Panasonic DPC213 Operations Instructions

Uputstva za uporabu(Za osnovne operacije)Digitalni sustavi u bojiModel br. DP-C354/C264Model br. DP-C323/ C263/C213Prije uporabe ovog uređaja, pažljiv

10Pregled proizvodaMjere oprezaUPOZORENJEOvaj uređaj je opremljen tropolnim utikačem koji je sigurniji i pogodniji. Utikač sadrži osigurač jakosti 13

100DodatakPodaci o regulativamaIzjava o sukladnosti (DoC)Panasonic Communications Co., Ltd. izjavljuje da je ova oprema za G3-faksimil u sukladnosti s

101DodatakVAŽNA NAPOMENATijekom nestanka električne energije, ovaj telefon možda neće raditi. Osigurajte odvojenu liniju za hitne pozive.Ova oprema ne

102DodatakIndeks pojmovaAADF - poklopac 14ADF (Automatic Document Feeder) 14Adresar – biranje broja 59Adresar (Elektronička pošta) 48Adresar

103DodatakLLadica za papir / Izlazna ladica za papir 24Ladica za papir 1,2 14Ladica za papir 3,4 (mogućnost) 14LAN-ulaz 14MMapa 41Margine

104DodatakStd 59, 61Svjetlije 59Svijetle kopije 62TTamnije 24Tehnički opis 94-98Text 46, 59, 61Text / Photo 46, 59, 61Thumbnail

105DodatakRječnikADF (Automatski unos papira)Ovaj mehanizam šalje skupinu stranica dokumenta u skener jednu po jednu stranicu.Adresar Adresar je koris

106DodatakJPEG Skraćeno od Joint Photographic Experts Group (Udruženje fotografskih stručnjaka) i izgovara se jay-peg. JPEG je metoda sažimanja slika

107DodatakSMTP Skraćeno od Simple Mail Transfer Protocol (Protokol jednostavnog prijenosa pošte). Prihvaćen standard najviše korišten na internetu za

108Bilješke:DP-C354_hr.indd 108DP-C354_hr.indd 108 7/23/08 5:59:18 PM7/23/08 5:59:18 PM

109Bilješke:DP-C354_hr.indd 109DP-C354_hr.indd 109 7/23/08 5:59:18 PM7/23/08 5:59:18 PM

21ON ( )OFF ()ON ( )OFF ()11Pregled proizvodaUpravljanje uređajemUpravljačka ploča Ne podižite upravljačku ploču i ne naslanjajte se na nju. Na ta

110Bilješke:DP-C354_hr.indd 110DP-C354_hr.indd 110 7/23/08 5:59:18 PM7/23/08 5:59:18 PM

111U ovim uputstvima su korištene sljedeće robne marke:Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlook i logo Windows koji su registrirane rob

C0606-2106(01)PJQMC0580ZC© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd.Sva prava zadržana. Neovlaštenim umnažanjem i distribucijom kršite zakon.Sadržaj ovi

12Pregled proizvodaSavjeti o sigurnosti osobama zaduženima za rukovanje uređajemKako bi podaci uređaja bili sigurni od neovlaštene uporabe, pristup ur

13Pregled proizvodaInformacije o odlaganju električne i elektroničke opreme (privatna kućanstva)Ovaj simbol na uređaju i/ili pripadajućim dokumentima

2134ONOFF213414Pregled proizvodaPogled izvana i iznutra<IZVANA>ADF (Automatsko punjenje dokumentima)Poklopac ADF-aPrekidač ON, OFFPoklopac utora

1133451561618721714891210 11, ,1 2 3 4 5 678913101112141516171815Pregled proizvodaUpravljačka ploča Broj Ikona SadržajTipka Energy SaverUšteda en

1Clear 2Clear16Pregled proizvodaUpravljačka ploča / Zaslon na dodirŽaruljice stanja uređajaTreperi: Dok prima podatke za ispis.Svijetli: Tijekom ispi

12456789101514113161218171 2 3191817161514 13456789101211131917Pregled proizvodaZaslon na dodirFunkcija kopiranja Broj Sadržaj1 Oznaka funkcije Označ

12456781014312151413711 109111358912156321418Pregled proizvodaZaslon na dodirFunkcija skeniranja / elektroničke pošteNapomenaDP-C354/C264: standardnoD

