Panasonic Toughpad FZ-A2 User Manual Page 1

Tablet ComputerModel No. FZ-A2 seriesENGLISHRefer to the OPERATING INSTRUC-TIONS - Basic Guide by downloading from the following URL.OPERATING INSTRUN

10Regulatory Information IMPORTANT! Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem operate us-ing radio signals and cellular n

100Tietoja käyttäjilleTämä tuote ja terveytesiTämä tuote, kuten muut radiolaitteet, säteilee sähkömagneettista energiaa sisältäviä radiotaajuk-sia. Tä

101Turvallisuusvarotoimet<Vain langattomalla WANilla varustetut mallit>Seuraavia turvallisuusvarotoimia tulee noudattaa kaikkien langatonta WAN-

102Tietoja säännöksistä TÄRKEÄÄ! WAN-modeemilla varustettu PC-tietokone ja taulutietokone toimivat käyttämällä radiosig-naaleja eikä solukkoverkkojen

103Langatonta lähiverkkoa/Bluetoothia koskevat säännökset<Vain malleille, joissa on langaton lähiverkkoliitäntä ja/tai Bluetooth>Maa/alue 802.11

104Tietoja säännöksistäLaserlaitteet<Vain viivakoodinlukijalla varustetut mallit>Tämä laite käyttää lasereita jotka sopivat yhteen US21CFR1040.1

105Eurooppa<Vain malleille, joissa on “CE ”-merkki tietokoneen pohjassa>Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)“Takaamme, että tämä henkilökohtainen

106Ensimmäinen käyttökertanValmisteluA Tarkista ja tunnista mukana toimitetut tarvikkeet. Jos et löydä kuvattuja tarvikkeita, ota yhteyttä Panasonici

1072 Tietokoneen liitäntä virtapistorasiaan.A Avaa kansi.B Tietokoneen liitäntä virtapistorasiaan.Akku alkaa latautua automaattisesti.VAROITUSlÄlä k

108Ensimmäinen käyttökertaF Kun ”Suojaa puhelintasi” näyttö tulee näkyviin, kosketa koh-detta valitaksesi asetuksen ja kosketa tämän jälkeen [SEU-RAA

109Środki bezpieczeństwaAby zmniejszyć ryzyko poważnych urazów, zagrożenia życia, porażenia prądem, pożaru, nieprawidłowego działania urządzenia i szk

11l The latest version of “ERC RECOMMENDATION 70-03” by European Radiocommunications Committee and the regulation in Turkey.l Use only the antenna s

110Środki bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWOŚrodki ostrożności dotyczące wbudowanych ogniw akumulatorowych (przy wyrzucaniu)<Tylko dla modelu z wbudo

111 ZAGROŻENIEMoże dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie należy wykonywać żadnych czynności, które mogłyby skutkować uszkodzeniem pr

112Środki bezpieczeństwa ZAGROŻENIEMoże to spowodować poparzenie lub lek-kie poparzenie. Nie używaj tego produktu zbyt długo, gdy znajduje się on bar

113 OSTRZEŻENIEMoże to mieć szkodliwy wpływ na orga-nizm. Używając komputera, należy co godzinę zrobić 10–15-minutową przerwę• Używanie tego urządze

114Środki bezpieczeństwaUWAGAl Podczas ładowania lub normalnej eksp-loatacji akumulator może się nagrzewać. Jest to zupełnie normalne.l Ładowanie ni

115Informacje dla użytkownikaOpisywany produkt a zdrowieOpisywany produkt, podobnie jak inne urządzenia radiowe, emituje fale elektromagnetyczne o czę

116Informacje dotyczące przepisówŚrodki ostrożności<Tylko dla modelu z bezprzewodową siecią WAN>Podczas wszystkich etapów działania, użytkowania

117 Poduszka powietrzna jest napełniana pod wysokim ciśnieniem i jeśli komputer z zain-stalowanym modemem bezprzewodowej sieci WAN znajdowałby się w

118Informacje dotyczące przepisówPrzepisy dotyczące WLAN / Bluetooth<Dotyczy tylko modeli z bezprzewodową siecią LAN / łącznością Bluetooth>Kraj

119Urządzenia laserowe<Tylko w modelu z czytnikiem kodów kreskowych>To urządzenie wyposażono w laser, który jest zgodny z normami US21CFR1040.10

