Panasonic KXFC235FR User Manual

Veuillez lire ce manuel utilisateur avant de mettre l’appareil en service et conservez-le pour le consulter ultérieurement.Cet appareil est compatible

1. Introduction81Introduction1.1 Accessoires inclus *1 Pour le ruban de rechange, reportez-vous à la page 9.Remarque:LEn cas d’absence ou d’endommagem

11. Aide9811.3.6 PhotocopierLa qualité d’impression est médiocre.Ne réutilisez pas le film d’encre!Utilisez le ruban de rechange original Panasonic. R

11. Aide9911.3.7 Répondeur11.3.8 SMSLa qualité d’impression est médiocre.Ne réutilisez pas le film d’encre!Utilisez le ruban de rechange original Pana

11. Aide10011.3.9 En cas de panne secteurLL’appareil ne fonctionne pas.LL’appareil n’est pas conçu pour permettre de donner des appels téléphoniques d

11. Aide101Bourra ges11.4 Bourrages du papier d’enregistrement11.4.1 Lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage dans l’appareilLe mes

11. Aide1025Tour nez l’engrenage du mandrin bleu (1) dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le film d’encre soit tendu (2).CorrectLLe film d’encre e

11. Aide1038Retirez le papier d’enregistrement et redressez-le. Tirez la plaque de tension vers l’avant (1) et insérez le papier. Poussez ensuite la p

11. Aide10411.5 Bourrages de documents – envoi1Ouvrez le capot avant en relevant la partie centrale. Retirez doucement le document à l’origine du bour

11. Aide105Nettoyage11.6 Nettoyage du chargeur de document / de la vitre du scannerNettoyez la vitre du chargeur de documents/scanner lorsque:– Des do

11. Aide10611.7 Nettoyage de la tête thermiqueSi des tâches ou des lignes noires/blanches apparaissent sur le document copié/reçu, vérifiez que la têt

11. Aide1076Nettoyez la tête thermique (1) à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool à friction isopropyle et laissez-la sécher complètement.Attention:LPo

1. Introduction91.2 Informations sur les accessoires1.2.1 Accessoires disponibles*1 Nous vous conseillons d’acheter un ruban de rechange complet pour

12. Informations générales10812 Inf ormations généralesImpres sion de rappo rts12.1 Listes et rapports de référence (base uniquement)Vous pouvez impr

12. Informations générales109Spécifi cations12.2 Spécifications12.2.1 Base Lignes téléphoniques:Réseau Téléphonique Public Commuté (RTPC) Format des

12. Informations générales110– Papier comportant des objets étrangers, comme des onglets ou des agrafes– Papiers sales ou poussiéreux– Papiers pouvant

12. Informations générales11112.3 GarantieGARANTIE CONDITIONS DE GARANTIELa présente garantie complète les droits des consommateurs résultant de la lo

13. Index11213. Index13.1 Index# #01 Date et heure: 24#02 Votre logo: 25#03 Votre numéro de fax: 26#04 Accusé de réception: 50, 69#06 Réglage de sonn

13. Index113Diffusion: 52Manuel: 49Répertoire de la base: 51Envoi différé: 70F Fonctions avancées: 70Fonctions de base: 69Fonction SMS: 40Format des d

13. Index114SMS: 47Sélection automatique de l’opérateur (ARS): 83Codes opérateur: 83Préfixe: 83Sélection MCE: 72Signal d’appel: 35T Téléphone suppléme

115NotesFC235FR-PFQX2264ZA_fr.book Page 115 Tuesday, July 5, 2005 4:33 PM

PFQX2264ZA CM0705PK0PFQX2264ZACM0705PK0Service commerciaux:Panasonic France SA1-3, Avenue François Mitterrand93218 SAINT-DENIS LA PLAINE FRANCEFab

1. Introduction10Emplaceme nt des commandes1.3 Descriptions des touches de la baseLLaissez la page de couverture ouverte pour voir l’emplacement des b

1. Introduction111.4 Description des touches du combinéLLaissez la page de couverture ouverte pour voir l’emplacement des touches.A{j/OK} (Menu/OK)LPo

