Panasonic TXP46Z1E Operations Instructions

Upute za radPlazma televizorBr. modela TX-P46Z1ETX-P54Z1EPrije uključivanja uređaja pročitajte ove upute i sačuvajte ih da biste ih i ubuduće mogli ko

10OpremaPriključivanje zvučnikaZvučnikSP-46Z1E (TX-P46Z1E) ●SP-54Z1E (TX-P54Z1E) ● Zvučnik (2)Komplet za ugradnju zvučnikaTXFKR01JXUE● Montirni nosa

Oprema ●Vodič za brzi početak11 Upotrijebite oš dva vijka za sastavljanje - da biste pričvrstili zvučnik za nosače .CABE-- b Namjestite polož

12Povezivanje jedinice zaslona i kutije tuneraMolimo vas da se prije spajanja ili iskapčanja bilo kojih strujnih vodova uvjerite da televizor nije spo

Osnovno povezivanje ●Vodič za brzi početak13TunerTU-Z100ER●Bežični uređajTU-WH1E● Tuner Bežični uređaj (Prijamnik i Predajnik)TZTWH01JSUE● Vijak za s

14 Osnovno povezivanjePovezivanje tunera i satelitske / kućne antene / vanjske opremePrikazana vanjska oprema i kabeli ne isporučuju se s televizorom.

Osnovno povezivanje ●Vodič za brzi početak153. primjer Povezivanje DVD snimača / videorekordera i kabelskog prijamnikaRF OUTRF INAV 2AV 1AUDIOINC

HDMI 4AV3LVS-VPC AUDIOvia AV3RPC16Upoznavanje s kontrolamaJedinica zaslonaTunerBežični uređajPrijamnik signala daljinskog upravljača za daljinsko upra

Upoznavanje s kontrolama ●Vodič za brzi početakEXITASPECTOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNMENUINPUTTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTV

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV18 Automatsko podešavanjeAutomatski pro

Automatsko podešavanje ●Vodič za brzi početak19Korištenje zaslonskih izbornikaMnogim značajkama koje su dostupne na ovom TV-u moguće je pristupiti put

2Pretvorite vlastitu dnevnu sobu u kino!Iskusite zadivljujuću razinu multimedijskog Obavijest o DVB funkcijamaSve funkcije vezane uz DVB (Digital Vide

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITASPECTOPTIONSTTLHOLDMENUINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz20Gledanje televizijeOdabir kanal

Gledanje televizije ●Gledanje21HoldZamrzavanje / odmrzavanje slikeHOLDPrikaz informacijske trake1 ZDF20:35RadioCoronation Street20 : 00 - 20 : 55SadDo

22Gledanje televizijeOstale korisne funkcije Prikaz titlovaPrikaz / skrivanje titlova (ako je dostupno)Da biste promijenili jezik DVB-a (ako je dostup

Gledanje televizije ●Gledanje23Ostale korisne funkcije Prikaz postavki koje je moguće odabrati za trenutni programTrenutna provjera ili promjena stanj

AVPROGRAMMERECDVD/VCRTVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVTVOPTION24Korištenje TV vodičaTV Vodič — elektronički programs

Korištenje TV vodiča ●Gledanje25Ovaj televizor, ovisno o odabranoj zemlji, podržava i sustav GUIDE Plus+ u DVB-T ili analognom načinu rada Potreba

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz26Pregledavanje teletekstaUsluge teleteksta tekstualne su

Pregledavanje teleteksta ●Gledanje27INDEXPovratak na glavnu stranicu kazalaINDEXPozivanje omiljene stranicePrikaz pohranjene omiljene straniceSTTLPozi

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz28Kada priključite vanjsku

Gledanje vanjskih signala ●Gledanje29Upravljanje dodatnom opremom pomoću daljinskog upravljača televizoraDodatnom opremom priključenom na televizor mo

Gledanje Napredne mogućnostiNajčešća pitanja itd.Vodič za brzi početak3SadržajObavezno pročitajteMjere opreza● ······································

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV30Kako koristiti funkcije i

Kako koristiti funkcije izbornika ●(za sliku, kvalitetu zvuka itd.)Gledanje31Kako upravljati ● str. 30Pregled Glavni meniSlikaZvukPostavljanjeMožete

