Panasonic DMC-GH3 User Manual

EEОсновная инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамера/Oбъектив/КорпусМодель №. DMC-GH3H/DMC-GH3Перед использованием этого изделия, пожалуйста, вним

10ПодготовкаVQT4S45 (RUS) • В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.• Карта поставляется

• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям.• Windows

11Подготовка (RUS) VQT4S45Названия и функции составных частей∫ Корпус камеры1 Кнопка затвора (P23)2 Индикатор автоматического таймера (P53)/Вспомогате

12ПодготовкаVQT4S45 (RUS) 28 Приводной диск выбора режимаОдин снимок (P23):Серийная съемка (P51):Автобрекетинг (P52):Таймер автоспуска (P53):29 Колодк

13Подготовка (RUS) VQT4S4549 Гнездо штатива•Прикрепление штатива с винтом длиной 5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства.50 К

14ПодготовкаVQT4S45 (RUS) У данного устройства емкостная сенсорная панель. Касайтесь панели непосредственно кончиком пальца.∫ КасаниеКоснуться и убрат

15Подготовка (RUS) VQT4S45Подготовка• Убедитесь, что фотокамера выключена.• Производите смену объектива в местах, где нет грязи и пыли. Если на объект

16ПодготовкаVQT4S45 (RUS) Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLF19E.∫ Об индикаторе [CHARGE]Индикатор [CHARGE] включается:Во в

17Подготовка (RUS) VQT4S45• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLF19E).•При использовании других аккумуляторов качество работ

18ПодготовкаVQT4S45 (RUS) Прежде чем вести съемку с помощью данного устройства, выполните форматирование карты памяти.Поскольку после форматирования д

19Подготовка (RUS) VQT4S45∫ Об автоматическом переключении датчика приближения глазаЕсли параметр [Автовыбор LVF/Монит] пункта [Сенсор глаза] в меню [

2VQT4S45 (RUS) Уважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию

20ПодготовкаVQT4S45 (RUS) Настройка меню1Нажмите [MENU/SET].Настройка элементов менюМеню Описание настроек[Зап.] (P82) В данном меню можно установить

21Подготовка (RUS) VQT4S45Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню (меню быстрого доступа)Использование быстрого меню облегчает поиск

22ПодготовкаVQT4S45 (RUS) Назначение кнопкам часто используемых функций (функциональные кнопки)Можно назначить функции записи и т. п. определенным кно

23Основные сведения (RUS) VQT4S45Выполнение фотоснимка• Установите приводной диск выбора режима на [] (один снимок).1Выберите режим записи. (P31)2Для

24Основные сведенияVQT4S45 (RUS) Запись видеокадровПозволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости, совместимые с форматом AVCHD ил

25Основные сведения (RUS) VQT4S45Переключение отображения информации на экране записиДля изменения нажмите [DISP.].• Экран переключится следующим обра

26Основные сведенияVQT4S45 (RUS) Воспроизведение снимков/видео1Нажмите [(].2Нажмите 2 или 1.Воспроизведение снимков2: Воспроизведение предыдущего сним

27Основные сведения (RUS) VQT4S45Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)Поверните задний диск влево.1 снимок 12 снимков 30 снимк

28Основные сведенияVQT4S45 (RUS) Данная камера предназначена для воспроизведения видео в форматах AVCHD, MP4, MOV и QuickTime Motion JPEG.В режиме вос

29Основные сведения (RUS) VQT4S45Для переключения экрана монитора нажмите кнопку [DISP.].• Экран переключится следующим образом:A С информацией¢1B Ото

3 (RUS) VQT4S45• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и

30Основные сведенияVQT4S45 (RUS) Удаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.¢ Группа снимков обрабатывается как один снимок. (Б

31Запись (RUS) VQT4S45Выбор режима записиВыбор режима путем вращения диска переключения режимов.• Медленно вращайте диск переключения режима для выбор

32ЗаписьVQT4S45 (RUS) Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим программы AE)Режим записи: Фотокамера автоматически выбирает скорост

33Запись (RUS) VQT4S45Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвораРежим записи: Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение

34ЗаписьVQT4S45 (RUS) Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора.Подсказка по ручной установке экспозиции появляе

35Запись (RUS) VQT4S45Применимые режимы: 1 Установите [Настр.кн. Fn] в меню [Пользов.] на [Предвар. просмотр]. (P22)•Следующий шаг является примером н

36ЗаписьVQT4S45 (RUS) Выполнение снимков с различными эффектами изображений (Режим творческого управления)Режим записи: В данном режиме записываются д

37Запись (RUS) VQT4S45Съемка с использованием автоматической функции (Интеллектуальный автоматический режим)Режим записи: В этом режиме камера выбирае

38ЗаписьVQT4S45 (RUS) Режим записи: Данный режим позволяет изменить настройки яркости и цветового оттенка, установленные фотокамерой в интеллектуально

39Запись (RUS) VQT4S45Регистрация предпочтительных настроек (Индивидуальный режим)Режим записи: Текущие настройки камеры можно зарегистрировать в каче