1. Introduction121.5 Description des affichages du combinéAffichageDifférentes icônes apparaissent sur l’écran du combiné pour indiquer l’état en cour

1. Introduction131.6 Présentation1.6.1 Base1.6.2 CombinéRetrait des rubans adhésifsRelevez la partie centrale pour ouvrir le capot avant (1), puis ret

2. Installation142 InstallationBase2.1 Installation / remplacement du film d’encreLe rouleau fourni est un film d’encre de démarrage.Important:LRetire

2. Installation155Tour nez l’engrenage du mandrin bleu (1) dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le film d’encre soit tendu (2).CorrectLLe film d’e

2. Installation162.1.2 Remplacement du film d’encrePour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons d’utiliser le film de rech

2. Installation172.3 Papier d’enregistrement L’appareil peut contenir 30 feuilles de papier de 80 g/m2.Veuillez vous reporter à la page 109 pour obten

iEmplaceme nt des commandesUtilisation du Manuel utilisateurLorsque vous parcourez ce Manuel utilisateur, laissez toujours la page de couverture (page

2. Installation18Combiné2.4 Installation / remplacement de la batterie2.4.1 Installation des batteries1Insérez les batteries, pôle négatif (T) en prem

3. Préparation193Préparati onConnexions et réglages3.1 Connexions Important:LL’appareil ne fonctionne pas en cas de panne de courant. Pour passer des

3. Préparation203.2 Charge des batteriesPlacez le combiné sur le support de la base pendant environ 7 heures avant la première utilisation.Lorsque la

3. Préparation213.3 Mise sous/hors tension du combiné3.3.1 Mise sous tensionAppuyez sur la touche {ih} pendant environ 1 seconde.LL’affichage passe en

3. Préparation22Vol ume3.5 Réglage du volume du combinéVolume de la sonnerie1.Appuyez sur la touche {j/OK}.2.Sélectionnez “PROG. COMBINE”, puis appuye

3. Préparation23Programmation ini tiale3.7 Mode de numérotationSi vous ne pouvez pas composer de numéro (page 28, page 49), modifiez ce paramètre en f

3. Préparation24Exemple: 10 août 2005Appuyez sur {1}{0} {0}{8} {0}{5}.6Entrez les heures/minutes en sélectionnant 2 chiffres pour chaque. Appuyez sur

3. Préparation253.9 Votre logotypeVotre logo s’affiche en haut de chaque page envoyée au départ de votre appareil.Il peut s’agir de votre nom ou du no

3. Préparation261.Appuyez à 2 reprises sur {2}.LOGO=|B2.Appuyez à 3 reprises sur {4}.LOGO=B|I3.Appuyez sur {*}.LOGO=B|i4.Appuyez à 3 reprises sur {5}.

3. Préparation27Pour supprimer un chiffreAppuyez sur {<} ou {>} pour déplacer le curseur jusqu’au chiffre à supprimer, puis appuyez sur {STOP}.L

iiEmplacement des commandesLaissez cette page ouverte lorsque vous parcourez ce Manuel utilisateur.Pour une description de chaque bouton, reportez-vou

4. Téléphone284Télép honeApp eler un cor respondant e t répondre à un appel4.1 Appeler un correspondant4.1.1 Avec le combiné1Décrochez le combiné et

4. Téléphone296.Sélectionnez la catégorie souhaitée (page 31), puis appuyez sur {>}.7.Sélectionnez “SAUVEGARDE”, puis appuyez sur {>}.8.Appuyez

4. Téléphone304.2 Répondre à un appel4.2.1 Avec le combiné1Décrochez le combiné et appuyez sur {C} ou {s}.LVous pouvez également répondre à un appel e

4. Téléphone31Remarque:LSi l’espace mémoire est insuffisant et ne peut accueillir de nouvelles entrées, le message “MEMOIRE PLEINE” s’affiche. Effacez

4. Téléphone326Appuyez sur la touche {j/OK}.LSi vous ne devez pas modifier le numéro de téléphone, passez à l’étape 8.7Modifiez le numéro de téléphone

