELEVISIO KAUKO-OHJAIMELLAFÄRGTV MED FJÄRRKONTROLLFAR

Dansk - 10 -TilslutningForbindelse Type Kabler EnhedScart tilslutning (tilbage)VGA tilslutning (back)SIDE AV PC/YPbPr Audio tilslutning (side)YPbPr/

Dansk - 11 -Tænding og SlukningSådan Tændes der For TV'etTilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz)

Dansk - 12 -Knapper til medieafspillerDu kan afspille foto, musik og lm, der er gemt på en USB-disk, ved at slutte den til dit TV. Tilslut en USB-d

Dansk - 13 -TV menuindholdBilledmenuindholdTilstandDu kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Billedtilstand kan

Dansk - 14 -LydmenuindholdLydstyrkeJusterer lydstyrken.EqualizerVælger equalizertilstanden. Bruger denerede indstillinger kan kun foretages, når du

Dansk - 15 -Indstillinger Menu IndholdBetinget AdgangStyrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.SprogDu kan indstille et andet sprog afhæng

Dansk - 16 -Installations menuindholdAutomatisk kanalscanning (genindstilling)Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital Antenne: Søger efter

Dansk - 17 -Almindelig AnvendelseBrug af KanallistenTV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste,

Dansk - 18 -Nu/Næste planNaviger (Navigationsknapper): Tryk på Navigationsknapperne, for at navigere gennem kanalerne og programmerne.Valgmulighed

Dansk - 19 -Fejlnding & RådTV Vil Ikke TændeSørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten. Tjek om batterierne er brugt op. Tryk p

Dansk - 2 -IndholdSikkerhedsoplysninger ...3Mærkning af produktet...

Dansk - 20 -Signalkompatibilitet for AV og HDMIKilde Understøttede Signaler TilgængeligEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OSide AVP

Dansk - 21 -Understøttede lformater til USB-tilstandEndelse Video Codec SPEC (Opløsning) & Bitrate.dat, vob MPEG1/21080P@30fps - 40 Mbps.mpg .

Dansk - 22 -Understøttede Audio-lformater til USB-tilstandEndelseAudio Codec Bitrate Samplingsfrekvens .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz

Dansk - 23 -EndelseAudio Codec Bitrate Samplingsfrekvens .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2 Lay

Dansk - 24 -Understøttede DVI-opløsningerNår du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - m

Suomi - 25 -SisältöTurvallisuustiedot ...26Tuotteen merkinnät ...

Suomi - 26 -TurvallisuustiedotHUOMIOSÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ AVAAHUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI

Suomi - 27 -VAROITUS:Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaaraTämä tuote tai sen mukana toimitetut lisävarusteet voivat sisältää nappiparisto

Suomi - 28 -HuoltoIrrota virtapistoke ensi pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi näyttöpaneeli, kotelo ja jalusta var

Suomi - 29 -•Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen päälle näyttöruutu alaspäin Jätä jalusta(t) työntymään esille pinnan reunan yli.•

Dansk - 3 -SikkerhedsoplysningerFORSIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLET

Suomi - 30 -Valmiustilan HuomautuksetJos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim. antenni- tai HDMI -lähde) 5 minuutin aikana, TV siirtyy valmiu

Suomi - 31 -Vanhojen laitteiden ja Paristojen HävitysVain Euroopan Unioni ja kierrätysjärjestelmää noudattavat maatNämä symbolit tuotteissa, pakkauk

Suomi - 32 -Tekniset tiedotTV LähetysPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanavat vastaanottoVHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBANDDigitaalivastaanottoTäysin in

Suomi - 33 -KaukosäädinBACKEXITLANG SUBT1. Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä2. Text: Näyttää teksti-TV:n (jos käytettävissä), paina uudest

Suomi - 34 -LiitännätLiitin Tyyppi Kaapelit LaiteScart liitäntä (taka)VGA liitäntä (taka)AV SIVULLA PC/YPbPr Audio liitäntä (sivu)YPbPr/PC -äänikaap

Suomi - 35 -Päälle/Pois KytkeminenTV:n Kytkeminen PäälleLiitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle s

Suomi - 36 -Mediaselaimen valikkoVoit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiikki- ja videotiedostoja liittämällä sen televisioon. Liitä USB-l

Suomi - 37 -Television asetusvalikon sisältöKuvavalikon sisältöTilaVoit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaa

