Panasonic NV-DS11EN User Manual

PanasonicDigital Video Camerammmmoperating InstructionsNV-DS11EN/ENA/ENCИнструкция no эксплуатацииNV-DS11EN/ENA/ENCIVBefore use, please read these ins

пзnL--}ТМИтлштт1 l^t,S®l[f%EJECT|()»m)flSO шшш »2 шлашФ • ffinspiSSiisB© »3 ВНИШЖЖЙ • »,ШЙ1Д LOCKl(ÌBS)ÌB ' °• Witii'ii | в;ffi€IÍISYЯ

Ш2:пжш LPiütfe[OTHER functions!^M[REC ЗРЕЕО)(йаЯЯГ)ШЖ«НИЯ • {-» 130)$ая12:яя7 LP • щйявз|11Шй SP ттт^.5fi*l'UPHXÎÎ.!a«i*i • !W-T#i«ÎS.tW • « • {

»tua( и»а» а»«S't'ifila ì-.ineigw •1 HSlOFF/ONlMISafilON) "2 11в1в?*я*8?йшшуй «(*вн鱫|м»Si ly ж Ì6 8 -F « » 8» tfj Й fS [5| 1

Жи~£1 ffis]»®!'• Шй}ПШ®®± “ ¡A;^iatiSAiiiiWi;0 L L:JLV.»R‘i6 -:i«t :f- нлмй^ tfCifiiiiuu.ii«gsiaav,«eft'iswign - циол1й1пмй1» tttt

ишSi^l!!.«lï,'SIIi«KWtIfi|AUIü!Os> • яж-птийим tnisiìtiiiì't?!! И-. |г»|пк«тк|ЮШ • usft.tiia&'F• шя* '«(liiiiieBii liiri

J-J иж^1:(йяшй)f «ísixmaíieii-at-i-üiss •1 fi»aB(¥iU(fBT • 1?»ш»5йа*н(Ц]|и:1:Щ[(нк|(1йй')Ш-1.в •«e¿ii • ЯПП.ШйКЯЮЛКЯ»*, •• йаю*»,й« ;fia*Bt;

littniiin -лань«MBfli £»а(1рв')11» -isätniaЮ sÄlMiÜiH «тЛЙ'.А-м! {1(13Шй11« •1 i7Ki;gssiSESÄ* тпша шта(iHSftffliJ) »liii • llll^Ü

ишАшштшшг(tóffi/tóli) ж •1 й1а®*мшй(йш)й :5Я |W| ййй |W/T) «й!ЛШ»<?!1(ЙЙ)а5 :SSin^(3lffi[W/T|lЦ'i^г\k^• ЮШ‘Р • TaOii/f •Ki-;i ь ' ^efe

UJJшш (ЙЙ9) -ШШШИШ ! iiWijSiSWIiil*1 m [PHOTOSHOT] (ЙИ) a»(йшфйsiffiffilSttgg •)«иг«И1в*г)/»|1в'Л1|1и1» »аи»£(йи• iOiSSMIi'AMERA 5ЕП)

mi1 t$[MENU|(«S)ÌB"MW-j-iaHta'iruNtiKjNbì t a« •2 »|В[РиЗН]Я ЯЩ [CAMERA SETUP] (MissiEMiss) • «iiit$[PusH]ia "«И(РиЗН]Ш . a»(CINEMA

шачт•игкликшшьшлем • Ba'KWffiKSKMtiiswEW- ; • шг ssniaffifii4)*«iui. ш айяаянгД1»пШ№. аэдйгаивкшялжы . 2Й£9<ШПП21ал •» >• шт*тяги1ятт№пт

иI вжмжпшвижзаиIoisPiAT «elüp 40ТНЕП FUNCTIONSшшттттш'тамш«liül ‘Р^:1>.,ЙТЙп1Й*а4 I» •• ,««»» «««JtÄWSSi . й'*Н8 Ч ilf-i 'll* •1 (

жNтш (fiSi№)1 »lVCR/CAMERAl(i8i6Sii«/aijHli8l) ffi'®[VCRl®0«a“3 »»¡»[►ItB №!:&£$№'>4 ffihaiiR ; ШШЯttlllPUSM|«0 lSìt!l)}lVOl