4. Téléphone33l’utiliser, par exemple, pour composer le numéro d’accès d’une carte d’appel ou le code d’un compte bancaire enregistré dans le répertoi

4. Téléphone34Pour supprimer un caractère/chiffreAppuyez sur {<} ou {>} pour déplacer le curseur jusqu’au caractère/chiffre à supprimer, puis ap

4. Téléphone35Identification de l’appelant4.5 Service d’identification de l’appelantCet appareil est compatible avec le service d’identification de l’

4. Téléphone36Modification des tonalités de sonnerie d’une catégorieVous pouvez sélectionner une tonalité de sonnerie pour chaque catégorie. Si vous s

4. Téléphone374.6.2 Avec la baseL’écran affiche le nombre de nouveaux appels en mode veille.Exemple: 10 APPEL(S)10:591Appuyez sur {IDENTITE APPELANTS}

2Merci d’avoir acheté un télécopieur Panasonic.Pour référence ultérieureCollez ici le reçu de votre achat.Vous pouvez sélectionner la langue de votre

4. Téléphone38Pour supprimer un chiffreAppuyez sur {<} ou {>} pour déplacer le curseur jusqu’au chiffre à supprimer, puis appuyez sur {STOP}.LPo

4. Téléphone394.9 Mémorisation des informations des appelants dans le répertoireLLaissez la page de couverture ouverte pour voir l’emplacement des bou

4. Téléphone40SMS4.11 SMS (Short Message Service)Le service SMS permet d’échanger des messages texte avec d’autres téléphones mobiles ou fixes prenant

4. Téléphone413Sélectionnez “PUBLIC”, puis appuyez sur {>}.4Sélectionnez “REGLAGES”, puis appuyez sur {>}.5Entrez “0000” (code PIN de la base pa

4. Téléphone42LSi votre appareil est raccordé à un central téléphonique, enregistrez le numéro d’accès à la ligne de ce dernier (page 46).Sélection d’

4. Téléphone434Sélectionnez “LISTE ENVOI”, puis appuyez sur {>}.5Pour afficher un message enregistré, appuyez sur {e} ou {v} à plusieurs reprises p

4. Téléphone44LLes messages déjà lus sont marqués par Q, même s’ils ont été lus à l’aide d’un autre combiné.6Appuyez sur {j/OK} pour lire le contenu d

4. Téléphone454.16 Guide des réglages SMSImportant:LTous les réglages et messages SMS seront supprimés ou leurs paramètres par défaut seront rétablis

4. Téléphone46LPour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services.L“8888” est le numéro d’accès e-mail utilisé pour les services SMS fo

4. Téléphone474.17 Saisies de caractères disponibles pour les SMSImportant:LPour la saisie de caractères lorsque vous entrez le nom pour le répertoire

Instructions importantes3Inst ruct ions importa ntesConsign es de sécurit éConsignes de sécurité importantesLorsque vous utilisez cet appareil, suivez

4. Téléphone48Tableau des entrées numériques (0-9)Tableau des caractères grecs (M)Tableau des caractères étendus (N)LLes caractères suivants sont util

5. Télécopies495Téléc opiesEnvoi de téléc opies5.1 Envoi d’une télécopie manuellement1Réglez les guide-documents (1) sur la largeur du document.2Insé

5. Télécopies50Pour envoyer à partir de la mémoire (fonction de numérisation rapide)Vous pouvez numériser le document dans la mémoire avant de l’envoy

5. Télécopies51– Papier laissant transparaître les caractères imprimés au verso, comme du papier journal.LSi les documents sont recouverts d’encre, de

5. Télécopies525.4 Transmission par diffusionEn enregistrant les entrées du répertoire de la base (page 33) dans la mémoire de diffusion, vous pouvez

5. Télécopies53Envoi d’un même document à un seul groupe de correspondantsVous pouvez également sélectionner un seul groupe de correspondants auxquels

5. Télécopies54Récepti on de télécopies5.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieurSelon votre situation, sélectionnez votre manière préférée d’