4VQT4S45 (RUS) СодержаниеИнформация для вашей безопасности ... 2ПодготовкаЧтение инструкции по эксплуатации (формат

40ЗаписьVQT4S45 (RUS) Съемка с увеличениемПрименимые режимы: ∫ Типы увеличения и масштабирования записи¢1 Если размер снимка [S] (4 M), выбирается фор

41Запись (RUS) VQT4S45Применимые режимы: Установите встроенную вспышку, подходящую для съемки.•Откройте вспышку.1 Выберите [Вспышка] в меню [Зап.]. (P

42ЗаписьVQT4S45 (RUS) Настройка светочувствительностиПрименимые режимы: Служит для задания чувствительности для света (светочувствительность ISO). Нас

43Запись (RUS) VQT4S45Настройка баланса белогоПрименимые режимы: На солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты бе

44ЗаписьVQT4S45 (RUS) Параметры брекетинга задаются на основе значений точной настройки баланса белого, и при однократном нажатии на кнопку затвора ав

45Запись (RUS) VQT4S45Выполнение снимков с автоматической фокусировкойПрименимые режимы: Это позволяет выбирать метод фокусирования, соответствующий р

46ЗаписьVQT4S45 (RUS) ¢ В пункте [AFS/AFF] меню [Пользов.] можно назначить [AFS] или [AFF] для [AFS/AFF] на рычажке режимов фокусировки.Камера автомат

47Запись (RUS) VQT4S45Фокусировка и экспозиция могут настраиваться под конкретный объект съемки. Фокусировка и экспозиция настраиваются, следуя за объ

48ЗаписьVQT4S45 (RUS) Съемка в режиме ручной фокусировкиПрименимые режимы: Эта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если изв

49Запись (RUS) VQT4S45∫ Перемещение увеличенной зоны•Увеличенную зону можно перемещать перетаскиванием на экране (P14) или нажатием кнопки курсора.• С

5 (RUS) VQT4S45• Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка (Интеллектуальный автоматический режим плюс)... 38Регистрация предпоч

50ЗаписьVQT4S45 (RUS) Фиксирование фокуса и экспозиции (блокировка АФ/АЭ)Применимые режимы: Это удобно, если намечается съемка объекта за пределами зо

51Запись (RUS) VQT4S45Съемка в режиме серийной съемкиПрименимые режимы: Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора.Снимки, записан

52ЗаписьVQT4S45 (RUS) ∫ Фокусировка в режиме серийной съемки¢1 Когда объект темный или установлена скорость серии [SH], фокусировка фиксируется по пер

53Запись (RUS) VQT4S45Съемка с автоматическим таймеромПрименимые режимы: 1Установите приводной диск выбора режима на [].2Нажмите кнопку затвора наполо

54ЗаписьVQT4S45 (RUS) Запись фотоснимков во время видеосъемкиПрименимые режимы: Во время видеосъемки можно записывать стоп-кадры. (Одновременная запис

55Запись (RUS) VQT4S45Изменяйте число записываемых кадров и записывайте видео при медленном и быстром движении.1 Выберите [Ск-ть кадров] в меню [Видео

56ЗаписьVQT4S45 (RUS) Установка способа записи временного кодаПрименимые режимы: Временной код отражает время записи в целых числах для часа, минуты,

57Wi-Fi (RUS) VQT4S45Возможные операции с помощью функции Wi-FiRСоединение с устройствами, совместимыми с Wi-Fi, позволяет управлять фотокамерой диста

58Wi-FiVQT4S45 (RUS) [Дистанц. управление съемкой]Можно дистанционно управлять фотокамерой с помощью смартфона/планшета.На смартфоне/планшете необходи

59Wi-Fi (RUS) VQT4S452Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].• В случае подключения с использованной ранее настройкой

6VQT4S45 (RUS) [Отправить изображения во время записи] ... 65• При отправке изображений на смартфон/планшет...

60Wi-FiVQT4S45 (RUS) Выберите [] на смартфоне/планшете.•Снимки можно сохранить на смартфоне/планшете.• Снимки можно отправить на веб-службу и т. п.• О

61Wi-Fi (RUS) VQT4S45Выбор способа подключения• Можно выбрать, как устанавливать соединение, — через точку беспроводного доступа или прямым подключени

62Wi-FiVQT4S45 (RUS) Поиск доступных точек беспроводного доступа.• Подтвердите ключ шифрования выбранной точки беспроводного доступа, если сетевая аут

63Wi-Fi (RUS) VQT4S45• Выполните прямое подключение данной фотокамеры к устройству, которое вы используете в качестве точки беспроводного доступа. Под

64Wi-FiVQT4S45 (RUS) [Воспроизведение на телевизоре]1 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2 Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

65Wi-Fi (RUS) VQT4S45[Отправить изображения во время записи]Каждый раз при съемке снимок можно автоматически отправлять на указанное устройство.Поскол

66Wi-FiVQT4S45 (RUS) 1 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2 Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использ

67Wi-Fi (RUS) VQT4S451 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].• В случае подключения с использ

68Wi-FiVQT4S45 (RUS) 1 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2 Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использ