12Regulatory InformationDisposal of Old Equipment and BatteriesOnly for European Union and countries with recycling systemsThese symbols on the produc

120Informacje dotyczące przepisówDotyczy Europy<Dotyczy tylko modelu ze znakiem “CE ” na spodzie komputera>Deklaracja Zgodności (DoC)“Firma Pan

121Czynności początkowenPrzygotowanieA Sprawdź załączone akcesoria. Jeśli w opakowaniu brakuje opisanych urządzeń dodatkowych, prosimy o kontakt z dz

122Czynności początkowe2 Podłącz komputer do gniazdka sieci elek-trycznejA Otwórz pokrywę.B Podłącz komputer do gniazdka sieci elektrycznej.Ładowani

123E Gdy zostanie wyświetlony komunikat “Imię i nazwisko”, wprowadź imię i nazwisko, a następnie dotknij pozycji [DA-LEJ].F Gdy zostanie wyświetlony

124Biztonsági elővigyázatosságokA sérülések, életvesztés, elektromos ára-mütés, tűz, hibás működés és a készülék meghibásodása elkerüléséhez mindig ta

125 VESZÉLYElővigyázatosságok a beépített alaplapi elemmel kapcsolatban (ártalmatlanításkor)<Csak beépített alaplapi elemmel rendelkező modell eset

126Biztonsági elővigyázatosságok FIGYELMEZTETÉSÉgés és áramütés veszélye áll fenn. Ne tegyen olyat, ami által meg-sérülhet az AC kábel, az AC csat-la

127 FIGYELMEZTETÉSÉgést vagy alacsony fokú égési sérül-éseket okozhat. Ne használja ezt a terméket a testéhez szorosan tartva huza-mosabb ideig ÖNe h

128Biztonsági elővigyázatosságok FIGYELEMÉgési, hidegégési vagy fagyási sérülések keletkezhetnek. Ha a terméket meleg vagy hideg környezetben használ

129MEGJEGYZÉSl Az akkumulátor a szokásos működés és az újratöltés alatt felmelegedhet. Ez telje-sen megszokott.l Az újratöltés nem indul el, ha az ak

13For Used in Motor VehicleWarning: Check the following Commission Recommendation to determine proper installation and usage of this product while ope

130Tájékoztatás a felhasználó számáraA termék egészségre gyakorolt hatásaA termék az egyéb rádiókészülékekhez hasonlóan rádiófrekvenciás elektromágnes

131Biztonsági elővigyázatosságok<Csak a vezeték nélküli WAN-t tartalmazó modelleknek>A következő biztonsági elővigyázatosságokat be kell tartani

132Szabályozási információk FONTOS! A Személyi számítógép vagy Táblagép, amely vezeték nélküli WAN modemet tartalmaz, rádiójelek és mobilhálózat hasz

133Vezeték nélküli LAN / Bluetooth előírások<Csak a vezeték nélküli LAN-t/Bluetooth-ot tartalmazó modellekhez>Ország / Régió 802.11a802.11b/gBlu

134Szabályozási információkLézereszközök<Csak a vonalkód leolvasóval ellátott modelleknél>Ez a berendezés az US21CFR1040.10, 1040.11, EN 60825-1

135Európában<Csak azoknál a modelleknél, ahol a számítógép alján “CE ” jelölés található>Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)“Ezennel a Panasonic ki

136Üzembe helyezésnElőkészítésA Ellenőrizze és azonosítsa a szállított tartozékokat. Ha nem találja a leírt tartozékokat, vegye fel a kapcsolatot a P

1372 Csatlakoztassa a számítógépet a hálózati csatlakozóhoz.A Nyissa ki a fedelet.B Csatlakoztassa a számítógépet a hálózati csatlakozóhoz.Az akkumul

138Üzembe helyezésE Amikor a “Név” képernyő megjelenik, adja meg a nevét, majd érintse meg a [KÖVETKEZŐ] lehetőséget.F Amikor megjelenik az “Óvja meg

139Bezpečnostní opatřeníPro snížení rizika zranění, úmrtí, zasažení elektrickým proudem, požáru, chybné funkce a poškození zařízení nebo majetku vždy

