Panasonic TX55CRW454 Operations Instructions

KULLANIM KILAVUZUISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOBRUGSANVISNINGTX-55CRW454UZAKTAN KUMANDALI RENKLİ TELEVİZYONTELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDOFARVE-TV M

Türkçe - 9 -Uzaktan KumandaTV1. Bekleme: TV’yi Açar / Kapatır2. Rakam tuşları: Kanal değiştirir, ekrandaki bir metin kutusuna rakam veya sayı giri

Türkçe - 10 -BağlantılarKonektör Tip Kablolar CihazMini Skart Bağlantısı (alt)Mini Skart Adaptör Kablosu (cihazla birlikte verilir)VGA Bağlantısı (a

Türkçe - 11 -Açma/KapatmaTV’yi Açmak içinElektrik kablosunu, elektrik prizi gibi bir güç kaynağına bağlayın (220-240V AC, 50 Hz). TV üzerindeki “”

Türkçe - 12 -menüsünde bulunur ve daha sonra açılabilir/kapatılabilir. Lütfen uzaktan kumanda üzerinde OK tuşuna basınız, Ağ Ayarları menü

Türkçe - 13 -müzik dosyalarını oynatma gibi Medya Oynatıcı fonksiyonlara geçiş yapabilir ve hatta devam eden kayıt işleminin görüntüsünü

Türkçe - 14 -CEC ve CEC RC Doğrudan GeçişBu fonksiyon, HDMI portları aracılığıyla bağlanmış olan CEC-özelliği etkin cihazların TV'nin

Türkçe - 15 -TV Menüsü İçeriğiGörüntü Menüsü İçeriği3D Ayarları3D Ayarlarını görüntülemek için basınız.ModTercihlerinize ya da gerekliliklere uyması

Türkçe - 16 -Ses Menüsü İçeriğiSesSesi seviyesini ayarlar.EkolayzırEkolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece Kullanıcı modunda yapılabilir.BalansS

Türkçe - 17 -Ayarlar Menüsü İçeriğiKoşullu ErişimMevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.DilYayıncıya ya da ülkeye bağlı olara

Türkçe - 18 -Ses ve Video PaylaşımıSes ve Video Paylaşımı özelliği, akıllı telefonlarınızda veya Tablet PC'nizde saklanan dosyaları paylaşmanız

Türkçe - 1 -İçindekilerGüvenlik Bilgileri ... 2Ürün üzerindeki İşaretler ...

Türkçe - 19 -Genel TV KullanımıKanal Listesinin KullanılmasıTV Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kanal Listes

Türkçe - 20 -Not: Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak uygun değildir.Liste Çizelgesi(*)(*) Bu düzen seçeneğinde, sadece vurgulanan

Türkçe - 21 -Sorun Giderme ve İpuçlarıTV açılmıyorElektrik kablosunun duvar prizine takılı olduğundan emin olunuz. Pillerin boşalmadığını kontro

Türkçe - 22 -PC Girişi Tipik Ekran ModlarıAşağıdaki tablo tipik video görüntüleme modlarının bir gösterimidir. TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiy

Türkçe - 23 -USB Modunda Desteklenen Dosya FormatlarıMedya (Ortam)Dosya UzantısıFormatVideo Şifrelemesi SesVideo.mpg, .mpegMPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Kat

Türkçe - 24 -Desteklenen DVI ÇözünürlükleriCihazı DVI dönüştürme kablosu (DVI - HDMI kablosu - birlikte verilmez) ile TV’nizin konektörüne bağladığı

Türkçe - 25 -3D Modu3D içerik veya programları 3D modunda izlemek için, Bluetooth™ kablosuz teknolojisini destekleyen aktif 3D gözlükler kul

Türkçe - 26 -3D Gözlüklerin KullanımıDetaylı bilgiler ve kullanım açıklamaları için, lütfen kullanmadan önce 3D gözlüklerin kılavuzuna başvuru

Türkçe - 27 -Görüntüleme Mesafesi Boyut(inç)23 26 32 37 39 40 42 46 47 48 50 55 65İzleme mesafesi (m)1.301.501.902.202.302.402.502.752.802.853.003.2