69Wi-Fi (RUS) VQT4S45[Отпр.изобр., хран. в фотоаппарате]• При отправке изображений в мобильную сеть может взиматься плата за передачу больших пакетов

7Подготовка (RUS) VQT4S45Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF)Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе

70Wi-FiVQT4S45 (RUS) 1 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2 Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использ

71Wi-Fi (RUS) VQT4S451 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2 Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использ

72Wi-FiVQT4S45 (RUS) 1 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2 Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использ

73Wi-Fi (RUS) VQT4S451 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2 Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использ

74Wi-FiVQT4S45 (RUS) 1 Нажмите кнопку [Wi-Fi].2 Для выбора [Новое подключение] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использ

75Подсоединение к другому оборудованию (RUS) VQT4S45Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора1Подключите камеру к телевизору.• Проверьте направ

76Подсоединение к другому оборудованиюVQT4S45 (RUS) Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК∫ Используемые ПККамеру можно подключить к любому ПК, ко

77Подсоединение к другому оборудованию (RUS) VQT4S45∫ Установка программного обеспечения, поставляемого в комплекте•Перед тем как вставить диск CD-ROM

78Подсоединение к другому оборудованиюVQT4S45 (RUS) ∫ Передача снимков на ПК1Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного кабеля USB (пост

79Подсоединение к другому оборудованию (RUS) VQT4S45Печать снимковЕсли фотокамеру подключить к принтеру с поддержкой PictBridge, можно выбрать снимки

8ПодготовкаVQT4S45 (RUS) Уход за камеройНе подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.•Объектив, монитор и внешний

80ДругоеVQT4S45 (RUS) Отображение на мониторе/видоискателе•Следующие изображения иллюстрируют примеры, в которых экран отображения установлен на [] (с

81Другое (RUS) VQT4S45∫ При воспроизведении Отображение подробной информацииОтображение гистограммы1 Режим воспроизведения2: Воспроизведение видео/: н

82ДругоеVQT4S45 (RUS) Список менюВ данном меню можно установить форматное соотношение, количество пикселей и другие параметры записываемых снимков.[За

83Другое (RUS) VQT4S45[Увеличение ISO]Настройки чувствительности ISO изменяются с шагом 1/3 EV или 1EV.[Увел. чувств. ISO]Позволяет настроить светочув

84ДругоеVQT4S45 (RUS) С помощью данного меню можно установить [Режим записи], [Кач-во зап.] и другие аспекты для видеозаписи.•[Фото стиль], [Режим зам

85Другое (RUS) VQT4S45Можно настроить работу камеры согласно вашим предпочтениям, например, отображение экрана и работу кнопок. Также можно сохранить

86ДругоеVQT4S45 (RUS) [Высветить]При включенной функции автоматического просмотра или во время воспроизведения участки, насыщенные белым цветом, мигаю

87Другое (RUS) VQT4S45Данное меню позволяет выполнить настройки часов, рабочего звукового сигнала и другие настройки, облегчающие работу с камерой.Так

88ДругоеVQT4S45 (RUS) [Просм.версии]Это позволяет проверить версию встроенного ПО камеры и объектива.[Сброс №]Сброс номера файлов изображений на 0001.

89Другое (RUS) VQT4S45Данное меню позволяет установить настройки защиты, обрезки и печати записываемых снимков.[Восп.][Устан 2D/3D]Выбор метода вывода

9Подготовка (RUS) VQT4S45Стандартные принадлежностиПеред использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.Номера изделий верны по состоя

90ДругоеVQT4S45 (RUS) Предосторожности при использовании фотокамерыХраните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучени

91Другое (RUS) VQT4S45∫ Загрязнение датчика изображенияКамера снабжена сменным объективом, поэтому пыль может попасть внутрь корпуса камеры при смене

92ДругоеVQT4S45 (RUS) Технические характеристикиТехнические характеристики могут быть изменены без уведомления.Корпус цифровой камеры (DMC-GH3):Информ

93Другое (RUS) VQT4S45Минимальное освещениеПрибл.12люкс (когда используется свет i-Low, выдержка затвора составляет 1/25-ую секунды)[При использовании

94ДругоеVQT4S45 (RUS) Скорость синхронизации вспышкиРавна или меньше 1/160 секундыМикрофон СтереоГромкоговоритель МоноЗаписывающий носительКарта памят

95Другое (RUS) VQT4S45Беспроводной передатчикИнтерфейсЦифровой “USB 2.0” (Полная скорость)Аналоговое видео/аудиоNTSC/PAL Составной (Переключается с по

96ДругоеVQT4S45 (RUS) Зарядное устройство (Panasonic DMW-BTC10E):Информация для вашей безопасностиБлок аккумулятора (литиево-ионный) (Panasonic DMW-BL

97Другое (RUS) VQT4S45DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 97 ページ ２０１２年１１月１９日　月曜日　午前８時３７分

98ДругоеVQT4S45 (RUS) Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного издели

99 (RUS) VQT4S45Данное изделие включает следующее программное обеспечение:(1) программное обеспечение, разработанное самостоятельно корпорацией Panaso