Panasonic DMCLX2 User Manual

VQT0Y51-1EGWeb Site: http://www.panasonic-europe.comIstruzioni per l’usoFotocamera Digitale Model N.DMC-LX2Leggere completamente questeistruzioni prim

Preparazione10VQT0Y5114 Interruttore aspetto di forma (P59)15 Leva zoom (P31)16 Pulsante Stabilizzatore ottico di immagine (P49)17 Interruttore di ape

Impostazioni dei menu100VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93)n Impostazione sin

Impostazioni dei menu101VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93) Questa funzione

Impostazioni dei menu102VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93) Utilizzare quest

Impostazioni dei menu103VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93) Ridimensiona le

Impostazioni dei menu104VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93)• Dopo essere pass

Impostazioni dei menu105VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93)4Premere ripetutam

106VQT0Y51Collegamento ad altri dispositiviCollegamento a un PC Portare il selettore della modalità della fotocamera su una modalità diversa da quella

Collegamento ad altri dispositivi107VQT0Y51n Struttura delle cartelleLe cartelle vengono visualizzate come di seguito.1 Numero della cartella2 Numero

Collegamento ad altri dispositivi108VQT0Y51• Non utilizzare cavi di collegamento USB diversi da quello in dotazione.• Quando viene visualizzato [ACCES

Collegamento ad altri dispositivi109VQT0Y51Collegamento a una stampante compatibile con PictBridge Collegando la fotocamera direttamente a una stampan

Preparazione11VQT0Y51Guida rapidaQuella che segue è una breve descrizione della procedura per la ripresa delle immagini con la fotocamera. Per ciascun

Collegamento ad altri dispositivi110VQT0Y51n Stampa dell’immagine selezionata (esecuzione di un unico processo di stampa) 1Premere w/q per selezionar

Collegamento ad altri dispositivi111VQT0Y513Premere e per selezionare [AVVIO STAMPA], quindi premere [MENU/SET].• Nell’impostazione DPOF, [STAMPA CON

Collegamento ad altri dispositivi112VQT0Y51*Queste impostazioni non possono essere visualizzate quando la stampante non supporta le dimensioni della c

Collegamento ad altri dispositivi113VQT0Y51Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo n Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo• I

114VQT0Y51VarieVisualizzazione schermon In modalità di registrazione1 Modalità Registrazione2 Flash (P42)3 Modalità esposimetrica (P87)4 Bilanciamento

Varie115VQT0Y5128 Indicazione MF (P55)/AFw (P58)29 Scatto a raffica (P50)I: Registrazione dell’audio (P74, 86)30 AF continuo (P89)31 Effetto colore (P

Varie116VQT0Y51n In modalità di riproduzione1 Modalità Riproduzione (P35)2 Numero di stampe DPOF [d] (P98)3 Indicatore Preferiti (P95)4 Immagine prote

Varie117VQT0Y51Precauzioni per l’uson Utilizzo ottimale della fotocameraFare attenzione a non lasciare cadere la fotocamera e a non applicare una pres

Varie118VQT0Y51n SchedaNon lasciare la scheda in luoghi esposti a temperature elevata o alla luce solare diretta, o in cui si generino facilmente onde

Varie119VQT0Y51Messaggi visualizzatiIn alcuni casi, sullo schermo vengono visualizzati messaggi di conferma o di errore.I messaggi principali sono des

Preparazione12VQT0Y51Carica della batteria con il caricatoreQuando si utilizza la fotocamera per la prima volta, la batteria non è carica. Caricare la

Varie120VQT0Y51[ERRORE SCH. DI MEM. CONTROLLARE LA SCHEDA]• Accesso alla scheda non riuscito.Inserire nuovamente la scheda.[ERRORE LETTURA CONTROLLARE

Varie121VQT0Y51Ricerca guastiRipristinando le impostazioni di fabbrica, la situazione può migliorare. Eseguire [AZZERA] nel menu Setup. (P23)n Batteri

Varie122VQT0Y51n LCDCondizioni CauseLe immagini sembrano sgranate o disturbate.La sensibilità ISO è alta o la velocità dell’otturatore è lenta?(se imp

Varie123VQT0Y51n Flashn Modalità RiproduzioneCondizioni CauseSul monitor LCD compaiono dei disturbi.In condizioni di scarsa luminosità, l’esigenza di