1245678910143 12319181778101115 141 211151317169184561213161919Pregled proizvodaFunkcija faksimila / internetskog fa

Operating InstructionsAdobe Reader 5.0 or newer is required and must be installed to read the OperatingInstructions.PJJXC0110ZBPanasonic Communication

20KopiranjePoložaj izvornikaKako položiti izvornik Na ADF-u S licem prema goreDo 70 stranica (80 g/m²)Originale položite do oznake gornje graniceSmj

A5A4A5-RA4-RA3B4FLS1, FLS2 Napomena za staklenu pločuIzvornik poravnajte prema oznaci u gornjem lijevom kutu ().Ako izvornik nije ispravno položen, j

12Osnove kopiranjaDokument u punoj veličini / Automatska prilagodba bojeKopija dokumenta u punoj veličiniVeličina izvornika i Veličina kopije se odabi

435Odaberite željene postavke (više na stranicama 24-39).Veličina izvornika/kopije je automatski odabrana.Unesite željeni broj kopija (do 999).Priti

Glavni izbornik i ostali izborniciGlavni izbornikNakon odabira načina kopiranja (Copy), odaberite „  Basic Menu” (Glavni izbornik) kako biste konfi gu

Odabir „Proof Set” (Probni pokušaj)Probno kopiranje prije kopiranja višestrukih kopija različitih postavki.Odabir „Preset Jobs” (Zadane akcije) U memo

Glavni izbornik i ostali izborniciOstali izborniciDok ste u načinu kopiranja, odaberite „More Menus” (Ostali izbornici) za konfi guraciju sljedećih p

Kartica Sort/Finish (raspoređivanje/dovršavanje)Raspoređeno Neraspoređeno Obrnuto raspoređenoObrnuto grupiranoKad dodatna izlazna ladica nije postavlj

A4-RA31A4-RA332Smanjivanje/UvećavanjeKopiranje s prethodno postavljenim rasponima (smanjivanje/uvećavanje)Primjer: uvećavanje Primjer: smanjivanjeNapo

45Automatski se odabire točan odnos. (%)Veličina izvornika (pejzaž)Veličina kopije (pejzaž)A3 B4 A4 A5A3 100 87 71 50B4 115 100 82 58A4 141 122 100 71

3Pregled proizvodaKorisne funkcije za uredZaslon na dodir u boji• Jednostavno upravljanje korištenjem zaslona na dodir u boji.• Kut gledanja upravlj

1342Obostrano kopiranjeKopiranje 1 -> 2:Odaberite ovaj način kad kopirate dva jednostrana izvornika u jednu obostranu kopiju. Prva slika izvornika

562781Odaberite usmjerenje izvornika(Primjer: zaslon 1 -> 2)Portret:Usmjerenje portret označava medij koji je viši nego širi.iliPejzaž:Usmjerenje p

3112342 32KopiranjeKnjiga -> obostrana kopijaOdaberite Book -> 2 kad kopirate dvije susjedne stranice ili izvornik veličine A3 na dvije odvojene

589612712121233KopiranjeOdaberite format knjige i usmjerenje.Odaberite format knjige.Prva stranica sa slikomPrva prazna stranicaOdaberite usmjerenjePo

8787123467856453123124312441432AA645312645312AB87DEC321BCDEA134234KopiranjeKopiranje „N in 1” (višestruko na 1)Kopiranje „N in 1” (višestruko na 1)Oda

8956735KopiranjeOdaberite način N in 1.Primjer: zaslon 2 na 12 in 1Kopiranje 2 stranice izvornika na 1 stranicu.4 in 1Kopiranje 4 stranice izvornika n

3145111142312Raspoređivanje kopija / dovršavanjeRaspoređivanje kopija / dovršavanjeRaspoređivanjeObrnuto raspoređivanje (samo veličine A4 i A5)Pri upo

67Kad je postavljena dodatna izlazna ladica.Primjer: Izvornik portretOdaberite usmjerenje.Za portretZa pejzažKad je instaliran uređaj za spajanje.Kad

DEF34ABCABCDEF1238KopiranjeOstaloDvostruka izloženostOdaberite način kopiranja Double Exposure (dvostruka izloženost) kad kopirate obostrani izvornik

510679839KopiranjeUnesite željeni broj kopija (do 999).Pritisnite tipku Start.Odaberite „Yes” ili „No” ovisno želite li kopirati stražnju stranu izvor

