Panasonic SCUX100E Operations Instructions Page 1

Operating InstructionsBruksanvisningBetjeningsvejledningKäyttöohjeetCD Stereo SystemCD-stereoanläggningCD-stereoanlægCD-stereojärjestelmäModel No. SC-

10TQBJ097610█ Selecting a preset station1 Press [PLAY MENU] to select “TUNE MODE”.2 Press [R, T] to select “PRESET” and then press [OK].3 Press [2/3]

11TQBJ097611█ Selecting a preset station1 Press [PLAY MENU] to select “TUNE MODE”.2 Press [R, T] to select “PRESET” and then press [OK].3 Press [2/3]

12TQBJ097612To start the timer1 Prepare the source you want to listen to (disc, USB or radio) and set the volume.2 Press [SETUP] to select “TIMER SET”

13TQBJ097613External equipmentYou can connect a VCR, DVD player etc., and listen to the audio through this system.Preparation• Disconnect the AC mains

14TQBJ097614TroubleshootingBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutio

15TQBJ097615█ Main unit displays“ADJUST CLOCK”• The clock is not set. Adjust the clock.“ADJUST TIMER”• The play timer is not set. Adjust the play time

16TQBJ097616Specifications█ Amplifier sectionRMS output power stereo modeFront Ch (both ch driven)150 W per channel (4 ), 1 kHz, 30% THDTotal RMS ste

17TQBJ097617ReferencesAbout Bluetooth®Frequency band• This system uses the 2.4 GHz frequency band.Certification• This system conforms to the frequency

18TQBJ097618EnglishDeclaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requi

19TQBJ097619SlovenskoIzjava o skladnosti (DoC)S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi

2TQBJ09762These operating instructions are applicable for models SC-UX102 and SC-UX100.Unless otherwise indicated, illustrations in these operating in

2TQBJ097620Dessa användarinstruktioner är tillämpbara för modellerna SC-UX102 och SC-UX100.Om inget annat indikeras, gäller illustrationerna i dessa a

3TQBJ097621Medföljande tillbehörVar god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören. 2 AC-strömsladdar SC-UX102 1 DAB-antennen SC-UX102

4TQBJ097622Koppla anslutningarnaAnslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar utförts.1 SC-UX102 Anslut DAB-antennen.Se till att dra åt mut

5TQBJ0976232 Anslut högtalarna.Anslut högtalarkablarna till uttagen med samma färg.3 Anslut AC-strömsladden.Använd inte några andra AC-strömsladden än

6TQBJ097624Förbereda medianSkiva1 Tryck på [CD x] (huvudenhet: [x]) för att öppna skivfacket.Sätt i en skiva med etiketten vänd uppåt.Tryck en gång ti

7TQBJ097625MediauppspelningFöljande markeringar indikerar tillgänglighet för funktionen.Grundläggande uppspelning CD USB BLUETOOTH Observera:Beroe

8TQBJ097626█ Observera för skiva• Detta system kan spela upp CD-R/RW med CD-DA- eller MP3-formatinnehåll.• Finalisera skivan på den enhet på vilken de

9TQBJ097627█ Välja en förinställd station1 Tryck på [PLAY MENU] för att välja ”TUNE MODE”.2 Tryck på [R, T] för att välja ”PRESET” och sedan på [OK].3

10TQBJ097628█ Välja en förinställd station1 Tryck på [PLAY MENU] för att välja ”TUNE MODE”.2 Tryck på [R, T] för att välja ”PRESET” och sedan på [OK].