Varie124VQT0Y51n Collegamento a una TV, a un computer o a una stampanteCondizioni CauseAl posto del numero di file e di cartella viene visualizzata l’

Varie125VQT0Y51n VarieCondizioni CauseIl computer non riconosce la scheda.(La memoria incorporata viene riconosciuta.)Scollegare il cavo USB, quindi i

Varie126VQT0Y51Condizioni CauseLa fotocamera si scalda. La fotocamera può riscaldarsi durante l’utilizzo. Tuttavia, questo non influenza le prestazion

Varie127VQT0Y51Numero di immagini registrabili e tempo di registrazione disponibile• Il numero di immagini registrabili e il tempo di registrazione di

Varie128VQT0Y51Aspetto Dimensioni : 8.5M (3568×2376 pixel) : 7M EZ (3248×2160 pixel)QualitàMemoria incorporata(Circa 13 MB)250 3 6Scheda16 MB 2 6 0

Varie129VQT0Y51Aspetto Dimensioni : 7.5M (3168×2376 pixel) : 6M EZ (2880×2160 pixel)QualitàMemoria incorporata(Circa 13 MB)260 3 7Scheda16 MB360 3

Preparazione13VQT0Y51Nota sulla batteria (carica/numero di immagini registrabili)n Indicazione batteria Sullo schermo viene visualizzata la carica res

Varie130VQT0Y51n Tempo di registrazione disponibile (In modalità Immagine in movimento)* Per ogni sessione di registrazione, il limite per le immagini

Varie131VQT0Y51SpecificheFotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezzaAlimentazione: CC 5,1 VConsumo di corrente: 1,6 W (Durante la registraz

Varie132VQT0Y51Registrazione immagini in movimento: Aspetto [j]:1280×720 pixel (15 fotogrammi/secondo con audio, quando viene utilizzata la scheda)/84

Varie133VQT0Y51Immagini in movimento: Aspetto [j]:1280×720 pixel (Solo quando si utilizza una scheda di memoria SD/SDHC), 848×480 pixel (Solo quando s

Varie134VQT0Y51MEMO

Varie135VQT0Y51MEMO

ICQuickTime e il logo QuickTime sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc., uitilizzati su licenza.Matsushita Electric Industrial Co., Lt

Preparazione14VQT0Y51Inserire/rimuovere la batteria• Controllare che la fotocamera è spenta e che l’obiettivo è ritratto.• Chiudere il flash.1Fare sco

Preparazione15VQT0Y51Inserire/rimuovere la scheda (opzionale)• Controllare che la fotocamera è spenta e che l’obiettivo è ritratto.• Preparare una sch

Preparazione16VQT0Y51Nota sulla memoria incorporata/schedan Memoria incorporata [ ]È possibile registrare o riprodurre immagini con la memoria incorpo

Preparazione17VQT0Y51n Note sulle schede di memoria SD (opzionali), sulle schede di memoria SDHC (opzionali) e sulle MultiMediaCard (opzionali)• Le sc

Preparazione18VQT0Y51Fissaggio del tappo dell’obiettivo e della cinghian Tappo dell’obiettivo (fornito)1Rimuovere il copriobicttivo.2Fare passare il l

Preparazione19VQT0Y51Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)n Impostazione inizialeQuando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostat

2VQT0Y51Prima dell’usoEgregio cliente,Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e l

Preparazione20VQT0Y51Il menu Setup• Eseguire le impostazioni necessarie. (Vedere le pag. 21 a 24 per informazioni su ciascuna voce del menu.)• Le voci

Preparazione21VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu, accedere a [SETUP] e selezionare la voce desiderata. (P20)Menu Funzioni3 IMP. OROL. Modific

Preparazione22VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu, accedere a [SETUP] e selezionare la voce desiderata. (P20)Menu Funzioni5RISP. ENERG. [1 MIN

Preparazione23VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu, accedere a [SETUP] e selezionare la voce desiderata. (P20)Menu Funzioni6 BIPImpostare quest

Preparazione24VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu, accedere a [SETUP] e selezionare la voce desiderata. (P20)Menu FunzioniFORMATO TV(Solo in m

25VQT0Y51Informazioni di baseRipresa di immagini La fotocamera imposta automaticamente la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura in base a