4Pregled proizvodaSadržaj Pregled proizvoda Uputstva za uporabu  ...2 Korisne funkcije za ured 

13240IspisIspis sa SD-memorijske kartice i računalaIspis slika izravno sa SD-memorijske karticeSD-memorijska kartica ili adapter PSMCIA/PC-karticeSlič

45641IspisAutomatski se prikazuju podaci na SD-kartici i nazivi foldera s podacima.Primjer: sličicaMapaAko nema slika na SD-memorijskoj kartici, pri

87XYYXYX42IspisIspis sa SD-memorijske kartice i računalaZa IndividualOdaberite veličinu slike koju želite ispisati.Za promjenjive veličinePostavite ve

7891043IspisZa Index PrintOdaberite izgled ispisa.Odaberite željenu ladicu za papir i/ili obostrani ispis, a zatim odaberite „OK”.Odaberite „OK”.Odabe

12344Skeniranje/Elektronička poštaSkeniranjeSkeniranje na računaloSkenirani podaci biti će izravno prebačeni na Vaše računalo. Uporabom instaliranog p

46545Skeniranje/Elektronička poštaOdaberite „Address Book” i odaberite odredište za skenirane podatke (računalo ili SD-kartica).Kad prebacujete podatk

46Skeniranje/Elektronička poštaSkeniranjeU načinu  Scan/Email odaberite „Basic Menu” kako biste konfi gurirali sljedeće postavke skenera.Za više info

47Skeniranje/Elektronička poštaOdabir funkcije „2-Sided Original” (Obostrani izvornik) Odaberite usmjerenje izvornika.Long Edge: Skeniranje obje stra

123448Skeniranje/Elektronička poštaAdresar (elektronička pošta)Stvaranje adresara NapomenaZa pojedinosti o tome kako urediti postojeću adresu, pročit

567849Skeniranje/Elektronička poštaUnesite naziv odredišta (računalo), a zatim odaberite „OK”.Unesite naziv odredišta (do 15 znakova).daberite „OK”.

5Pregled proizvodaKao partner ENERGY STAR®-a, Panasonic je odredio da ovaj proizvod slijedi ENERGY STAR®-ove upute za iskoristivost energije.Ovaj dobr

1250Skeniranje/Elektronička poštaSlanje elektroničke pošteSlanje skeniranih podataka putem elektroničke pošteBojaSkeniranjeJednobojnoPriložena datotek

43551Skeniranje/Elektronička poštaOdaberite „Email” kako biste unijeli željenu adresu elektroničke pošte ili odaberite adresu iz adresara.Odaberite „E

123452Faksimil / internetski faks (mogućnost)Adresar (faksimil) Stvaranje adresara Napomena Za više informacija o uređivanju sačuvanih adresa, pročit

7658953Faksimil / internetski faks (mogućnost)Unesite broj faksa, a zatim odaberite „OK”.Unesite broj faksa (do 36 znakova).Odaberite „OK”.Ako Vam je

123454Faksimil / internetski faks (mogućnost)Adresar (internetski faks) Stvaranje adresara Napomena Za više informacija o uređivanju sačuvanih adresa

591076855Faksimil / internetski faks (mogućnost)Unesite adresu elektroničke pošte, a zatim odaberite „OK”.Unesite adresu elektroničke pošte (do 60 zna

PAAAA5 mm 2.5 mm 2.5 mm 8 mm56Faksimil / internetski faks (mogućnost)Položaj izvornika (faksimil/internetski faks) Kako položiti izvornik  Na ADF-u 

2000 mm297 mm140 mm148 mm420 mm297 mm57Faksimil / internetski faks (mogućnost) Veličina izvornikaNa ADF-uNajveća moguća veličinaSmjer skeniranjaNajman

12358Faksimil / internetski faks (mogućnost)Slanje izvornika (faksimila)Slanje skeniranih podataka putem faksimilaSkeniranjeTelefonska linijaNAPOMENAK

546StdFineS-Fine600dpi59Faksimil / internetski faks (mogućnost)Odaberite „Address Book”.Unesite broj faksa.Za ručno biranjeUnesite broj faksa, a

6Pregled proizvodaZa Vašu sigurnostKako biste spriječili teške ozljede i smrt te osigurali pravilnu i sigurnu uporabu ovog uređaja, prije uporabe Pana