ййя.Ф к(1»«<иь(^^|ао • вшякмв®йки+• HtMS»J№шк)а»йа»л’«*;1А«г «1й-р*вкм1И1й&а • йкшвавгич' wisBEi^ia • 鹫«Е»И*#ЕИ«4> 5](fe*cate

русский языкГг-1/RlW F4AY FF/td ЫН AOV РА1Ш1ЕМ SIH тffl.ft|4]ii!W гтяйййя«г11).»ш К(1>|1«»4 №I5J 1ЯЙ1£|^1ШЮ№»16-{£5Рнхкти«тчт1»а«яажйй |/бй

XIX]итшт±шшт-тшш'а2 }$Siff|il]Q°['►l “Г41-11И 4]ffiHdll»-ffle«Sr=)!i>it • ft|i-|iB •• ®.Л»|ч|И •*Л51£|ФЙТ“*»1|11-И» • в*Кtelili •Ш

[юпз:^тшт±тшт»лт «itiBi-awis i fflttt-.iaiasiа-|й»: 1 iisiais*;tti±M(AvouTi)iiL • ашмщМ"М' В‘у^*!йО sni't'i'ii'.S

[ж:ггп жРУССКИЙ языкПосле использованияПрисоединение крышки объективаПосле и(Л10пь:юпания Г1рисоедините иостаипяемую крышку пРьекгива О объективу для

шшшш^тшвшттanisneiiiUflafcBWi-iii sjiRSia*««* П,к ИЙИШйВгЧ!* •1 «ttfiraeKSBi-SEARCH] вПЕйеша(SEARCH1 1 1 ttaw± »• 14'1--ьсд|«1|111 • i.ISi8

TU3, 4, 51 о I с :~AL £f fter2 oi>p;>гти»1 ннвианоБвттшштвштштт($Й«1;)• i¡itAattK»it»te»»«e<jíss(»!ia*;'Mwí: affli») •1 }$[VCR/CAMERA

(sR^ieií) итштшт -ататШ*Ё«ЦНЖ'^1€!1Г:511МИвЯ11Х®уй!(«а<и»11И*(-» 38) • лике иной-« 124) •$В!£й«Пй-ш»1>4' есвею»н)а»«ж^1(г1£- Kifs

ил l i Iрусский языкСодержаниеПеред записьюСгандартые прииад/южиисги ...9Органы управления и компонеигь! ..._..

rri'Hl.W PI AY FF/©Í!H)l ^ vfcg>l QЫИ ADV FAUSLÜLM SIHIAÜV ^ ^ @ INOFX STOf'/StT INULX0\Ш QD ШтОтщгшлиштш»^тшш^ты)• r¿ »i» И' М l

•ttl•ííK»l;й'^lvCR/CAMtRAl(t*Í^R«/»«R»)íii • И |() i H1:R и INi .TIONS] í я к t Й [StAHCMl («I;) Щ SS1 tEISCtHlK«!) •riiíKig 1_йЖ511*^11во I ж

пЖА/жт!!ЙЛО я •I 1£Я111№ййе$}аШ1119№1ШТ ffllFADEl •[FADE] • 1*И1£«№а№£Я й^ШО*!i:4*aai«»E* й*»»иваал;влйж»|»ф •II ЙЙШФ • ffittii«ffcffl[FADEl &q

тшшт• • °ПЛ«И1»?аНШММ• Г1!ЙЖК8ЙФ • •• ' TKis^AiSicW’iA/aH^iTiaii s• ЖШЩ[Л§И^^Й»Г)Я]сЫ)^(Кйв^ * Ш№11»Ь7• 1J6, ¡шт-йрз;«'• f Hi;i4ii

(И©»*)й« 11«rwi'jitiiawiASi iiHim.wii-iiiS.»« ttnetwuii'ijain-ts •lilfflJS»1[EFFECT1|О »I»i(Xffi|WIPE|"j *L »I w № Й »e<i lii» a *