Suomi - 38 -Äänivalikon SisältöÄänenvoimakkuusSäätää äänenvoimakkuutta.TaajuuskorjainValitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ai

Suomi - 39 -Asetusvalikko SisältöEhdollinen pääsyOhjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä.KieliVoit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta ri

Dansk - 4 -ADVARSELBatteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskaderDette produkt eller tilbehøret, som leveres sam-men med produkte

Suomi - 40 -Asennus -valikon sisältöAutomaattinen kanavahaku (Uudelleenviritys)Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja

Suomi - 41 -TV:n Yleinen KäyttöKanavalistan KäyttäminenTelevisio lajittelee tallennetut asemat Kanavaluettelossa. Voit muotata tätä kanavaluetteloa,

Suomi - 42 -Nyt/seuraava aikatauluNavigointi (Suuntapainikkeet): Paina Suuntapainikkeita navigoidaksesi kanava- ja ohjelmalistoilla.Valinnat (OK-pai

Suomi - 43 -Tietokonesisääntulon Tyypilliset NäyttötilatSeuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista. Televis

Suomi - 44 -Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassaPääte Videokoodekit SPEC (kuvatarkkuus) & bittinopeus.dat, vob MPEG1/21080P@30fps - 40 Mbit/s

Suomi - 45 -Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassaPääteÄänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus .mp3, MPEG1/2 Layer1 32kbit/s ~ 448kbit/s16KHz

Suomi - 46 -PääteÄänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus .wavMPEG1/2 Layer1 32kbit/s ~ 448kbit/s16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8kbit/s ~ 384kbit

Suomi - 47 -Tuetut DVI-resoluutiotKun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), k

Svenska - 48 -InnehållSäkerhetsinformation...49Märkning på produkten ...

Svenska - 49 -SäkerhetsinformationFARARISK FÖR ELCHOCKÖPPNA INTEVARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT, TA EJ BORT SKYDDET (ELLER BAKPANELEN). SE

Dansk - 5 -VedligeholdFjern først stikket fra stikkontakten.Skærm, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Tør forsigtigt overaden af skærmpanelet,

Svenska - 50 -VARNING:Svälj inte batterier, det nns fara för kemiska brännskador.Denna produkt eller de tillbehör som medföljer produkten ka

Svenska - 51 -UnderhållTa först bort huvudströmmen irån huvuduttaget.Visningspanelen, Skåpet och StälletRegelbunden vård:Torka försiktigt ytorna til

Svenska - 52 -• Sätt tv:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på en ren och mjuk handduk. Låt stället hänga över kanten på ytan.• Skruva loss s

Svenska - 53 -Standby-MeddelandenOm tv:n inte får någon insignal (t.ex ifrån en antenn elller HDMI-källa) under 5 minuter så försätts den i väntläge

Svenska - 54 -Ayttring av Gammal Utrustning och BatterierEndast för EU-Länder Med ÅtervinningssystemDessa symboler på produkterna, paketeringen och

Svenska - 55 -SpecikationerTV-SändningarPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKMottagande KanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital MottagningFull

Svenska - 56 -FjärrkontrollBACKEXITLANG SUBT1. Viloläge: Slå På/Av Tv:n2. Text: Visar teletext (där det nns), tryck igen föratt placera texten på e

Svenska - 57 -AnslutningarKontakt Typ Kablar EnhetScart-anslutning (baksidan)VGA-anslutning (baksidan)SIDO AV PC/YPbPr Audio-anslutning (från)YPbPr/

Svenska - 58 -Sätta På/Stänga AvFör att Sätta På TV:nAnslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). För att sätta på

Svenska - 59 -MediaspelarmenyDu kan spela foto-, musik- och lmler som nns lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till Tv:n och anv

Dansk - 6 -• Sæt fjernsynet på et arbejdsbord med skærmpanelet nedad på ren og blød klud. Efterlad soklen(-erne) så den rækker ud over kanten af und

Svenska - 60 -Tv-menyinnehållBildmenyinnehållLägeDu kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av

Svenska - 61 -LjudmenyinnehållVolymJusterar volymen.LjudutjämnareVäljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i Användarläge.BalansJ

Svenska - 62 -Innehåll i InställningarVillkorlig ÅtkomstKontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.SpråkDu kan ställa in olika språ

Svenska - 63 -Installation menyinnehållAutomatisk kanalsökning (Ställ in på nytt)Visar automatiska sökalternativ. Digitalantenn: Söker och lagrar an

Svenska - 64 -Allmän TV-DriftAvända KanallistanTV:n sorterar alla lagrade stationer i Kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter

Svenska - 65 -Filtrera (Blå knapp) Visar ltreringsalternativ.HändelsealternativAnvänd navigeringsknapparna för att markera en händelse, och tryck p

Svenska - 66 -Typiska Visningslägen via PC-IngångFöljande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upp

Svenska - 67 -Video-lformat som stöds i USB-lägetFörlängning Videocodex SPEC (Upplösning) och Bit-hastighet.dat, vob MPEG1/21080P@30fps - 40 Mbps.