12360Faksimil / internetski faks (mogućnost)Slanje izvornika putem internetskog faksa Slanje izvornika putem internetskog faksaIzvornike možete slati

54StdFineS-Fine600dpi61Faksimil / internetski faks (mogućnost)Odaberite „Address Book”, a zatim odaberite odredište za internetski faks.Primjer: Odabe

62Rješavanje problemaRješavanje problemaProvjerite PokušajteUređaj ne radiJe li zaslon taman?Provjerite jesu li oba prekidača na ON (glavni prekidač n

63Rješavanje problemaProvjeritePokušajteTragovi na kopijiJesu li bijela referentna ploha, ploha iznad staklene ploče, staklo za skeniranje (malo) ili

U1U4U6U7U8U11U12U13*U14*U15U20U21U25U28U29Error Location Indicator64Rješavanje problemaPoruke o pogreškama: Korisnik (U), Blokada (J), Uređaj (E)Poruk

J19J82, J83,J88J30, J31,J38, J39,J40,J42-J45J41, J50,J51, J52,J86J80, J81,J87J54-J56J60-J66J70-J79J92-J94J00J01, J11,J21J02, J12,J22J03, J13,J23J04, J

123456766Rješavanje problemaUklanjanje krivo uloženog papira Jedinica unosa papira (Prva ladica za papir) Otvorite prvi poklopac unosa papira.Prvi po

3451267Rješavanje problema ADU Otvorite zaobilaznicu stranica papira.Zaobilaznica stranica papiraOtvorite poklopac ADU-a.Poklopac ADU-aUklonite kriv

21345668Rješavanje problemaUklanjanje krivo uloženog papiraOsigurači/izlaz Otvorite prvi poklopac jedinice unosa papira.Prvi poklopac jedinice unosa

213213469Rješavanje problema Jedinica prijenosa papira Spustite poklopac jedinice prijenosa.Poklopac jedinice prijenosaPritisnite gumb na poklopcu je

7Pregled proizvodaZAŠTITA PRI RADUNe dirajte dijelove koji na sebi imaju ove naljepnice jer bi im površina mogla biti vrlo topla i mogla bi uzrokovati

12345670Rješavanje problemaUklanjanje krivo uloženog papiraJedinica unosa papira (Dodatne ladice za papir 3 i 4) Otvorite poklopac jedinice unosa pap

1234571Rješavanje problemaDodatna izlazna ladica Pomaknite ladicu ulijevo.Gumb za otpuštanjePritisnite gumb za otpuštanje kako biste odvojili

13562472Rješavanje problemaUklanjanje krivo uloženog papiraUređaj za spajanje Pomaknite izlaznu ladicu ulijevo.Poklopac izlazne ladice Gumb za otpušt

79101281173Rješavanje problemaKrivo uloženi papirUnutarnji poklopacUnutarnji poklopacUređaj za spajanjeKrivo uloženi papirUklonite krivo uloženi papir

13562474Rješavanje problemaADF Podignite poklopac ADF-a, a zatim uklonite krivo uloženi papir.Krivo uloženi papirKrivo uloženi papirIzlazna jedinicaL

8910775Rješavanje problemaLadica ADF-aPoklopac ADF-aKrivo uloženi papirSpustite ladicu ADF-a, a zatim zatvorite unutarnji poklopac.Podignite ADF.Uklon

1231276Zamjena potrošnog materijalaDodavanje papira ili drugog medija za ispisPOZOR Ako želite promijeniti zadanu veličinu papira u ladici za papir, o

45678377Zamjena potrošnog materijalaPOZORKapacitet zaobilaznice stranica papiraKapacitet: 50 stranica (A4, 80 g/m 2)Težina: 55-220 g/m 2Veličina:

123478Zamjena potrošnog materijalaZamjena patrone toneraPOZORObavezno koristite isključivo izvorne Panasonicove tonere namijenjene ovom uređaju.  Kad

786579Zamjena potrošnog materijalaNježno odlijepite traku u smjeru strelice.TrakaNe otvarajte zaklopac jer ćete tako proliti toner.Umetnite novu pat

8Pregled proizvodaSigurnostZa Vašu sigurnostOPREZZAŠTITA PRI UPORABI POTROŠNOG MATERIJALAObavezno koristite samo propisanu vrstu baterija.Baterije mor