32Kako koristiti funkcije izbornikaPopis izbornika IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)SlikaIzgled ekranaOsnovni način prikaza sli

Kako koristiti funkcije izbornika ●(za sliku, kvalitetu zvuka itd.)Gledanje33IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)ZvukVrsta zvukaOs

34Kako koristiti funkcije izbornikaPopis izbornika IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)Postavljanje Timer isklj.Omogućuje određiva

Kako koristiti funkcije izbornika ●(za sliku, kvalitetu zvuka itd.)Gledanje35IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)PostavljanjeMeni

36Popis izbornika IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)PostavljanjeJezikOSD JezikOmogućuje promjenu jezika zaslonskih izbornikaPref

Kako koristiti funkcije izbornika ●(za sliku, kvalitetu zvuka itd.)Gledanje37IzbornikStavka Podešavanje / konfiguriranje (mogućnosti)PostavljanjeMeni

Za Automatsko podešavanje pomoću gumba na prednjem dijelu tunera (str. 16) Pritišćite dok se ne pojavi “Auto. Podešavanje” Pristupi

Vraćanje iz izbornika Meni podešenja ●Napredne mogućnosti39PristupPristupPristupPristupPristupPristupLNB podešavanje PristupAntenski sustavDiSEqC 1.0S

4Mjere oprezaUpozorenjeRukovanje utikačem i napajačkim kabelomUmetnite utikač do kraja u utičnicu naponske mreže. (Ako je utikač labavo umetnut, mogao

Za Automatsko podešavanje pomoću gumba na prednjem dijelu tunera (str. 16) Pritišćite dok se ne pojavi “Auto. Podešavanje” Pristupi

Vraćanje iz izbornika Meni podešenja ●Napredne mogućnostiZa Automatsko podešavanje pomoću gumba na prednjem dijelu tunera (str. 16) Pritišćite d

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz421Odaberite DVB-S, DVB-C ili DVB-T str. 20TV2Prikažite izbornikMENU3Odaberite “Postavljanje”Gl

Ugađanje i uređivanje kanala ●(DVB)Napredne mogućnosti43Popis omiljenih DVB kanala Uređivanje favoritaStvorite popis omiljenih kanala raznih televizij

44Ručno postavljanje DVB kanala Ručno UgađanjeU uobičajenim okolnostima za ponovno ugađanje DVB programa koristite “Auto. podešavanje” ili “Ažuriraj p

Ugađanje i uređivanje kanala ●(DVB)Napredne mogućnosti45Prikaz obavijesti Poruka o novom kanaluOdaberite želite li primati obavijesti o pronađenim nov

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz46Možete ponovno ugoditi programe, preskočiti neželjene programe, urediti programe i dr.Za povr

Ugađanje i uređivanje kanala ●(Analogno)Napredne mogućnosti47Preskakanje neželjenih analognih programa, uređivanje analognih programa Lista kanalaAnal

EXITMENUTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz48Dječja Blokada1Prikažite izbornikMENU2Odaberite “Postavljanje”Glavni meniSlikaZvukPostavljanje pristup odabir3O

Dječja Blokada ●Napredne mogućnosti49Ograničavanje mogućnosti gledanja kanala Dječja Blokada Unesite PIN (četiri znamenke)Dječja Blokada Unos PIN-aUn

5NapomeneNe prikazujte nepokretnu sliku dulje vrijemeSlika bi zbog toga mogla ostati na plazma zaslonu (“zadržavanje slike”).To se ne smatra kvarom i

EXITMENUINPUTTVTV50Korištenje zajedničkog sučelja1Odaberite DVB-S, DVB-C ili DVB-T str. 20TV2Prikažite izbornikMENU3Odaberite “Postavljanje”Glavni men

Tvorničke postavke ●Korištenje zajedničkog sučelja ●Napredne mogućnostiEXITMENUTV51Tvorničke postavkeVraćanje televizora u izvorno stanje, npr. bez ug

EXITMENU52Ažuriranje softvera televizora1Prikažite izbornikMENU2Odaberite “Postavljanje”Glavni meniSlikaZvukPostavljanje pristup odabir3Odaberite “Men

Natpisi unosa ●Ažuriranje softvera televizora ●Napredne mogućnostiEXITBACK/RETURNMENUTV53Natpisi unosa1Prikažite izbornikMENU2Odaberite “Postavljanje”