Informazioni di base26VQT0Y51• Si consiglia di verificare che l’orologio sia impostato correttamente prima di riprendere immagini. (P19)• Quando si pr

Informazioni di base27VQT0Y51• Se l’esposizione non è corretta quando si preme parzialmente il pulsante dell’otturatore, il valore di apertura e la ve

Informazioni di base28VQT0Y51n Messa a fuoco• La distanza utile di messa a fuoco è di 50 cm a Z (con il grandangolo), e di 1,0 m a Z (con il teleobiet

Informazioni di base29VQT0Y51Ripresa di immagini nella modalità Automatica La modalità Automatica facilita l’utilizzo agli utenti meno esperti. Visual

Prima dell’uso3VQT0Y51n Custodia della fotocamera• Non scuotere o urtare la fotocamera. La fotocamera potrebbe presentare un funzionamento anomalo, la

Informazioni di base30VQT0Y51n Compensazione del controluceIl controluce è una condizione in cui la luce proviene da dietro i soggetti. Quando le imma

Informazioni di base31VQT0Y51Ripresa di immagini con lo zoom È possibile avvicinare i soggetti con lo zoom ottico 4k e riprendere i paesaggi con il gr

Informazioni di base32VQT0Y51 La fotocamera possiede uno zoom ottico 4×.Tuttavia, se il formato delle immagini non è regolato sull’impostazione più al

Informazioni di base33VQT0Y51 È possibile ottenere al massimo uno zoom 16× con lo zoom ottico 4× e lo zoom digitale 4× quando [ZOOM DIGIT.] è imposta

Informazioni di base34VQT0Y51Controllo dell’immagine registrata (Revisione) È possibile controllare le immagini registrate quando si è ancora nella mo

Informazioni di base35VQT0Y51Riproduzione delle immagini I dati delle immagini nella memoria incorporata vengono visualizzati quando non è inserita al

Informazioni di base36VQT0Y51Eliminazione di immagini I dati delle immagini nella memoria incorporata vengono eliminati quando non è inserita alcuna s

Informazioni di base37VQT0Y513Premere w/q per selezionare l’immagine, quindi premere r per impostare.(Soltanto quando si seleziona [ELIM. IMM. MULT.])

38VQT0Y51Informazioni avanzateIl monitor LCDn Selezione del display da utilizzareA Monitor LCD (LCD)Premere il pulsante [DISPLAY/LCD MODE] per modific

Informazioni avanzate39VQT0Y51n Note sulla visualizzazione griglia guidaSe si allinea il soggetto alla griglia guida o nel punto di incrocio delle lin

Prima dell’uso4VQT0Y51n L’obiettivo• Non premere con forza l’obiettivo o il portaobiettivo.• Se si lascia la fotocamera con l’obiettivo rivolto verso

Informazioni avanzate40VQT0Y51Esempio dell’istogramma A Sottoesposta B Esposta correttamente C Sovraesposta*Istogrammma• Quando l’immagine registrata

Informazioni avanzate41VQT0Y513Premere [MENU/SET].• Viene visualizzata l’icona [POWER LCD] o [ANGOLO ELEV.].B: POWER LCDC: ANGOLO ELEV.• È inoltre pos

Informazioni avanzate42VQT0Y51Ripresa di immagini con il flash incorporato n Per aprire il flashFare scorrere l’interruttore [< OPEN] A.B: Flash fo

Informazioni avanzate43VQT0Y51n Impostazione del flashr : AUTOIl flash viene attivato automaticamente in base alle condizioni di ripresa.s : AUTO/Ridu

Informazioni avanzate44VQT0Y51n Distanza utile del flash per la ripresa di immaginiLa distanza utile di flash per riprendere immagini dipende dalla se

Informazioni avanzate45VQT0Y51n Regolazione dell’emissione del flashRegolare l’emissione del flash quando il soggetto è piccolo o il fattore di rifles

Informazioni avanzate46VQT0Y51Ripresa di immagini con l’autoscatto 1Premere w [ ].OFF : Nessuna indicazione visualizzata (annullato)4 : Autoscatto imp

Informazioni avanzate47VQT0Y51Compensazione dell’esposizione Utilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere un’esposizione corretta a caus

