Panasonic MC-UG383 User Manual

Before operating your vacuum cleaner,please read these instructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandéde lire attentivement ce

- 10 -FurnitureGuardPare-chocsProtector de meublesHose HolderPorte-tuyauSoporte parala mangueraWandTubeTuboDustingBrushBrosse àépousseterCepillo paras

- 11 -VVoollttaajjee PPrrootteeccttoorr ddee mmoottoorrEExxtteennssiióónn ddee ccoorrddóónnHHeerrrraammiieennttaass120V c.a. (60Hz)Si 7,6 m (25 pi

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYCordHooksCrochets derangementdu cordonSujetadordel cordónHandleScrewVis dumancheTornillode mangoHandlePowerCordMancheMan

- 13 -➢ No enchufe hasta que el montaje estécompleto.➢ Quite el tornillo del mango.➢ Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte posterio

- 14 -1)➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate cord hook down to releasecord.2)➢➢Return the cord hook to the uprightposition before attempting to

- 15 -Uso del sujetador del cordónCaracterísticasCaractéristiquesCrochet de rangement du cordon1)➢ Desconecte el clavija del cordóneléctrico.➢ Ruede h

- 16 -MotorProtectorProtecteurdu moteurProtectordel motorMotor Protector➢➢The motor protector automaticallyopens to provide cooling air to themotor wh

➢ Se abre automáticamente para proveerel aire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es necesariocambiar la bolsa de polvo.➢ El protector de

- 18 -NOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarizedplug, one blade is wider than the other.This plug will fit in a

- 19 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNNoottaa::Para reducir el riesgo de choqueeléctrico, esta aspiradora

- 43 -Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to

- 20 -➢➢Step on handle release foot step tochange handle position.➢➢Use low position for cleaning underfurniture.➢➢Move vacuum cleaner to middlepositi

- 21 -Ajustes del mango➢Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango.➢ Avec le pied, appuyer sur la pédale deréglage de l

- 22 -Cleaning Secondary Foam FilterROUTINE CARE OF VACUUM CLEANERPerforming the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaneroperating

- 22 -Cleaning Secondary Foam FilterROUTINE CARE OF VACUUM CLEANERPerforming the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaneroperating

- 21 -Ajustes del mango➢Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango.➢ Avec le pied, appuyer sur la pédale deréglage de l

- 20 -➢➢Step on handle release foot step tochange handle position.➢➢Use low position for cleaning underfurniture.➢➢Move vacuum cleaner to middlepositi

- 19 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNNoottaa::Para reducir el riesgo de choqueeléctrico, esta aspiradora

- 18 -NOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarizedplug, one blade is wider than the other.This plug will fit in a

➢ Se abre automáticamente para proveerel aire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es necesariocambiar la bolsa de polvo.➢ El protector de

- 16 -MotorProtectorProtecteurdu moteurProtectordel motorMotor Protector➢➢The motor protector automaticallyopens to provide cooling air to themotor wh

- 42 -Porter une attention particulière à tous lesavertissements et à toutes les mises en garde.AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQ

- 15 -Uso del sujetador del cordónCaracterísticasCaractéristiquesCrochet de rangement du cordon1)➢ Desconecte el clavija del cordóneléctrico.➢ Ruede h

- 14 -1)➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate cord hook down to releasecord.2)➢➢Return the cord hook to the uprightposition before attempting to

- 13 -➢ No enchufe hasta que el montaje estécompleto.➢ Quite el tornillo del mango.➢ Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte posterio

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYCordHooksCrochets derangementdu cordonSujetadordel cordónHandleScrewVis dumancheTornillode mangoHandlePowerCordMancheMan

- 11 -VVoollttaajjee PPrrootteeccttoorr ddee mmoottoorrEExxtteennssiióónn ddee ccoorrddóónnHHeerrrraammiieennttaass120V c.a. (60Hz)Si 7,6 m (25 pi

- 10 -FurnitureGuardPare-chocsProtector de meublesHose HolderPorte-tuyauSoporte parala mangueraWandTubeTuboDustingBrushBrosse àépousseterCepillo paras

Información para consumidor... 4Instrucciones importantes de seguridad... 7Identificación de p

- 8 -- 37 -TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION ...

- 7 -- 38 -Instrucciones importantes de seguridadLea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora.AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPara reducir el riesg

- 6 - - 39 -Importantes mesures de sécuritéLire toutes les instructions se trouvant dans ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser cet aspir

- 41 -AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLÉÉCCTTRRIICCOO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni

- 40 -Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, injury

- 41 -AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLÉÉCCTTRRIICCOO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni

- 42 -Porter une attention particulière à tous lesavertissements et à toutes les mises en garde.AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQ

- 43 -Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to

Before operating your vacuum cleaner,please read these instructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandéde lire attentivement ce

- 40 -Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, injury

- 6 - - 39 -Importantes mesures de sécuritéLire toutes les instructions se trouvant dans ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser cet aspir

- 7 -- 38 -Instrucciones importantes de seguridadLea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora.AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPara reducir el riesg

- 8 -- 37 -TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION .......

Información para consumidor...... 4Instrucciones importantes de seguridad............ 7Identificación de p