EXITBACK/RETURNMENUINPUTTVTVOPTIONabc defjklghimnotuvpqrswxyz54Korištenje MHP usluga1Odaberite DVB-T str. 20TV2Prikažite izbornikMENU3Odaberite “Posta

Korištenje MHP usluga ●Napredne mogućnosti55Ručno učitavanje MHP uslugaSpecifičnu MHP aplikaciju možete učitati izravno Prikažite Izbornik s opcijama

MENUTV56NapomenaSvaki način ulaza može se prikazati bilo na glavnom zaslonu ili na podekranu.●Zvuk dolazi samo s glavnog zaslona u višestrukom prozoru

Kako koristiti VIERA TOOLS ●Višestruki prozori ●Napredne mogućnostiEXITTVVIERA TOOLS57Kako koristiti VIERA TOOLSPomoću funkcije VIERA TOOLS jednostavn

58Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Ovaj TV je proizvod sa certifikatom DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance – Udruženj

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnosti59Mrežne vezeAko nemate širokopojasnu mrežnu uslugu, za pomoć se obratite svom trgovcu

6OdržavanjeDodaciNajprije izvucite utikač iz utičnice naponske mreže.ZaslonRedovita njega: Nježno uklonite nečistoću s površine mekom krpom. Veće oneč

EXITMENUBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz60Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)1Prikažite izbornikMENU2Odaberite “Postavljanje”Glavni meni

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnosti61Mrežne postavke Postavite elemente postavki mreže Dobivanje IP adrese Dobivanje DNS

EXITBACK/RETURNOPTIONINPUTAVASPECTMENU62Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)Za povratak na TV EXITZa povratak na prethodni zaslon BACK/RETURNK

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnosti63Automatska reprodukcija (za fotografije)Pokretanje Prikaz snimaka (rad u koraku )

64Uporaba mrežnih funkcija(DLNA / VIERA CAST)DivX® VODO DIVX VIDEO-ON-DEMAND (DivX Video Iznajmljivanje):Ovaj DivX® certificirani uređaj se treba regi

Uporaba mrežnih funkcija ●(DLNA / VIERA CAST)Napredne mogućnostiEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz65VIERA CAST™S početnog zaslona VIERA CAST

DIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENU66Prikaz sa SD kartice(VIERA IMAGE VIEWER)Za povratak na TV

Prikaz sa SD kartice ● (VIERA IMAGE VIEWER)Napredne mogućnosti67Prikaz snimakaPokretanje Prikaz snimaka (rad u koraku )Odaberite fotografiju koju ž

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENUTVASPECT68Prikaz sa SD kartice(VIERA IMAGE VIE

Prikaz sa SD kartice ● (VIERA IMAGE VIEWER)Napredne mogućnosti69Postavke zvukaMožete uživati u višekanalnom zvuku pomoću pojačala povezanog na priklju

Oprema ●Održavanje ● ●DodaciVodič za brzi početak7OpremaStalak □ str. 8 Komplet za montažu postolja □ str. 8 (2) (4) (4)Zvučnik (

70Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Q-Link povezuje televizor i DVD snimač / videorekorder te omogućuje jednostavno snimanje, reprodukciju itd. (str.

Funkcije veza ●(Q-Link / VIERA Link)Napredne mogućnosti71VIERA Link (priključci HDMI i Audio out) Priključena dodatna opremaZnačajkeKućno kino s funk

72Q-LinkPripremne radnje Priključite DVD Snimač / videorekorder sa sljedećim logotipima:●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalog

Funkcije veza ●(Q-Link / VIERA Link)Napredne mogućnosti73VIERA Link “ Control™”∗∗Uživajte u dodatnoj HDMI međuoperabilnosti s Panasonicovim proizvod

74Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Izravno snimanje televizijskog programa - snima se ono što vidite na zaslonu Direct TV RecTrenutačno snimanje tren

Funkcije veza ●(Q-Link / VIERA Link)Napredne mogućnosti75Pause Live TV program Pause Live TVMožete privremeno zaustaviti TV program uživo i nastaviti

76Funkcije veza ( Q-Link VIERA Link)Dostupne značajke (putem VIERA Link Izbornik)Upravljajte izbornikom povezane opreme putem daljinskog upravljača