12435680Zamjena potrošnog materijalaZamjena jedinice OPC-bubnjaPOZOR Zamijenite OPC-bubanj boje prikazane na zaslonu na dodir.  Obavezno koristite is

81012711981Zamjena potrošnog materijalaPOZORZaštitni poklopac bubnjaNe dirajte ni ne okrećite zupčanik OPC-bubnja.Poravnajte zelene strelice novog bub

1243582Zamjena potrošnog materijalaUvijek čistite staklo LSU-optičke leće dok mijenjate spremnik za ostatke tonera.POZORNemojte ponovno rabiti toner i

69710883Zamjena potrošnog materijalaIzvadite čistač s unutrašnje strane prednjeg poklopca.ČistačUtorČistač Umetnite čistač (s fi lcanom stranom okrenu

1284Zamjena potrošnog materijalaZamjena spajalica (FQ-SS32)Zamjena spajalicaSpremnik spajalica (FQ-SS32)Pali se žaruljica Add Staples (Dodajte spajali

347586985Zamjena potrošnog materijalaNapunite spremnik novim pakiranjem spajalica.Prazno pakiranje spajalicaNovo pakiranje spajalicaUmetnite spremnik

1286Zamjena potrošnog materijalaZamjena spajalica (DQ-SS35)Zamjena spajalicaSpremnik spajalica (DQ-SS35)Pali se žaruljica Add Staples (Dodajte spajali

36475887Zamjena potrošnog materijalaIzvucite glavni spremnik spajalica.Glavni spremnik spajalicaIzvucite spremnik spajalica stiskanjem zelenih gumba.S

91110121388Zamjena potrošnog materijalaVratite natrag glavni spremnik spajalica.Glavni spremnik spajalicaDok se ne zaustaviZatvorite poklopac spremnik

89Zamjena potrošnog materijalaBilješke:DP-C354_hr.indd 89DP-C354_hr.indd 89 7/23/08 5:59:10 PM7/23/08 5:59:10 PM

9Pregled proizvodaMjere oprezaMjere oprezaSigurna uporaba lasera SIGURNA UPORABA LASERAOvaj uređaj sadrži laser. Samo ovlašteno osoblje smije servisi

1234590Zamjena potrošnog materijalaBacanje ostataka bušenja rupaBacanje ostataka bušenja rupa (uređaj za spajanje)Kad se spremnik napuni ostacima buše

91Zamjena potrošnog materijalaBilješke:DP-C354_hr.indd 91DP-C354_hr.indd 91 7/23/08 5:59:11 PM7/23/08 5:59:11 PM

12Replace Battery92Zamjena potrošnog materijalaZamjena baterijeZamjena baterijeUređaj ima unutarnju bateriju (Art. br. CR2032) koja održava nadnevak i

4567393Zamjena potrošnog materijalaDržač baterije okrenite naopačke.Izvadite staru bateriju.Stara baterijaU držač umetnite novu bateriju.Nova baterija

94DodatakTehnički opisGlavna jedinicaVrsta: PolukonzolaVrsta staklene ploče: FiksnaPrihvatljivi izvornici: Stranice, knjige (najviše A3)Metoda kopiran

95DodatakADF (standardno)Kapacitet ladice: 70 stranica (80 g/m2)Veličina izvornika: A3, B4, A4, A4-R, A5, A5-R, FLS1, FLS2Težina papira: Jednostrano:

96DodatakTehnički opisFaksimil G3 (mogućnost)Kompatibilnost: ITU-T skupina 3Shema kodiranja: JBIG, MH, MR, MMR (u skladu s preporukama ITU-T)Vrsta mod

97DodatakIzlazna ladica (mogućnost)Veličina papira: A4, B4, A3Težina papira: 64-90 g/m2Kapacitet slaganja: A4: 500 stranicaB4, A3: 250 stranicaRazvrst

98DodatakTehnički opisVrsta papira Ne koristite sljedeće vrste papira kako biste izbjegli probleme s kvalitetom slike, mehaničke kvarove ili problem

99DodatakDodatni i rezervni dijeloviNaziv dijela Broj dijela KomentarKonzola sustava 1 DA-DS320 Treća ladica za papir (550 stranica x 1)Konzola sust