Türkçe - 28 -BağlanabilirlikKablolu BağlantıBir Kablolu Ağa Bağlanmak• Aktif geniş bant bağlantısına sahip bir modem/yönlendirici bulunması ge

Türkçe - 2 -Güvenlik BilgileriTV'nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmayınız, bu ortamlar TV'nize zarar verebilir.DİKKATELEKTRİK ÇARP

Türkçe - 29 -• Bilgisayar gibi diğer cihazlar arasında daha hızlı dosya paylaşımı için LAN bağlantısını kullanın.• Frekans ve kanal, bölgeye g

Türkçe - 30 -İnternet Bağlantısı Kullanılamıyor / Ses ve Video Paylaşımı ÇalışmıyorEğer PC’nizin ya da modeminizin MAC adresi (benzersiz bir

Türkçe - 31 -5. Yükle tuşuna tıklayınız. Aşağıdaki menü görüntülenecektir. Lütfen gösterilen seriyi değiştirmeyiniz. 6. İleri tuşuna tıklayın. Lis

Türkçe - 32 - Hızlı Arama listesinden bir küçük simge seçiniz ve ilgili internet sitesini ziyaret etmek için OK tuşuna basınız.TV'niz USB fa

Italiano - 33 -IndiceInformazioni Sulla Sicurezza ...34Indicazioni sul prodotto ...

Italiano - 34 -Informazioni Sulla SicurezzaNon usare la TV in condizioni ambientali estreme, dato che ciò potrebbe causare danni alla TV.ATTENZIONER

Italiano - 35 -Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale f

Italiano - 36 -ManutenzioneCome prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente.Pannello Display, Armadietto, PiedistalloNormale cura:Pulire

Italiano - 37 -Quando Viene Usata la Staffa di Supporto a PareteContattare il proprio rivenditore Panasonic per acquistare la staffa di sospensione

Italiano - 38 -• Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione.• Riproduzione NTSC• AVL (Limitazione Automatica del Volume)• PLL (Ric

Türkçe - 3 -Sınıf 1 Lazer Ürün: Bu ürün, öngörülen çalışma koşullarında makul ölçüde güvenli olan Sınıf 1 lazer kaynağı içermektedir.UYARIP

Italiano - 39 -Collegare l'alimentazione IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V AC, 50 Hz. Dopo aver tolto

Italiano - 40 -SpecicheTrasmissione TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanali RiceventiVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRicezione DigitaleTV digit

Italiano - 41 -TelecomandoTV(*) PULSANTE PERSONALE:Questo pulsante potrebbe avere una funzione pre-denita, a seconda del modello. Sarà tuttavia pos

Italiano - 42 -CollegamentiRaccordo Tipo Cavi DispositivoCollegamento Mini Scart (basso)Cavo Adattatore Mini Scart (in dotazione)Collegamento VGA (p

Italiano - 43 -Accensione/SpegnimentoPer Accendere la TVCollegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a par

Italiano - 44 -selezionare questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni DiSEqC (ove presen

Italiano - 45 -Il ritardo Lip Sync potrebbe vericarsi durante la differita. La registrazione radio non è supportata La TV consente di registrare i

Italiano - 46 -Menu Browser MultimedialeSarà possibile riprodurre file fotografici, musicali e lmati archiviati in un disco USB collegando

Italiano - 47 -Indice menu TVIndice del menu ImmagineImpostazioni 3D Premere per visualizzare le impostazioni 3D.ModalitàSarà possibile modicare la

Italiano - 48 -Posizione AutomaticaOttimizza in automatico il display. Premere OK per ottimizzare.Posizione HQuesto comando sposta l'immagine o

Türkçe - 4 -Kaidenin Takılması / SökülmesiHazırlıklarKaide(ler)i ve TV'yi ambalajından çıkarınız ve ekran paneli temiz ve yumuşak bir beze

Italiano - 49 -Contenuti Menu di CongurazioneAccesso CondizionatoControlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.LinguaSarà possibile imp

Italiano - 50 -Timeout MenuModica la durata di timeout per le schermate del menu.HBBTVSarà possibile attivare o disattivare questa funzione imposta