14Regulatory InformationEnergy StarAs an ENERGY STAR® Partner, Panasonic Corporation has determined that this product meets ENERGY STAR® guidelines fo

140Bezpečnostní opatření NEBEZPEČÍBezpečnostní opatření - vestavěná baterie (likvidace)<Pouze pro model s vestavěnou baterií>Při likvidaci bate

141 VÝSTRAHAMůže dojít k vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nedělejte nic, co by poškodilo napájecí kabel, zástrčku nebo napájecí adaptér

142Bezpečnostní opatření VÝSTRAHAMůže dojít k popáleninám. Tento výrobek dlouhodobě nepoužívejte v bezprostředním kontaktu s tělem ÖTento produkt nep

143 UPOZORNĚNÍMůže dojít ke škodlivému vlivu na Vaše tělo. Každou hodinu si udělejte 10-15 minutovou přestávku• Dlouhodobé používání tohoto přístroj

144Bezpečnostní opatřeníPOZNÁMKAl Bateriový blok se během dobíjení nebo normálního používání může ohřívat. Tento jev je zcela normální.l Dobijení se

145Informace pro uživateleVliv tohoto přístroje na lidské zdravíTento přístroj, podobně jako ostatní radiová zařízení, vyzařuje elektromagnetickou ene

146Informace o vyhláškáchBezpečnostní upozornění<Pouze pro model s bezdrátovým rozhraním WAN>Následující bezpečnostní opatření je nutno dodržova

147 DŮLEŽITÉ! Osobní počítač nebo tablet, vybavený modemem bezdrátové sítě WAN, pracuje s využitím rádiových signálů, a není možné za všech podmínek

148Informace o vyhláškáchOmezení pro bezdrátové místní sítě / Bluetooth<Pouze pro model s bezdrátovým rozhraním LAN/Bluetooth>Země / oblast 802.

149Laserová zařízení<Pouze pro model s čtečkou čárových kódů>Toto zařízení využívá laser, který splňuje ustanovení směrnic US21CFR1040.10, 1040.

15For IndiaDeclaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011. (adopted by Notication S.O.1035(E) o

150Informace o vyhláškáchPro Evropu<Pouze pro model se značkou “CE ” na spodní části počítače>Prohlášení o shodě (DoC)“Společnost Panasonic tím

151První uvedení do provozunPřípravaA Identifikujte dodávané příslušenství a zkontrolujte jeho úplnost podle následujícího obráz-ku. Pokud některé z

152První uvedení do provozu2 Připojte počítač k síťové zásuvce.A Otevřete kryt.B Připojte počítač k síťové zásuvce.Nabíjení baterie bude zahájeno aut

153F Když se zobrazí obrazovka “Chraňte svůj telefon“, klepnutím na položku vyberte nastavení a klepněte na [DALŠÍ].• Pokud zaškrtnete položku “Chrá

154Bezpečnostné opatreniaNa zníženie nebezpečenstva škôd, skrátenia životnosti, elektrického úderu, požiaru, ne-správnej funkčnosti a poškodenia zaria

155 NEBEZPEČENSTVOOpatrenia k zabudovanej záložnej batérii (na likvidáciu)<Iba pre model s so zabudovanou záložnou batériou>Pri likvidácii batér

156Bezpečnostné opatrenia VÝSTRAHADôsledkom môže byť oheň alebo porane-nie elektrickým prúdom. Nevykonávajte žiadne činnosti, ktoré by mohli poškodiť

157 VÝSTRAHAMôže dôjsť k popáleninám alebo popálen-inám pri nízkej teplote. Tento produkt nepoužívajte dlhodobo v blízkom kontakte so svojím telom ÖT

158Bezpečnostné opatrenia POZORMôže dôjsť k nepriaznivým zdravotným dopadom na vaše telo. Každú hodinu si na 10 - 15 minút oddýchnite• Používanie to

159POZNÁMKAl Počas nabíjania alebo bežného používania sa môže akumulátor zohriať. Je to úplne štandardné správanie.l Nabíjanie nezačne, ak je interná

16First-time OperationnPreparationA Check and identify the supplied accessories. If you do not find the described accessories, contact Panasonic Tech

160Informácie pre užívateľaToto zariadenie a vaše zdravieToto zariadenie podobne ako iné rádiové zariadenia vyžaruje elektromagnetickú energiu na rádi