«1ÎλÎR21EFFECT21)а*ПИ»Ё;«ИИ ЙЛ§1«МЙЕК-1* •© [SEPIA)*В&ЯИИЧ!« «lUesiO-imftFi • ф üâiKViB/wj ¡«ysBÛÊiO*«» •Ф )ïa^№ieiSOLARI| lUîH-KÏ')»»

1 «lMENUl{«*)ffl»IWM-r.HAMEHAFUNCIIONSllSi» 2 ilt!l [PUSH] m ati [DIGITAL EFFECT] (KtizSi*) • «iaffilPusHia-Mtt.J-llilbirAl EFfECTIdSliaStOTaW •3

(1!айяг)(ш±м) МLH» '«•1 ffilMENUl(«H)fflo2 |iii[PUSH]a > fflti [DIGITAL EFFECT] (ISiii»S)-«iai}$lPUSH]ai»«K.i.lDlGirALEH-faH»li»*IT-** •3 I

gfkzoou дзTn I i»e iT E OAINUP ЕЯ MOSAIC6, 7,8(«йя*ий±н))й LB* -« •1 }S[MENUl(iii!S)IB"2 lltd |PUSH| я ШЯ [DIGITAL EFFECT] («!ай1Щ) «laffii

тшшшт (ее¥Ж)щ» • «и • })кж«ящ£па*»й«1*Ж11*» • иеий fe¥i»;aiB»SS|K;IB,iei¥Sff e*(-+ 168,166) г iitt тят йц*ят[й«««яйн.*(й8Ш®г-(г л гя«ь

О Й|3)*1Ш1Я( - SEARCHK-* 56)46)liKMjiie [©](•« 32)Q KffIS[M|(-»50)Bi(-*82.e4)0 ¡EiajHI'lfl(SEARCH + l(-*56)О 'i£1btfl|FA0El(-» 65)(PO:(fl[aj

ткакйб'+*1М»»®я«:ЛКйе*^лййАйЩ «uij«i4u»fce ты • и*:«мо(-« 1б8)гяйЧ1 iiH'Kjatiffia.t. iiiiffli • й7иЧ'итю'лйщщ«* Affittali

(¥1ИвЖ)sjasiisa»»*- _1 №iV(№a»IHIffitSMl£[MNL](¥ii) °(ммцйфщаат •2 a(Focusi(sf)i)ffl«ми f lie* •3 ИК| [PUSH] я • оB|Focusiu • {í|►м(-lffi.т^;н^^;

Й г « л н н и *I » * Й fe, Т S) » н » ® л, в fi а № и «S • Ч Яй34И«Р1»* •1 №IUt№«lim№l3№ìiMNLl(^t!l) °2 tSjpusHia-ШШГг|№Н|1*в4 sjuri(*nii/Sm.j.«

(FU?:) u|-i*6Ri) •1 №)tX№fi»l8lffilSKa[MNL|(¥il) °• а;« ¡MNi.i ts.jv2 Ш (PUSH) я 2 ;л-шлй1Р1Л11|««4 sianttfiiiaiiji.iiwjRiF» :т)1а.]-г[ИШп«Ш-3

тщштшпштшкший9ит)»1 + “luffl foMfHffiw® • tó®yiia*if.55tí»iii {йи»а* • E.nwtaa+ítwffiHiftíiiiasti i л 2 ( ♦ 72, 74)ffl|tì| .©iHixicgè) ©¡

DOULSfcLECTLnbfU W PI АУ f-F/Q Ц' СЙд---~ IbriU*£-vPM)SL1IEiil SrilADV ^ ^ @INDLX SlOP.'Ser INDEX& ijD &ттштшв &Я92Н№$ЩЗфаЯ7[У71

ж±_иА DUB IT.ОI (^Ц|]Сф-4MhrJUо <ÜFF/ON>о(»»;**) ймкишФШйцумййП- аряилгloia 1 »lVCR/CAMERAl(SSÈSIΫ»/aîS*i«) ffl • [VCR] паяй "2 °3 }