Italiano - 51 -Installa e Sintonizza Contenuti Del MenuRicerca Automatica dei Canali (Risintonizzazione)Visualizza le opzioni di sintonizzazione aut

Italiano - 52 -Funzionamento GeneraleUtilizzo Dell'elenco CanaliLa TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile

Italiano - 53 -Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni dell'evento.Dettagli Evento (pulsante info): Visualizza informazioni dettagliate su

Italiano - 54 -Congurazione. Quindi, selezionare Altro e premere il tasto OK. Accedere a Aggiornamento Software e premere il pulsante OK. Dal menu

Italiano - 55 -Modalità Tipica Monitor - Ingresso PCLa tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV

Italiano - 56 -Formati di le Supportati per la Modalità USBMediaEstensione FileFormatoCodec Video AudioVideo.mpg, .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Laye

Italiano - 57 -Risoluzioni DVI SupportateIn fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI

Italiano - 58 -Modalità 3DPer visualizzare i contenuti 3D o i programmi in modalità 3D, indossare gli occhiali 3D con otturatore che supportano la t

Türkçe - 5 -Çevresel BilgiBu televizyon çevreyle dost bir şekilde tasarlanmıştır. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları izleyebili

Italiano - 59 -siano interferenze con altri dispositivi Bluetooth™ o Wireless LAN.Uso degli Occhiali 3DConsultare il manuale degli occhiali 3D pr

Italiano - 60 -Informazioni Visualizzazione 3DRimandiamo alle linee guida su dimensioni/distanza per un'esperienza in 3D ottimale. Distanza di

Italiano - 61 -Per configurare le impostazioni wireless, consultare la sezione Impostazioni di rete nel Menu Congurazione.• Si può collegare la TV

Italiano - 62 -Congurazione delle impostazioni del dispositivo wirelessAprire il menu Impostazioni di Rete e selezionare Tipo di Rete come Disposit

Italiano - 63 -in modalità Condivisione Audio Video oppure quando si sta sfogliando tramite la funzione Condivisione Audio Video.Dominio non Valido

Italiano - 64 -6. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Condizioni di licenza (EULA). Leggere con attenzione l'accord

Italiano - 65 - Inserire la password / le password nella barra di ricerca / indirizzo ed evidenziare il pulsante Invia sulla tastiera virtuale e pr

Dansk - 66 -IndholdSikkerhedsoplysninger ...67Mærkning af Produktet ...6

Dansk - 67 -SikkerhedsoplysningerBrug ikke TV'et ved meget høje eller lave temperaturer, da dette kan beskadige dit TV.FORSIGTIGRISIKO FOR ELEK

Dansk - 68 -iForsigtig, se Betjeningsvejledningen: De(t) markerede område(r) indeholder mønt- eller knapcellebatterier, som kan udskiftes af brugere

Türkçe - 6 -TV Kontrol Tuşları ve Çalıştırma+P/CH+TV/AV1. Bekleme/Açma tuşu2. Kaynak tuşu3. Program + / - tuşları4. Volume +/- tuşlarıAna menüyü

Dansk - 69 -VedligeholdFjern først stikket fra stikkontakten.Skærm, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Tør forsigtigt overaden af skærmpanelet,

Dansk - 70 -Ved Brug af VægbeslagKontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe det anbefalede vægbeslag.Huller til vægophængs-installation;Ba

Dansk - 71 -• Programoptagelse• Programtidsforskydning• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste• 802.11n indbygget WIFI Support• Audio-V

Dansk - 72 -MeddelelseANERKENDELSE AF VAREMÆRKERUdtrykkene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrer

Dansk - 73 -TrådløsLANSpecikationerFrekvensområdeUSA: 2,400 ~ 2,483GHz, 5,15 ~ 5,35GHz, 5,47 ~ 5,725GHz, 5,725 ~ 5,85GHzEuropa: 2,400 ~ 2,483GHz,

Dansk - 74 -FjernbetjeningTV1. Standby: Tænder/slukker TV'et2. Talknapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på sk