161Bezpečnostné upozornenia<Iba pre model s bezdrôtovou siet’ou WAN>Nasledovné bezpečnostné upozornenia je nutné dodržiavať vo všetkých fázach p

162Regulačné informácie DÔLEŽITÉ! Osobný počítač alebo tablet s bezdrôtovým modemom WAN pracuje pomocou rádiových signálov a pripojenie k mobilným si

163Predpisy pre technológiu Wireless LAN / Bluetooth<Iba pre model s bezdrôtovým pripojením LAN/Bluetooth>Krajina / Región 802.11a802.11b/gBluet

164Regulačné informácieLaserové zariadenia<Iba pre model s čítačom čiarového kódu>Toto zariadenie používa lasery v súlade s vyhláškami US21CFR10

165Pre Európu<Iba pre model s označením “CE ” na spodnej strane počítača>Vyhlásenie o zhode (DoC)“Týmto spoločnosť Panasonic Corporation prehla

166Prvé použitienPrípravaA Skontrolujte a identifikujte dodané príslušenstvo. Ak nenájdete uvedené príslušenstvo, kontaktujte technickú podporu spolo

1672 Pripojte počítač k elektrickej zásuvke.A Otvorte kryt.B Pripojte počítač k elektrickej zásuvke.Nabíjanie batérie sa začne automaticky.UPOZORNENI

168Prvé použitieF Keď sa na obrazovke zobrazí „Chráňte svoje telefón“, do-tknutím sa položky vyberte nastavenie, potom sa dotknite možnosti [ĎALEJ].•

169MEMOFZ-A2mk1_ReadMe(CPE03209ZA)_11L.indb 169 2016/09/12 11:31:07

172 Connect your computer to a power outlet.A Open the cover.B Connect your computer to a power outlet.The battery charging starts automatically.CAUT

170MEMOFZ-A2mk1_ReadMe(CPE03209ZA)_11L.indb 170 2016/09/12 11:31:07

171FZ-A2mk1_ReadMe(CPE03209ZA)_11L.indb 171 2016/09/12 11:31:07

Panasonic CorporationOsaka, JapanImporter’s name & address pursuant to the EU legislationPanasonic System Communications Company Europe, Panasonic

18First-time OperationF When “Protect your phone” screen is displayed, touch the item to select setting, then touch [NEXT].• If add the check mark t

19SicherheitsvorkehrungenBefolgen Sie die folgenden Sicherheits-vorkehrungen, um das Risiko von Verlet-zungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feu

2Safety PrecautionsTo reduce the risk of injury, loss of life, elec-tric shock, re, malfunction, and damage to equipment or property, always observe

20Sicherheitsvorkehrungen GEFAHRVorsichtsmaßnahmen beim eingebauten Brückenakku (zur Entsorgung)<Nur für Modell mit eingebautem Brück-enakku>We

21 WARNUNGEs besteht Feuer oder Stromschlagge-fahr. Tun Sie nichts, was dem Netzka-bel, dem Netzstecker oder dem Netzteil schaden könnte. Beschädigen

22Sicherheitsvorkehrungen WARNUNGEs könnten Verbrennung bei niedrigen Temperaturen die Folge sein. Verwenden Sie dieses Produkt nicht längere Zeit en

23 ACHTUNGSchädliche Gesundheitseffekte für Ihren Körper können die Folge sein. Machen Sie jede Stunde eine Pause von 10-15 Minuten• Wenn dieses Pro

24SicherheitsvorkehrungenHINWEISl Der Akku kann während des Auadens und bei normalem Gebrauch warm werden. Dies ist ganz normal.l Das Wiederauaden

25Hinweise für den BenutzerDieses Produkt und Ihre GesundheitWie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie

26Regulatorische InformationenSicherheitsvorkehrungen<Nur für Modelle mit WWAN>Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen müssen in allen Phasen von

27 WICHTIG! Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem arbeiten mittels Funkwellen und die Verbindung über Mobilfunknetze kan

28Regulatorische InformationenVorschriften für Wireless LAN / Bluetooth<Nur bei Modellen mit Wireless LAN und/oder Bluetooth>Land / Region 802.1

29Laser-Geräte<Nur bei Modell mit Barcode-Leser>Dieses Gerät verwendet Laser, die den Vorschriften gemäß US21CFR1040.10, 1040.11, EN 60825-1:200