ы:ггпжА [)UB4—I(вЯ»й)' канава •• œ*atiQ»îffl[CAMERA FUNCTiONS|iWSm[OIHER Mjni тюма;л'4!» ! M:Au['i0KEc:(Sîêin«)iS;3|5S|1Ы:||[114(ла»г

иЕИШИЯ♦8»1VCR FUNGlONSj hlOTHFR FUNCIIONS![12 bii AuutoH 12 (ii § Ш V;jn / i li u Q'j ft -i fu iéi « a‘j ft a •STl ; (i[ii№lif)3t‘,&‘jftg 51

llffliÎjA ÎIU #yj*: •O )S^'№iUIB|0SD|(-tS2)Ï) ti it isa'io ЯШ L«i T- Ч'й. fnISft tü A •© В1И«Й1181Б10АТЕ/Т1МЕ1(-* 178) IHÛHIII«K4J • №

ф фф »Ж(Я|УУ/т|(-»зб) ф »SaiPHOTOSHOTlÌHф кхф Х711ЯН(-* 26. 158)38)mKiSaKiiSifirtfsM • til*•л-*№1'ИЯ1й!гжк • я<1й • а»»»» йф « »KMannaiPus

JXliMJ«ОtóWtlH IPHOTO SHOT] (-» 38)bJiniiMiilüt» •ftaaii) / ffiiiiB (START/sTOPK-f 30)»Ш/SHiaizooM/voiifli'ri m,[V4 . bjtíi/iHitíií! ‘ (->36):

1ХШрусский язык^ Органы управления для воспроизведения и установки меню (продолжение)Кнопка замедленного воспроизведения/ продвижения стоп-кадров [^1,

о tSKDffiSiii«тЙЮОЯ*Я*И|5Е1ЕСТ|(-»92) ,olftiVLHHJNCnc№|l»iS 1 iDIGIfAl tirtCI|(|StoSS|i)¥ »«‘ЕУЦЕП tnaLLri|(»*MH)10aiSSftegia|STOREl(-*94)ига / Blli

пж(»±н)1 ют*;ши-2 ялщ» • •3 K±«itsa<'• |*9111гв»|й "м" • "uM-3" « "R6" Щ»,Й • its Н-®№Ийй«А/ШКЯ|И •• мт^е«т

laiLŒnTL1 l«aîSIΫ±M[OFF/ONll!{|BIISSBÎE [ON) •• eifAMtnA|i§*{ij4 (iwitfflmuÿjtit • O• «IWa'HDiÎfflMiKyjSf.ll'l î«là[VtR/CAIlLRA|(B»1

хилжS-VHS ш vHS)mmШ-t (ЯЩ) ЯМйЖЖ»»»;«tfOSVIISSÌVIISBI.:®! •' жпяягя ’ •• л и i Hi • S !4 Л В а 1- s'j : О 5 D ¡. ( м « ® ï

итшшштттшт (»*6)Л »йR t й Я»DV », ,/«aj£*Т(I MNK) М*biК»ЙИ (|>'№й*®*И5г~Ё^«ЙК!*)а«а,'--¡ШЧ «й]Я!Ю1 [ffiKMlялвпкк« %'ivctv

гпжe IоI^ ------------------Ш1AV OUT][VIDEO IN]\[AUDIO IN)J[S-VIDEO OUT]штттшштшт5 11ЯН№й№ЯЦККШ«а±ш«т ’ кайаттщяетшг» ятштп•fi*• *аиш»гиг*»кшй>

РУССКИМ языкПри подсоединении контроллера редактирования VW-EC1Е О (поставляется за отдельную плату)• Если Вы используете контроллер редактирования VW

Л-ГГП1.2,тттштшшттдйmm«и»г,ии|Ц,ща№^1,»П№«0“^ «±№* «пивга и*ятн*№•ШШКМ :1 не 10FF/0N] ивй1ама IONJ • гг15яш1»2 ЯЛЙШ»МЙШг?В ®[VCR/CAMERA1 {шкш1явк