Dansk - 75 -TilslutningForbindelse Type Kabler EnhedMini Scart Forbindelse (bund)Mini Scart Adapterkabel (medfølger)VGA Tilslutning (bund)AUDIO IN P

Dansk - 76 -Tænding og SlukningSådan Tændes der for TV'etTilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz)

Dansk - 77 -tilgængelig i menuen Indstillinger>Flere og kan aktiveres/deaktiveres senere. Tryk på OK-knappen på fjernbetjeningen, for at fo

Dansk - 78 -spille video og musik-ler, og endda afspille den igangværende optagelse.Tidsforskudt OptagelseTryk på knappen Pause mens du s

Türkçe - 7 -Eski Ekipmanların ve Pillerin bertaraf edilmesiSadece Avrupa Birliği ve geri dönüşüm sistemine sahip ülkeler içinÜrünlerin, ambalajların

Dansk - 79 -CEC og CEC RC PassthroughDenne funktion gør det muligt at styre de CEC-kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte ved hjælp af

Dansk - 80 -TV MenuindholdBilledmenuindhold3D-IndstillingerTryk for at se menuen Indstillinger.TilstandDu kan ændre billedtilstanden, så den passer

Dansk - 81 -LydmenuindholdLydstyrkeJusterer lydstyrken.EqualizerVælger equalizertilstanden. Brugerdenerede indstillinger kan kun foretages, når du

Dansk - 82 -Indstillinger Menu IndholdBetinget AdgangStyrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.SprogDu kan indstille et andet sprog afhæng

Dansk - 83 -Audio-Video-DelingAudio-Video-Delingsfunktionen giver dig mulighed for at dele ler, der er gemt på din smartphone eller tablet-pc. Hvis

Dansk - 84 -Almindelig AnvendelseBrug af KanallistenTV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indsti

Dansk - 85 -VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesf

Dansk - 86 -opgradering, skal du tage stikket ud, vente to minutter og derefter sætte stikket i igen.Fejlnding&RådTv vil ikke tændeSørg for,

Dansk - 87 -Typiske Skærmtilstande for PC-IndgangDen følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande. Dit TV understøtter muli

Dansk - 88 -Understøttede Filformater til USB-TilstandMedie FilendelseFormaterVideo Codec AudioVideo.mpg .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1/2/3, AA

Türkçe - 8 -DVB / Veri yayını / IPTV fonksiyonları için uyarılar • Bu TV DVB-T / T2 (MPEG2 ve MPEG4-AVC(H.264)) dijital karasal yayınlar ve DVB-

Dansk - 89 -Understøttede DVI-OpløsningerNår du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - m

Dansk - 90 -3D-TilstandFor at se 3D-indhold eller programmer i 3D-tilstand, bør du bære de aktive 3D shutterbriller, der understøtter trådløs Blueto

Dansk - 91 -Brug af 3D-BrillerSe manualen til 3D brillernefør brugen for detaljeret information og instruktioner for brug.Før brug skal du parre bri

Dansk - 92 -Vandret Betragtningsvinkel4545Lodret BetragtningsvinkelDet anbefales på det kraftigste at seerens øjenhøjde skal være samme højde som mi

Dansk - 93 -TilslutningsmulighederKabelforbundet ForbindelseTilslutning til et Kabelforbundet Netværk• Du skal have et modem eller en router, som er

Dansk - 94 -En trådløs N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med simultan 2.4 og 5 GHz-bånd er udviklet til at øge båndbredden. Disse er op

Dansk - 95 -Forstyrrelse Under Afspilningen eller Langsomme ReaktionerI så fald kan du forsøge følgende:Hold mindst tre meters afstand fra mikrobølg

Dansk - 96 -Installation af Nero MediaHomeFor at installere Nero MediaHome, skal du gøre følgende:Bemærk: For at bruge Audio-Video-Delings funktione

Dansk - 97 -InternetbrowserFor at bruge Internetbrowseren, gå ind i portalen først. Start derefter Internet-applikationen i portalen.(*) Udse

Dansk - 98 -Figur a: Startbjælkeapplikation Figur b: EPG-applikation, video vist i nederste venstre hjørne, kan afsluttes ved at trykke på 0. HbbTV-