3 DANGERPrecautions on the Built-in Bridge Battery (for disposal)<Only for model with Built-in Bridge Bat-tery>When disposing the battery, gener

30Regulatorische InformationenFür Europa<Nur für Modelle mit dem “CE ”-Zeichen an der Unterseite des Com-puters>Konformitätserklärung (DoC)“Wir

31Erste InbetriebnahmenVorbereitungA Überprüfen und bestimmen Sie das mitgelieferte Zubehör. Wenn Sie das beschriebene Zubehör nicht finden, wenden S

32Erste Inbetriebnahme2 Schließen Sie Ihren Computer an eine Steck-dose an.A Öffnen Sie die Abdeckung.B Schließen Sie Ihren Computer an eine Steckdos

33E Wenn der “Name”-Bildschirm angezeigt wird, geben Sie Ihren Namen ein und berühren Sie dann [WEITER].F Wenn der “Schützen Sie Ihr Telefon”-Bildsch

34Mesures de sécuritéPour réduire tout risque de blessure, de décès, d’électrocution, d’incendie ou de dysfonctionnement, respectez toujours les mesur

35 DANGERPrécautions pour la batterie relais intégrée (pour l’élimination)<Pour modèles avec batterie relais inté-grée uniquement>Lors de l’élim

36Mesures de sécurité AVERTISSEMENTUn incendie ou un choc électrique risque de se produire. Ne rien tenter qui puisse endom-mager le cordon secteur,

37 AVERTISSEMENTDes brûlures ou des brûlures à basse température. risquent de se produire. N’utilisez pas ce produit en contact direct avec votre cor

38Mesures de sécurité ATTENTIONCeci risque d’entraîner des effets de santé néfastes sur votre corps. Faire une pause de 10 à 15 min-utes par heure•

39REMARQUEl La batterie peut chauffer pendant la charge ou l’utilisation normale. Il s’agit d’un phé-nomène tout à fait normal.l La charge ne peut co

4Safety Precautions WARNINGFire or electric shock may result. Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the AC Plug, or the AC Adaptor Do not d

40Informations destinées aux utilisateursCe produit et votre santéCe produit, comme tout autre appareil radio, émet de l’énergie radioélectrique. Tout

41Mesures de securité<Pour modèle WAN sans l uniquement>Les mesures de sécurité suivantes doivent être observées pendant l’ensemble des phases

42Informations réglementaires Un airbag se gone avec une grande force ; si l’ordinateur équipé. d’un modem WAN sans l est placé dans la zone de dép

43Réglementations applicables pour WLAN/Bluetooth<Uniquement les modèles avec WLAN et/ou Bluetooth>Pays / région 802.11a802.11b/gBluetoothAutric

44Informations réglementairesPériphériques laser<Uniquement pour les modèles équipés d’un Lecteur de codes barres> Cet appareil utilise des rayo

45Pour l’Europe<Uniquement pour les modèles marqués du sigle “CE ” en bas de l’ordinateur>Déclaration de Conformité (DoC)“Par le présent docume

46Première utilisationnPréparationA Vérifiez et identifiez les accessoires fournis. Si vous ne trouvez pas les accessoires décrits, contactez le supp

472 Branchez votre ordinateur sur une prise mu-rale.A Ouvrez le couvercle.B Branchez votre ordinateur sur une prise murale.La batterie se recharge au

48Première utilisationE Lorsque l’écran “Nom” s’affiche, saisissez votre nom, puis touchez [SUIVANT].F Lorsque l’écran “Protégez votre téléphone” s’a

49Precauzioni di sicurezzaPer ridurre il rischio di lesioni, perdita di le, scosse elettriche, incendi, malfunzionamento e danni al dispositivo o mat

5 WARNINGBurns or low-temperature burns may result. Do Not Use This Product in Close Contact With Your Body For a Long Period of Time ÖDo not use thi

50Precauzioni di sicurezza PERICOLOPrecauzioni per la batteria integrata Bridge (per lo smaltimento)<Solo per modelli con batteria Bridge integrat

51 AVVERTENZAPericolo di incendio o scosse elettriche. Non eseguire azioni che possano danneggiare il cavo CA, la spina CA o l’adattatore CA Non dan