11TQBJ097629För att starta timern1 Förbered källan du vill lyssna på (skiva, USB eller radio) och ställ in volymen.2 Tryck på [SETUP] för att välja ”T

3TQBJ09763Caution for AC mains lead(For the AC mains plug of three pins)For your safety, please read the following text carefully.This appliance is su

12TQBJ097630Extern utrustningDu kan ansluta en VCR, DVD-spelare etc., och lyssna på ljudet genom detta system.Förberedelser• Koppla ur AC-strömsladden

13TQBJ097631FelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgär

14TQBJ097632█ Huvudenhetens displayvisning”ADJUST CLOCK”• Klockan är inte inställd. Justera klockan.”ADJUST TIMER”• Uppspelningstimern är inte inställ

15TQBJ097633Specifikationer█ FörstärkardelRMS-uteffekt stereolägeFrämre Kanal (båda kanaler drivna)150 W per kanal (4 ), 1 kHz, 30% THDTotal RMS-ster

16TQBJ097634ReferenserOm Bluetooth®Frekvensband• Detta system använder 2,4 GHz-frekvensbandet.Certifiering• Detta system överensstämmer med frekvensre

17TQBJ097635SVENSKASC-UX102.100 E TQBJ0976 (02) Sw.fm Page 17 Tuesday, September 13, 2016 10:30 AM

2TQBJ097636Disse betjeningsvejledninger gælder for modellerne SC-UX102 og SC-UX100.Medmindre andet er nævnt, er illustrationerne i denne betjeningsvej

3TQBJ097637Medfølgende tilbehørKontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør. 2 Strømledninger SC-UX102 1 DAB-antennen SC-UX102 2 F

4TQBJ097638TilslutningerTilslut først strømledningen, når alle andre stik er sat i.1 SC-UX102 Tilslut DAB-antennen.Sørg for at stramme møtrikken fuld

5TQBJ0976392 Tilslut højttalerne.Tilslut højtalerkablerne til de terminaler der har den samme farve.3 Tilslut strømledningen.Der må ikke anvendes andr

4TQBJ09764Supplied accessoriesCheck and identify the supplied accessories. For the United Kingdom and Ireland Use numbers indicated in parentheses whe

6TQBJ097640Klargøring af medietCD1 Tryk på [CD x] (hovedenhed: [x]) for at åbne CD-bakken.Sæt en CD i og lad mærkatet vende mod dig.Tryk igen for at l

7TQBJ097641Medie afspilningDe følgende mærker viser funktionens tilgængelighed.Grundlæggende afspilning CD USB BLUETOOTH Bemærk:Afhængig af din Bl

8TQBJ097642█ Bemærk på CD• Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller MP3-formatindhold.• Færdiggøre disken på den enhed, den blev indspillet p

9TQBJ097643█ Valg af en forvalgt station1 Tryk på [PLAY MENU] for at vælge "TUNE MODE".2 Tryk på [R, T] for at vælge "PRESET" og t

10TQBJ097644█ Valg af en forvalgt station1 Tryk på [PLAY MENU] for at vælge "TUNE MODE".2 Tryk på [R, T] for at vælge "PRESET" og

11TQBJ097645Start af timeren1 Forbered den kilde, du vil lytte til (CD, USB eller radio) og indstil lydstyrken.2 Tryk på [SETUP] for at vælge "TI

12TQBJ097646Eksternt udstyrDu kan forbinde en videobåndoptager, en DVD-afspiller etc., og lytte til lyden med dette system.Klargøring• Tag stikket til

13TQBJ097647FejlfindingUdfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen a

14TQBJ097648█ Hovedenheden viser"ADJUST CLOCK"• Uret er ikke indstillet. Indstil uret."ADJUST TIMER"• Afspilnings-timeren er ikke

15TQBJ097649Specifikationer█ ForstærkersektionRMS udgangseffekt, stereo-tilstandFrontkanal (begge kanaler drevet)150 W pr. kanal (4 ), 1 kHz, 30% THD

5TQBJ09765Making the connectionsConnect the AC mains lead only after all the other connections have been made.1 SC-UX102 Connect the DAB antenna.Be s

16TQBJ097650ReferencerOm Bluetooth®Frekvensbånd• Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz.Certificering• Dette system overholder frekvensbegræns

17TQBJ097651DANSKSC-UX102.100 E TQBJ0976 (03) Da.fm Page 17 Tuesday, September 13, 2016 10:30 AM