Jф ЗШН(Ч44)ф Ей!«а»% б1и«ни:«гкйяи^й* L •ф SMffl|FOCUS|(4 86) ф ЁЁФК!яав(-»1бб) жгяаа(-«112)ф »№»(-«30)ф »!%а(лн > & )ф ЯПф Ш«ЯД|Е01Тв|(-«11в,

IXE]ЖШЁШШШё (AUTOPRIND©»4 • lìf üJfflÜitnEli«i(jSi ÉlKjfJtpffltûwyjliÈttie «ÌPItllItlfll» •ÎQ-tffiS^ • «на»г» ««¡ТТЙ*«: • ii»}7ED«l :1 ШИтШШ

UTTJж• GdLiÌ,TÌir • Jlfi^.A'ifliVCRKjfJCnCMS! Ì»l| l IOrHEP<FUNCTlOMS)-fÌi?ll4>WlAUÌ0PRirJT](e »ìHLnìigìii«a[OMi •• №Шй\\т-ч1т • и«1к»»]йб

L4-шшштшштвёшRii'Kiil ÂülïP HÎEi-Ji.ïCSiiâiÎ'tèÊi'l vVlDIAUi«« ¿bi'ÆwntASLiiSWÂbi fôHiii-WWü'iaïi&'jttièiü n^

о02, 3, 4, 5штшштш1**»1(;Ш«76«11ЬИФЙ*У)1!ЬИйг«Я ШШШ1 «[МЕМиКЙЩШожга|САМЕКА|*кйФка1В»5 • »в#»»»» ws«*0 • «®aivcR|*«*^ttU(ffli4 • «ВФ2 МП [PUSH] я

шштяФункции менюd-qJLÀJt I fi и HfmmimaililiMWIISiiiW [CAMERA FUNCTIONS)1. CAMERA SETUP(aiSliiMias)2, DIGITAL EFFECTdSfii»»)3. DISPLAY SETUP (»SiaS

[CAMERAFUNCTIONSKUSSii ««№)(«)(DIGITAL EFFECT] ®O »tt»)lil|EFFECT1l(-*72)@ litlHi!!*2|EFFECT21(-»74)O KUiSM|DZOOM|(-> 36)O l°lilIIIUI№nWai±«M|RE

[CAMERA FUNCTIONS]lOTHER FUNCTIONSj(K-EJi(ie);i:iiUI 00 ai^ff«IUn{RECSPEED](-»24)0 B^ilS;iHXfl(AUDIOREC](-»9B)0 aitiiKiia[WIND CUT)$[l!*’,?.W|WlNDO)l

IIBilliWItXffii »W [VCR FUNCTIONS]1. DIGITAL EFFECT (1ЯйЯЖ)2. DISPLAY SETUP (SSS^iaS)3. OTHER FUNCTIONS (ЙЕ1Ш)[DIGITAL EFFECT) 35«* ©О HliiaWetlll/

¡tí [VCR KIMCIK^rjbl i íiJ M lí.(CAMERA f UNCTIONS] t » * h [L'ISPlAr ST ITIT'lf «1!í'PQ<][CLCX:KStl|{a4ÍÍ¿íííg)l-3l|íí 1ÜN|¿!( &

тши li-LltSHS " llffl Ш23тшмтшшшштшшт <Ш» (-♦ 16)тгтш^ш^шм»Charging the Built-In Lithium BatteryThe built-in battery maintains the operatio

ыхш¿) I li'JJi .‘:i*lihlilAS 3) e К-» 18) ШЙЖ±Я®«Ш1 1йиж«лймямайгш1*8зй±м[DC IN] Яй “2 1ййж«л»й^я-вяи яшмйгж« ш?*±М[осоит1яа»3 1йзгж«®а!ай

/J\Sn1«|VCHKIMaiONSil»*!i£lWM[RAFUN( 1ЮМЬ)1 «* h iDiy’l AVbEllIP] f ¡S*4W|l>:D/EVI-Sf;r|(,a(iS!.«.r-S, fgS iisisaeaniNiiiii о]Шт1=я'»

шштшФШ?К "• «жтмлй^клйщцр;«! аи- »»»-*«,*-’)'.«,»iA»w»a яжилв»1дшикш«в • жа- щ0ЁН»1№«1!вМШ<$КЯ(«Ш - «Ш«М9) °• Й)*г{1ИШ«ИИ№Д*4*Р;«В5