52Precauzioni di sicurezza AVVERTENZASi rischiano altrimenti ustioni o brucia-ture da bassa temperatura. Non utilizzare questo prodotto vicino al cor

53 ATTENZIONEPotrebbe causare effetti nocivi sulla sa-lute umana. Interrompere l’utilizzo per 10-15 minuti ogni ora• L’utilizzo prolungato di questo

54Precauzioni di sicurezzaNOTAl La batteria può scaldarsi durante la proce-dura di ricarica o il normale utilizzo. Ques-to è del tutto normale.l La r

55Note per l’utenteSul prodotto e sulla salute personaleAnalogamente ad altre apparecchiature radio, anche questo prodotto emette energia in radiofreq

56Informazioni sulle normativePrecauzioni di sicurezza<Solo per modelli con WAN wireless>Osservare le seguenti precauzioni di sicurezza durante

57 IMPORTANTE! I personal computer o tablet contenenti il modem wireless WAN utilizzano segnali radio e non è possibile garantire la connessione alle

58Informazioni sulle normativeNorme per LAN wireless/Bluetooth<Solo per modelli con LAN wireless e/o Bluetooth>Nazione/Regione 802.11a802.11b/gB

59Dispositivi laser<Solo per modelli con lettore codice a barre>Questa apparecchiatura utilizza laser conformi alle norme US21CFR1040.10, 1040.1

6Safety Precautions CAUTIONBurns, low-temperature burns, or frost-bite may result. Do Not Expose the Skin To This Product When Using the Product In A

60Informazioni sulle normativePer l’Europa<Solo per modelli con marchio “CE ” nella parte inferiore del computer>Dichiarazione di conformità (D

61Utilizzo del computer per la prima voltanPreparazioneA Verificare e identificare gli accessori in dotazione. In caso vi siano degli accessori manca

62Utilizzo del computer per la prima volta2 Collegare il computer ad una presa di alimen-tazione.A Aprire il coperchio.B Collegare il computer ad una

63F Quando si visualizza la schermata “Proteggi il tuo telefono”, toccare l’elemento da impostare, quindi toccare [AVANTI].• Se si seleziona “Proteg

64Precauciones de seguridadPara reducir el riesgo de lesiones, de muerte, descargas eléctricas, incendios, fallos de fun-cionamiento y daños a equipos

65 PELIGROPrecauciones sobre la batería puente integrada (para eliminación)<Solo para el modelo con batería puente integrada>Cuando deseche la

66Precauciones de seguridad ADVERTENCIASe puede producir un incendio o una descarga eléctrica. No haga nada que pueda dañar el cable de CA, el enchuf

67 ADVERTENCIAPuede sufrir quemaduras o quemaduras por baja temperatura. No utilice este producto en con-tacto estrecho con su cuerpo durante un peri

68Precauciones de seguridad PRECAUCIÓNPueden producirse efectos perjudiciales para la salud en su cuerpo. Haga un descanso de 10-15 minutos cada hora

69NOTAl Es posible que las baterías se calienten durante la recarga o el uso normal. Esto es completamente normal.l La recarga no empezará si la temp

7 NOTE l The battery pack may become warm dur-ing recharging or normal use. This is com-pletely normal.l Recharging will not commence if internal temp

70Información al usuarioSobre este producto y su saludEste producto, como cualquier otro dispositivo de radio, emite energía electromagnética por radi

71Precauciones de seguridad<Sólo para modelos con WAN inalámbrica>Deben observarse las siguientes precauciones de seguridad durante todas las fa

72Información reglamentaria ¡IMPORTANTE! Los ordenadores personales o las tablets con módem WAN inalámbrico funcionan utilizan-do señales de radio, y

73Regulaciones para LAN inalámbrica / Bluetooth<Sólo para modelos con LAN inalámbrico y/o Bluetooth>País / Región 802.11a802.11b/gBluetoothAustr

74Información reglamentariaDispositivos láser<Solo para modelos con lector de códigos de barras>Este equipo utiliza láseres que cumplen con las

75Para Europa<Sólo para modelos con una marca “CE ” en la parte inferior del ordenador>Declaración de conformidad“Por la presente, Panasonic de

76Primer encendidonPreparaciónA Compruebe e identifique los accesorios suministrados. Si no encuentra alguno de los accesorios descritos, póngase en