2TQBJ097652Nämä käyttöohjeet koskevat malleja SC-UX102 ja SC-UX100.Ellei muuta ole mainittu, näiden käyttöohjeiden kuvat ovat mallista SC-UX100.Oma jä

3TQBJ097653Toimitetut lisävarusteetTarkista toimitetut lisävarusteet. 2 Virtajohdot SC-UX102 1 DAB-antenni SC-UX102 2 Ferriitin SC-UX100 1 FM-s

4TQBJ097654Liitäntöjen tekeminenLiitä vaihtovirtajohto vasta, kun muut liitännät on tehty.1 SC-UX102 Liitä DAB-antenni.Kiristä mutteri tiukasti.Pyöri

5TQBJ0976552 Liitä kaiuttimet.Kytke kaiutinten johdot niiden värejä vastaaviin liittimiin.3 Liitä vaihtovirtajohto.Älä käytä muuta vaihtovirtajohto ku

6TQBJ097656Tallennusvälineen valmisteluLevy1 Avaa levykelkka painamalla [CD x] (pääyksikössä: [x]).Aseta levy laitteeseen nimipuoli ylöspäin.Sulje lev

7TQBJ097657Tallennusvälineiden toistoSeuraavat merkit osoittavat ominaisuuden saatavuuden.Perustoisto CD USB BLUETOOTH Huomautus:Bluetooth®-laitte

8TQBJ097658█ Huomautus levyistä• Järjestelmä pystyy toistamaan CD-R/RW-levyjä, joilla on joko CD-DA- tai MP3-muotoista sisältöä.• Ennen toiston, viime

9TQBJ097659█ Esiasetetun aseman valitseminen1 Valitse ”TUNE MODE” painamalla [PLAY MENU].2 Valitse ”PRESET” painamalla [R, T] ja paina sitten [OK].3 V

6TQBJ097662 Connect the speakers.Connect the speaker cables to the terminals of the same colour.3 Connect the AC mains lead.Do not use any other AC ma

10TQBJ097660█ Esiasetetun aseman valitseminen1 Valitse ”TUNE MODE” painamalla [PLAY MENU].2 Valitse ”PRESET” painamalla [R, T] ja paina sitten [OK].3

11TQBJ097661Ajastimen käynnistys1 Valmistele lähde, jota haluat kuunnella (levy, USB tai radio) ja aseta äänenvoimakkuus.2 Valitse ”TIMER SET” painama

12TQBJ097662Ulkoiset laitteetVoit liittää laitteeseen videonauhurin, DVD-soittimen, jne. ja kuunnella sen ääntä tämän järjestelmän kautta.Valmistelu•

13TQBJ097663VianmääritysTee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut ra

14TQBJ097664█ Pääyksikön näytöt”ADJUST CLOCK”• Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.”ADJUST TIMER”• Toistoajastinta ei ole asetettu. Aseta toistoajasti

15TQBJ097665Tekniset tiedot█ VahvistinosaRMS-lähtöteho stereotilassaEtukanava (molempia kanavia vahvistetaan)150 W / kanava (4 ), 1 kHz, 30%:n THDRMS

16TQBJ097666ViitteetTietoja Bluetooth®-toiminnostaTaajuuskaista• Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.Sertifiointi• Tämä järjestelmä noud

17TQBJ097667SUOMISC-UX102.100 E TQBJ0976 (04) Fi.fm Page 17 Tuesday, September 13, 2016 10:30 AM

Panasonic CorporationWeb Site: http://www.panasonic.com© Panasonic Corporation 2016TQBJ0976L0816LC0Manufactured by:Importer for Europe:Panasonic Corpo

7TQBJ09767Preparing mediaDisc1 Press [CD x] (main unit: [x]) to open the disc tray.Put in a disc with the label facing up.Press again to close the dis

8TQBJ09768Media playbackThe following marks indicate the availability of the feature.Basic playback CD USB BLUETOOTH Note:Depending on the Bluetoo

9TQBJ09769█ Note on disc• This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 format content.• Before playback, finalise the disc on the device it was reco