Informazioni avanzate48VQT0Y51Ripresa di immagini con il Bracketing automatico In questa modalità, ogni volta che si preme il pulsante di scatto dell’

Informazioni avanzate49VQT0Y51Stabilizzatore ottico di immagine [STABILIZZ.] Questa modalità rileva e compensa le oscillazioni.1Tenere premuto il puls

Prima dell’uso5VQT0Y51Il selettore della modalitàImpostare il componente A sulla modalità desiderata.Il selettore della modalità può essere ruotato di

Informazioni avanzate50VQT0Y51Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica 1Tenere premuto il pulsante di scatto a raffica fino a quando non viene

Informazioni avanzate51VQT0Y51• Quando l’impostazione della modalità Scatto a raffica è “nessun limite”:– È possibile riprendere immagini fino ad esau

52VQT0Y51Informazioni avanzateRipresa di immagini con impostazione manuale dell’apertura/velocità dell’otturatore Se si desidera che lo sfondo venga

Informazioni avanzate53VQT0Y51Ripresa di immagini con impostazione manuale dell’esposizione Scegliere l’esposizione impostando manualmente il valore

Informazioni avanzate54VQT0Y51nValore di apertura e velocità dell’otturatorePriorità dell’otturatore AEPriorità dell’apertura AEEsposizione manuale• I

Informazioni avanzate55VQT0Y51Ripresa delle immagini con la messa a fuoco manuale Utilizzare questa funzione quando si desidera fissare la messa a fuo

Informazioni avanzate56VQT0Y514Premere e/r per selezionare [ASSIST. MF], quindi premere q.5Premere e/r per selezionare [MF1] o [MF2], quindi premere [

Informazioni avanzate57VQT0Y51n Tecnica di messa a fuoco manuale1 Spostare il joystick e/r.2 Anche se il soggetto è già messo a fuoco, spostarlo legge

Informazioni avanzate58VQT0Y51Ripresa di immagini ravvicinateQuesta modalità consente di riprendere immagini ravvicinate concentrate sul soggetto, ad

Informazioni avanzate59VQT0Y51Impostazione dell’aspetto dell’immagine L’aspetto dell’immagine è il rapporto tra la larghezza e l’altezza dell’immagine

6VQT0Y51IndicePrima dell’usoInformazioni per la sua sicurezza . . . . . . 2Il selettore della modalità . . . . . . . . . . . . . 5PreparazioneAccess

Informazioni avanzate60VQT0Y51Blocco AF/AE (AF: Messa a fuoco automatica/AE: Esposizione automatica) Bloccare la messa a fuoco con il pulsante [AF/AE

Informazioni avanzate61VQT0Y51Modalità scenaQuando si seleziona una modalità scena adatta per il soggetto e la situazione di ripresa, la fotocamera im

Informazioni avanzate62VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu [MODALITA’ SCENA] e selezionare una modalità scena. (P61) Lo sfondo è sfocato e la

Informazioni avanzate63VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu [MODALITA’ SCENA] e selezionare una modalità scena. (P61) Il soggetto può essere ri

Informazioni avanzate64VQT0Y51 Premere [ ] per visualizzare il menu [MODALITA’ SCENA] e selezionare una modalità scena. (P61)• La lampada dell’autosca

Informazioni avanzate65VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu [MODALITA’ SCENA] e selezionare una modalità scena. (P61) Utilizzare questa modalit

Informazioni avanzate66VQT0Y51 Premere [ ] per visualizzare il menu [MODALITA’ SCENA] e selezionare una modalità scena. (P61) Scegliere questa imposta

Informazioni avanzate67VQT0Y51 Premere [ ] per visualizzare il menu [MODALITA’ SCENA] e selezionare una modalità scena. (P61) Questa modalità consente

Informazioni avanzate68VQT0Y51 Premere [ ] per visualizzare il menu [MODALITA’ SCENA] e selezionare una modalità scena. (P61) Questa modalità regola l

Informazioni avanzate69VQT0Y51Registrazione del giorno della vacanza in cui è stata ripresa l’immagine Se si imposta in anticipo la data di partenza,

7VQT0Y51Modalità immagine in movimento . . . . . .74Visualizzazione di immagini multiple (riproduzione multipla) . . . . . . . . . . . .76Visualizzaz