РУССКИМ языкШЛШЧШ hWljSSMaEiiSM °• >/J № Ш1» Р, * » Ц(Я а « й I»IÍ li 2! t HJ ii Ш !S «•шттнтшшщттпш»»• * !«»а;в,й!<сИйАц,|«М1а1Ш№А»"ч

i£3 °itV HMiiiJlMil'jB.SÌ* £.7Ì!&.T.pt*4 • ЙВД«1>Г »лг|!е_«,н;/л/'7«• {iiiLt*,vг шшьшййгляUinjWMUI-lill/j/iiUT :1 шгашшда»»{(« t

' ftiiittitttt14 • й^ь-щ:--^й,,лап1а* •• ягг?Аа1иляйЧ1‘*гФ'• 'jfefflmraijas1 Ш«»«-«-ffffin,iU[ntSAtl«lK«aA‘2 ' Ю201ФЯШ >

РУССКИМ язык1ДЯ i!i«"IAe,' я« ftt-ffi • t;K;fii>ia!ft4<^)»il')S« ± ' *1 и», • !»(15ЯаЭ1«>йа18«1,»:*Ю1Я BiU

(тл.МШМ’^:^:-¿Ь‘С «цш?1й)8г^40%-б0% •)шшштштт • й1^11У1Ь(а^]К-а.ж •• • £вУ > Щ> щтштSlKBd<jAfl •• iii H'weaiiSF • ёК№}аг?чж'Ш

• .as^fUSAQ'jtti!® • 1.щт^т1й,^• жнилаюшц й:я®шй-м«АкшйЬйиtit¥^9l • ^iìn • • >911йб^1^КШ88W№«M«i*e^JibS •'22,ооо®»»юйяв-тжш^ц^ тт

шшшGlossary- iii»tm(aw«i9't»ii(sw • !È»aw 'i sa?« t • la я -f RI i I» fi /, Л. u| * ìt m 1 Ito- li j. и(ili» •»se**!«• isa;m(is»it• Wi&apo

РУССКИЙ язык ШШлайл»а')анаЯ|А№й5ЛЛ • attain«•лшштufi^a'jfi'iAai«u(3fliSA fiwtm 1шщтилп\тшшштттйтшдтнп Fmti:• ейлабаш^йц^им*!!« • йд

и ttiiU'fVi ;»aa,L№i:e 1 ÌP hBffif; - )1§«ЖЙ(ЙхЖ«Й8?± В »'J<¥lEl ' Ж^й(^±а±-•W*TlA«A*«EiiilÌliiS,„;i«l£aii liHHUi2 МЙЖШЖШ^В

ЯШ-Mffi^lIlBilXXnt^H • (-»86)О -Ш^я)&яак«' 1№^-ШЯЯМЯи1'Я№«щ»И)ЦЙ10в**й;)1|ШШ;Й(ПФ'ОЗ{1» •й11Ш№Й(и}ЙШгИ№Й^5®Ш •. Ж’2'(1И(ПЯк» L

русский языкЦ1*)р1ЖЙЧ G-i'i>iffiiE>hÌf7ltl»ia4 • f-'lplD'lMte *ЛЩAatìW»ÌifnftiiitfÌ!^№SfÌ»ШЩМшар.Ш'^ллщ • шшлжт •JII:^

giM***,й№й й)я*й?1,а«(к)*|»11й<тйе,а • аакя • «.smeftstatt; н<мш *,,®пкб«.а *т • *г|.ааай***й&мн1« шйжаавааи » 1*'рв']«*0**т

1^МИЩ•imeaiSKiaffl'i'H »• w»m(25tti«‘)*«/TS4B) шш (ошл§Фёя«йюа • мйак»1ю««ш »я«аеи1®41-• fiaaiiie-xie»« • нижаййюж^лияию» ffi

©-©-o-[«лэТ. sp0:00.00 REC-R0;4516 X WCXUT-CINEMA-□.ZOOM&VJ - &зо - ^z) ^ ETZi-^tm Ж«;йЙ6»ШМ . EZZXCrZ}) «ФЖИ* • (*S®fflX-JftW»88W • S&apos

0SP 0:00.00 RECR0:4S16 X Wl . 1 ITCINEMAD.ZOOM0 iaaiSSiu«(-»24)sp : шштLP ;о шщптш • кмшЖ'« t7s)- Sartffihi^SfcicHniìii^ÌgTv'ШШ)1Х«{-» 30.