772 Conectar el equipo a la toma de corriente.A Abra la tapa.B Conectar el equipo a la toma de corriente.La carga de la batería se inicia automáticam

78Primer encendidoF Cuando se muestre la pantalla “Protege tu teléfono” toque el elemento para seleccionar el ajuste y, a continuación, toque [SIGUIE

79SäkerhetsföreskrifterFör att reducera risken för skada, förlust av människoliv, elektriska stötar, eldsvåda, fel och skador på utrustningen eller eg

8Information to the UserThis product and your HealthThis product, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of

80Säkerhetsföreskrifter FARAFörsiktighetsåtgärder för det inbyggda Bridge-batteriet (för kassering)<Endast för modell med inbyggt Bridge-batteri&g

81 VARNINGDet kan leda till brand eller elektriska stötar. Gör inte något som kan skada nätsladden, nätkontakten eller nätadaptern Skada inte eller m

82Säkerhetsföreskrifter VARNINGLågtemperaturbrännskador kan bli följden. Använd inte denna produkt i nära kontakt med kroppen under längre stunder ÖA

83 FÖRSIKTIGHETBrännskador, blåsor eller köldskador kan inträffa. Utsätt inte huden för denna produkt vid användning av produkten på en varm eller ka

84SäkerhetsföreskrifterOBSERVERAl Batteripaketet kan bli varm under laddning eller normal användning. Detta är fullt nor-malt.l Laddningen påbörjas i

85Information till användarenDenna produkt och din hälsaDenna produkt liksom alla andra radioapparater, avger radiofrekvent elektromagnetisk energi. N

86Reglerande informationSäkerhetsföreskrifter<Endast för modeller med trådlöst WAN>Följande säkerhetsföreskrifter måste iakttas vid all användni

87 VIKTIGT! PC eller datorplatta utrustad med trådlöst WAN modem utsänder radiosignaler och anslutning till mobilnät kan inte garanteras under alla f

88Reglerande informationRegler för trådlöst LAN / Bluetooth<Endast för modeller med trådlöst LAN och/eller Bluetooth>Land / Region 802.11a802.11

89Laserenheter<Endast för modeller med streckkodsläsare>Denna utrustning är försedd med lasrar som uppfyller kraven enligt US21CFR1040.10, 1040.

9Safety Precautions<Only for model with wireless WAN>The following safety precautions must be observed during all phases of the operation, usage

90Reglerande informationFör Europa<Endast för modeller med märket “CE ” på datorns undersida>Överensstämmelsedeklaration (DoC)“Med denna deklar

91Använda datorn första gångennFörberedelserA Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. Om du inte hittar något av tillbehören som besk

92Använda datorn första gången2 Anslut datorn till ett vägguttag.A Öppna locket.B Anslut datorn till ett vägguttag.Laddningen av batteriet startar au

93F När skärmen “Skydda mobilen” visas, tryck på posten för att välja inställning och tryck sedan [NÄSTA].• Om en bock läggs till ”Skydda den här en

94TurvallisuusvarotoimetNoudata seuraavia turvallisuusvarotoimia vähentääksesi loukkaantumisen, kuoleman-tapauksen, sähköiskun, tulipalon ja toimin-ta

95 KUOLEMANVAARASisäänrakennetun silta-akun ennakkovaroitukset (poistoa varten)<Vain mallille jossa on sisäänrakennettu silta-akku>Kun poistat p

96Turvallisuusvarotoimet VAARASeurauksena voi olla tuli tai sähköisku. Älä tee mitään mikä voisi vahin-goittaa virtajohtoa, virtapisto-ketta tai vaih

97 VAARASeurauksena voi olla palovammoja tai matalan lämpötilan palovammoja. Älä käytä tätä laitetta pitkiä ai-koja läheisessä kosketuksessa kehoosi

98Turvallisuusvarotoimet VAROITUSSaattaa aiheuttaa palovammoja, kylmä-vammoja tai paleltumia. Älä altista ihoa tuotteelle käyt-täessäsi tuotetta kuum

99HUOMIOl Akkupakkaus voi lämmetä latauksen ai-kana tai normaalikäytössä. Tämä on täysin normaalia.l Uudelleenlataus ei ala, jos akkupakkauk-sen sisä