Svenska - 68 -Ljudlformat som stöds i USB-lägetFörlängningLjudcodex Bit-hastighet Sample Rate .mp3, MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzM

Svenska - 69 -FörlängningLjudcodex Bit-hastighet Sample Rate .wavMPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2

Dansk - 7 -StandbymeddelelserHvis TV'et ikke modtager noget inputsignal (f.eks. fra en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, ivil det gå i S

Svenska - 70 -DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan

Norsk - 71 -InnholdSikkerhetsinformasjon ...72Markeringer på produktet ...7

Norsk - 72 -SikkerhetsinformasjonFORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK STØTÅPNE IKKEFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLE

Norsk - 73 -ADVARSELBatteriet må ikke svelges, etsefareDette produktet eller tilbehøret som følger med kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hv

Norsk - 74 -VedlikeholdTrekk først støpselet ut fra stikkkontakten.Skjermpanel, Kabinett, SokkelRegelmessig pleie:Tørk av overaten til skjermpa

Norsk - 75 -• Sett TV-en på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned på et rent og mykt tøystykke. La stativet(-ene) stikke ut over kanten av ate

Norsk - 76 -VentemodusvarslerHvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel fra en antenne- eller HDMI-kilde) i 5 minutter, vil den gå inn i vent

Norsk - 77 -VarslingVAREMERKE-ANERKJENNELSETermene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varem

Norsk - 78 -SpesikasjonFjernsynssendingPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKMottak av KanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitalt MottakFullt int

Norsk - 79 -FjernkontrollBACKEXITLANG SUBT1. Ventemodus: Slår TV-en på/av2. Tekst: Viser tekst-TV, trykk gjen for å vise tekst-TV over et vanlig kri

Dansk - 8 -Bortskaffelse af Gammelt Udstyr og BatterierKun for EU og lande med genbrugssystemerDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsa

Norsk - 80 -TilkoblingerKontakt Type Kabler EnhetScart tilkobling (baksiden)VGA tilkobling (baksiden)SIDE AV PC/YPbPr Audio tilkobling (side)YPbPr/P

Norsk - 81 -Slå På/AvÅ Slå TV-En PåKoble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For å slå TV på fra standb

Norsk - 82 -Media Player-menyDu kan spille av fotogra, musikk og lm ler lagret på en USB-disk ved å koble den til din TV. Koble en USB disk til e

Norsk - 83 -Innhold i TV-menyenBildemenyinnholdModusDu kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stille

Norsk - 84 -LydmenyinnholdVolumJusterer volumnivået.EqualizerVelger equalizermodus. Egendenerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker-mo

Norsk - 85 -Innhold i kongurasjonsmenyTilgangssystemKontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.SpråkDu vil kanskje kunne angi et annet

Norsk - 86 -Innhold i Installere-menyenAutomatisk kanalsøk (still om)Viser automatiske omstillingalternativer. Digital Antenne:: Søker etter og lagr

Norsk - 87 -Generell TV BetjeningBruk Kanal ListenTV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn

Norsk - 88 -Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detaljert informasjon om valgte hendelser.Filter (Blå knapp): Viser alternativer for ltrering.Hen

Norsk - 89 -Typiske Visningsmoduser For PC-InngangFølgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikk

Dansk - 9 -FjernbetjeningBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Tænder/slukker TV'et2. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at lægge T

Norsk - 90 -Støttede vdeolformater for USB-modusFilendelse Videokodek SPESIFIKASJONER (oppløsning) og bithastighet.dat, vob MPEG1/21080P@30bps - 4

Norsk - 91 -Støttede audiolformater for USB-modusFilendelseAudiokodek Bitforhold Prøveforhold .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzM

Norsk - 92 -FilendelseAudiokodek Bitforhold Prøveforhold .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2 Lay

Norsk - 93 -Støttede DVI-oppløsningerNår du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), ka