о Индикации передвижения лентыо ттш'йштREC :»»'( ♦30,116)PAUSE ;BMi(»(-+30)D> :aie(-+44)/ffj;.i«»»'»»(.»56)<] ;ЙЙИВ»Ш»»(Н56)II :i

и(V CDьк»9вр 0:00 00 wcROM W.ww.wwONEHAOZOOMM 0:00.00 несСПЕЫА - OZt90M@ '@OhOOmOOsOOf «сS,?y.OZOOMRECAUTO15:10: 46 1S.10.1tM*ilia;»lVCR FUtlCT

фф ф фINDEX36,*- MF15:30:4515.10.1999WIND CUT.ффс§|(-*бо)iretx ; • |!NDtX)lii ьвгая«»11 •Я№КШ(Ч64)SI: UTi9*T.i£0mn4iss«ia»‘S!tiMMчию-Ф в1УАЕ1КК(че8)

члVOLUME Н I I I I-------------------------------------M15 : 30 : 45 15.10.1999-Ф0 « (>»44)eivcR](ti5ftit0i)«?Eigi:T mmiPusHKTm)[PtlSHlil.ilB&

иЯ«В$1И«ВЯШ!Ш»Н№1№Щ) аяшяйнйяд©ПК|вЯ1Я1И(1И SS la ЛЦ1В й ^ * м te W »lUa * й 6J S: й а !в » МИ)• 11 h 10 min i asa [1 Фп 10 яа I •• ЩЙСбК О12О0<)а

IiMiüSi ?ií¡ái81ÍISQ1: ШаКН«ЛГ№ПМ°ai: SiilHnbiítíi i’Uffi.üít* )t • (-♦ 16)Q2i шакяш|ш131-A2: !'üs*KJiiBii-:«iS4*ffiii»t»«s.aa6»íiЧ • ^твййии

Q1 : аМ£ШаК«В»<1|£11«ЩЖ£Ш№аЛ7«Кщ Al I: ií»!Sii',»fe«5e!¿¿t!n.ia '«iwesiiwiOTí« Ii'm'.A.II) • И1|Я,1"Л«|ЦЧ* • (-»22)Al

Ш-i»Q1 : НП1ШШ7В-• »i(n • )а*л я •Q2 : шиштйПШгп;ЙХ •A2 : 5D*2(iffl«H*i(s t ID* i «ii»4 «ви»в««1 fe.A»lS,ee»ii,tm • »lin (iU*2W«»l&a

ШК(ШЫ)н ; a *«,i w j,/ IH, i ,B> H' ,й1»||'11!,м;1* a ti/Dii.Miii a i -ih-i laasìii • **1!.hì'jìF:j' hi « ' asBia • (4

0 VW А1Л1Ь H A© UiH 0120© CGP-O210© COH D2200 CGP 0320о CGO 0615 © VW-KBD2EQ VW-KA7EillaЯ(ЯО VW к lot© VW(W43C/Wt© VW lT4314WtФ VW-IF43WEФ VW VMSlE Ф

русский языкmmTíft-J-Íiissg.Ä7')V/7 2-/ i1 mn¡m-)ön+4nw(iii'inaye*äÄü4) ì1«няне :i» SÍDV ( ffif-й ffl я t; » Ui fö J, )«ЁШЕЯ :SH : 80 ЯШ»я»»

¡axDHEИНФОРМАЦИЯо СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИСетевые адаптеры для видеокамер МОДЕЛЬ VSK0565 Panasonic ’BZ02 сертифицирована Компанией ГОСТ-АЗИЯ,Официальн