Funkcije veza ●(Q-Link / VIERA Link)Napredne mogućnosti77Dostupne značajke (putem VIERA Link Izbornik)NapomenaTe funkcije na nekoj povezanoj opremi

EXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDMENUGUIDEVIERA TOOLSBACK/RETURNINPUTAVTV78Prikaz računalnog zaslona na televizoru1Odaberite vanjski i

Usklađivanje daljinskog upravljača ●Prikaz računalnog zaslona na televizoru ●Napredne mogućnostiTV791Prikažite izbornik “Udaljeno usklađivanje” Priti

8OpremaStavljanje / uklanjanje baterija iz daljinskog upravljača1Povucite da biste otvoriliKukica2Obratite pozornost na pravilan polaritet (+ ili -)Za

HDMI 4AV3LVS-VPC AUDIOvia AV3RPC80Vanjska opremaOvi dijagrami pokazuju naše preporuke za povezivanje TV-a s različitom opremom.Informacije o drugim vr

Vanjska oprema ●Napredne mogućnostiAV 2AV 1AUDIOINCOMPONENTAUDIOOUTDIGITALAUDIO OUTHDMI 1RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRLRLRHDMI 2 HDMI 381COMPONENTPBLRY

82Tehnički podaciAutomatske proporcijeOptimalna veličina i proporcije mogu se odabrati automatski da biste mogli uživati u kvalitetnijim slikama. (str

Tehnički podaci ●Najčešća pitanja itd.83MrežaZaslonske poruke Poruka Značenje / akcijaDošlo je do unutarnje greške. Provjerite postavke. (str. 60 i st

84Tehnički podaciDivXO DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format tvrtke DivX, Inc.Ovo je službeno DivX certificirani uređaj za reprodukciju DivX vid

Tehnički podaci ●Najčešća pitanja itd.85SD karticaMjere opreza pri rukovanju SD karticom Ne uklanjajte karticu dok televizor pristupa podacima (tako b

86Tablica znakova za numeričke tipkeZnakove proizvoljnog unosa možete unijeti koristeći numeričke tipke.Pritišćite numeričku tipku dok ne dođete do že

Tehnički podaci ●Najčešća pitanja itd.87HDMI vezaHDMI (high-definition multimedia interface – multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) prvo je potpu

88Ulazni signal koji je moguće prikazatiCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI∗Oznaka: primjenjivi ulazni signalNaziv signala COMPONENT HDMI525 (480) / 60i∗∗525

Najčešća pitanja ●Tehnički podaci ●Najčešća pitanja itd.89Najčešća pitanjaBijele točke ili sjenovite slike (šum) Provjerite položaj i smjer antene i v

Oprema ●Vodič za brzi početak9Sastavljanje postolja Ukloniti poklopac kabela iz okvira .Poklopac kabela će opet biti korišten nakon što ●se postolj

90Najčešća pitanjaProblem AkcijeZaslonKaotična slika, šumoviPostavite “Reduk. smetnji” na Meniju slike (da biste uklonili šum). ●(str. 32)Provjerite o

Najčešća pitanja ●Najčešća pitanja itd.91Problem AkcijeDigitalni kanalZbog tehnologije digitalnog prijama, kvaliteta digitalnih signala u nekim slučaj

92Problem AkcijeMrežaNije moguće spojiti se na mrežuProvjerite da li je LAN kabel pravilno priključen. (str. 59)●Provjerite veze i postavke. (str. 59

Licenca ●Najčešća pitanja ●Najčešća pitanja itd.93Čak i ako se posebno ne naznače, zaštitni znaci neke tvrtke ili proizvoda u potpunosti se poštuju.DV

94SpecifikacijeTuner Izvor napajanja izmjenični napon, 220 – 240 V, 50 / 60 HzPotrošnja električne energije 53 WPotrošnja električne energije u stanju

Specifikacije ●Najčešća pitanja itd.95Jedinica zaslona (sa zvučnicima i postoljem)TX-P46Z1E TX-P54Z1EIzvor napajanja Izmjenični napon, 220 – 240 V, 50

Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unijeOvaj simbol je važeći samo u Europskoj uniji.Ako želite odbaciti ovaj proizvod, molimo k