5. Télécopies555.7 Réception manuelle5.7.1 Utilisation principale en tant que téléphone (mode TEL)Votre situationVous souhaitez vous-même passer des a

5. Télécopies565.8 Réception manuelle d’une télécopie – Réponse auto désactivée5.8.1 Activation du mode TEL1Assurez-vous préalablement que la fonction

5. Télécopies57Pour interrompre la réceptionAppuyez sur {STOP}.5.8.2 Activation du mode FAX/TEL1Assurez-vous préalablement que la fonction #73 est déf

Instructions importantes4ATTENTION:InstallationLN’installez jamais de ligne de téléphone durant un orage.LN’installez jamais de prise de téléphone dan

5. Télécopies585.9 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée5.9.1 Activation du mode FAX/REP1Assurez-vous préalablement que la fonc

5. Télécopies595.9.2 Activation du mode FAX1Assurez-vous préalablement que la fonction #77 est définie à “FAX” (page 72).2Appuyez sur {REPONSE AUTO} à

5. Télécopies605.11 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)Si vous avez souscrit au service d’ide

6. Photocopie616 Phot ocopiePhotocopier6.1 Réaliser une photocopie1Réglez les guide-documents (1) sur la largeur du document.2Insérez le document (10

6. Photocopie62A4 = 210 mm × 297 mmLégal = 216 mm × 356 mmLettre = 216 mm × 279 mmRemarque:LSi le taux de réduction approprié n’est pas sélectionné, l

7. Répondeur637RépondeurAnn once7.1 Enregistrement de votre annonceEn mode FAX/REP, l’appareil propose un message d’accueil préenregistré. Si vous enr

7. Répondeur64Messages entrants7.2 Ecoute de messages enregistrésLorsque l’appareil a enregistré de nouveaux messages vocaux:– Le voyant {REPONSE AUT

7. Répondeur653Parlez clairement à environ 20 cm du {MICRO}.4Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche {MEMO}.LVous pouvez également arrête

7. Répondeur66Utilisation à dista nce7.4 Utilisation à distanceVous pouvez appeler votre appareil à distance et accéder au répondeur.Important:LProgra

7. Répondeur67{8}{0} Désactivation du réglage de réponse autoLLe mode de réception passe du mode FAX/REP au mode TEL ou FAX/TEL selon le réglage de la

Instructions importantes5Pour de meilleurs résultatsCharge des batteriesLPlacez le combiné sur le support de la base pendant environ 7 heures avant la

8. Fonctions programmables688 Foncti ons program mablesBase8.1 Programmation de la base8.1.1 Programmation de fonctions de base1Appuyez sur {MENU}.2Sé

8. Fonctions programmables698.2 Fonctions de base Code #01: réglage de la date et de l’heureREG.DATE/HEUREAPPUI REGLAGEReportez-vous à la page 24 pour

8. Fonctions programmables708.3 Fonctions avancées Code #22: définition de l’impression automatique du journal des communications JOURNAL AUTO=OUI [±]

8. Fonctions programmables71d’enregistrement, l’appareil peut réduire le document et l’imprimer. Sélectionnez le taux de réduction souhaité.Remarque:L

8. Fonctions programmables72L’affichage et les rapports apparaissent dans la langue sélectionnée.“ANGLAIS” l’anglais est utilisé.“FRANCAIS” (par défau

8. Fonctions programmables73Code #78: modification du réglage de sonnerie différée FAX/TELNB.SONN.FAX/TELNB.SONN.=2 [±]Si vous utilisez un téléphone s

8. Fonctions programmables74{#}{0}{6} Comptage des sonneries TAM–{2}: “2” (par défaut)–{3}: “3”–{4}: “4”–{5}: “ECO.TAXE”–{6}: “SANS SON.”{#}{1}{0} Tem

8. Fonctions programmables75{#}{6}{7} Moniteur des messages entrants–{1}: “OUI” (par défaut)–{2}: “NON”{#}{6}{8} Sélection MCE–{1}: “OUI” (par défaut)

8. Fonctions programmables76Combiné8.5 Programmation du combinéLLors de la personnalisation, le réglage en cours est indiqué par le curseur ).Utilisat

8. Fonctions programmables77Remarque:LAu maximum 3 réglages de menu peuvent être affichés simultanément. Pour sélectionner un réglage de menu qui n’es

Sommaire61. Sommair e1. IntroductionAccessoires1.1 Accessoires inclus ...81.2 Informations sur les accessoires..