Informazioni avanzate70VQT0Y517Premere due volte [MENU/SET] per chiudere il menu.• È inoltre possibile utilizzare il joystick per eseguire i passaggi

Informazioni avanzate71VQT0Y51Visualizzazione dell’ora presso la destinazione del viaggio Se vengono impostate l’area di residenza e l’area della dest

Informazioni avanzate72VQT0Y51Conclusione dell’impostazione dell’area di residenza • Se l’area di residenza viene impostata per la prima volta, lo sch

Informazioni avanzate73VQT0Y51* “GMT” è l’abbreviazione di [Greenwich Mean Time, ora di Greenwich].Località candidate per le impostazioni del fuso ora

Informazioni avanzate74VQT0Y51Modalità immagine in movimento 1Premere parzialmente il pulsante dell’otturatore per mettere a fuoco, quindi premerlo co

Informazioni avanzate75VQT0Y51* È possibile registrare soltanto nella memoria incorporata, se il formato delle immagini è impostato su QVGA (320×240 p

Informazioni avanzate76VQT0Y51Visualizzazione di immagini multiple (riproduzione multipla) 1Ruotare la leva dello zoom verso [ ] [W] per visualizzare

Informazioni avanzate77VQT0Y51Visualizzazione di immagini in base alla data di registrazione (riproduzione del calendario) È possibile visualizzare le

Informazioni avanzate78VQT0Y51Utilizzo dello zoom durante la riproduzione 1Ruotare la leva dello zoom verso [3] [T] per ingrandire l’immagine.• 3: 1×→

Informazioni avanzate79VQT0Y51Riproduzione di immagini con audio/immagini in movimento n Immagini in movimentoPremere w/q per selezionare un’immagine

8VQT0Y51PreparazioneAccessoriPrima di utilizzare la fotocamera, controllare il contenuto della confezione.n BatterieCGA-S005E(nel testo è indicato com

80VQT0Y51Impostazioni dei menuUtilizzo del menu modalità [REC] Impostando la tonalità, la qualità dell’immagine, ecc. è possibile creare una vasta gam

Impostazioni dei menu81VQT0Y51n Utilizzo dell’impostazione Rapida Durante la registrazione, è possibile modificare le impostazioni seguenti con il joy

Impostazioni dei menu82VQT0Y51n Bilanciamento automatico del biancoL’utilizzo del bilanciamento automatico del bianco in condizioni di illuminazione n

Impostazioni dei menu83VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P80) Quando non è possi

Impostazioni dei menu84VQT0Y51• Quando si imposta [AUTO], la sensibilità ISO viene regolata automaticamente da [ISO100] a [ISO200] in base alla lumino

Impostazioni dei menu85VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P80) Un’immagine digital

Impostazioni dei menu86VQT0Y51• Nella modalità immagine in movimento [i], il formato dell’immagine è fissato su VGA (640×480 pixel), QVGA (320×240 pix

Impostazioni dei menu87VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P80) È possibile selezio

Impostazioni dei menu88VQT0Y51n Nota sulla messa a fuoco su 1 area (alta velocità) e sulla messa a fuoco su 3 aree (alta velocità)• È possibile metter

Impostazioni dei menu89VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P80) Questa modalità con

Preparazione9VQT0Y51Nomi dei componenti1 Obiettivo (P4)2 Indicatore autoscatto (P46)Lampada Di Aiuto di AF (P89)3 Flash (P42)4 Joystick (P26, 52, 53,

Impostazioni dei menu90VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P80) È possibile utilizz

Impostazioni dei menu91VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P80) Questa fotocamera c

Impostazioni dei menu92VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P80)5Premere [FOTOGR./SEC

93VQT0Y51Impostazioni dei menuUtilizzo del menu modalità [RIPR.] Nella modalità di riproduzione è possibile utilizzare svariate funzioni per ruotare l

Impostazioni dei menu94VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93) Questa modalità è

Impostazioni dei menu95VQT0Y51• Gli intervalli di riproduzione sono solo indicativi. Gli effettivi intervalli di riproduzione variano a seconda delle

Impostazioni dei menu96VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93)3Premere w/q per se

Impostazioni dei menu97VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93)n Rotazione(L’immag

Impostazioni dei menu98VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93) DPOF (Digital Prin

Impostazioni dei menu99VQT0Y51Premere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P93)n Per annullare tut