8. Fonctions programmables788.5.1 Fonctions programmablesAstuce utile:LPour quitter la programmation, appuyez sur {ih} à tout moment.8.5.2 AlarmeDéfin

8. Fonctions programmables79sonne (utilisateurs du service d’identification des appelants uniquement).Réglez au préalable l’heure et la date (page 23)

8. Fonctions programmables806.Appuyez sur {ih}.Remarque:LSi “NO.DE BASE” est sélectionné et si le numéro actuel de la base est 2, “-2-” s’affiche.LSi

8. Fonctions programmables81code PIN, consultez le centre de services Panasonic le plus proche.1.Appuyez sur la touche {j/OK}.2.Sélectionnez “PROG. CO

8. Fonctions programmables828.5.8 Fonctions programmables utilisant le code PIN de la baseAstuce utile:LPour quitter la programmation, appuyez sur {ih

8. Fonctions programmables83LPour désactiver la restriction d’appel pour un combiné, appuyez de nouveau sur le numéro. Le numéro arrête de clignoter.7

8. Fonctions programmables84LSi l’emplacement contient déjà un préfixe, celui-ci s’affiche.8.Entrez un préfixe (5 chiffres max. dont “0”), puis appuye

9. Mode utilisation multipostes859 Mode uti lisat ion multi postesApparei ls suppl émentai res9.1 Utilisation d’appareils supplémentaires9.1.1 Combiné

9. Mode utilisation multipostes862Sélectionnez “PROG. COMBINE”, puis appuyez sur {>}.3Sélectionnez “SELECTION BASE”, puis appuyez sur {>}.4Sélec

9. Mode utilisation multipostes872Pour arrêter la recherche, appuyez sur {LOCALISATION} de la base ou sur {ih} du combiné.Remarque:LCette fonctionnali

Sommaire7des fonctions ...73Combiné8.5 Programmation du combiné ...769. Mode utilisat

9. Mode utilisation multipostes88LSi l’appel transféré n’obtient pas de réponse dans un délai de 60 secondes, le combiné 1 sonne de nouveau. Appuyez s

10. Informations utiles8910 Inf ormations utiles10.1 Saisies de caractères disponibles pour le combinéImportant:LPour la saisie de caractères lors de

10. Informations utiles90Tableau des entrées numériques (0-9)Tableau des caractères grecs (M)Tableau des caractères étendus 1 (N)LLes caractères suiva

11. Aide9111 Ai de11.1 Messages d’erreur – RapportsSi un problème survient lors de la transmission ou la réception de télécopies, l’un des messages su

11. Aide9211.2 Messages d’erreur – Affichage de la baseSi l’appareil détecte un problème, il affiche un ou plusieurs des messages suivants.Affichage P

11. Aide93“PROBLEME MODEM”LLe modem de votre appareil ne fonctionne pas correctement. Prenez contact avec notre personnel d’entretien.“REPONSE NON FAX

11. Aide94Dépannag e11.3 Avant de demander de l’aideSi vous éprouvez encore des difficultés après avoir suivi les instructions de cette section, réini

11. Aide9511.3.3 CombinéLe téléphone à haut-parleur ne fonctionne pas.LUtilisez le haut-parleur dans un endroit calme.LSi vous avez des difficultés à

11. Aide96Un bruit est perceptible pendant les appels.LVous utilisez le combiné ou la base dans une zone présentant de nombreuses interférences électr

11. Aide9711.3.4 Télécopie – envoi11.3.5 Réception de télécopiesProblème Problème & solutionJe n’arrive pas à envoyer de documents.LLe télécopieur