Panasonic HD Writer AE 2.1 User Manual

Инструкция по эксплуатацииПрограммное обеспечение для организации/простого редактирования видеозаписей высокой четкостиHD Writer AE 2.1Благодарим Вас

10HD Writer AEВведениеНиже описана рабочая среда ПК, необходимая для использования этого программного обеспечения.ПКIBM® PC/AT -совместимый персональн

100HD Writer AEПрочееФорматирование дисков4Щелкните [Yes] при отображении подтверждающего сообщения. ●Если Вы щелкните [No], отображается предыдущее о

101HD Writer AEПрочее Функции установок движущихся изображений1Выберите [Tools] → [Settings] из меню.2Выберите [Movie] и измените установки. [Work a

102HD Writer AEПрочееФункции установок движущихся изображений [Playback method][File unit]: Воспроизведение отображаемого движущегося изображения до

103HD Writer AEПрочееФункции установок движущихся изображений [Auto protection settings for writing to DVD-RAM/RW][Auto Protect ON]: Временное выкл

104HD Writer AEПрочееФункции установок движущихся изображений [Motion detection settings][Picture quality priority]:Установка приоритета качества изоб

105HD Writer AEПрочееABCDEВы можете изменять установки для копирования видеоматериалов с видеокамеры или карты памяти SD на ПК.Изменение установок для

106HD Writer AEПрочееВы можете установить функцию, в которой предварительный просмотр выполняется при наведении указателя мыши на миниатюру движущегос

107HD Writer AEПрочее Установка операции, когда файл неподвижного изображения с таким же именем уже существуетВы можете установить операцию, которая в

108HD Writer AEПрочее [File]Пункт меню Описание Ссылка[Copy to PC] Копирование снимка с устройства, например, с цифровой камеры или карты памяти, на П

109HD Writer AEСписок менюПрочее [View] (продолжение)Пункт меню Описание Ссылка[Picture to display] [All] Показ всех (соответствующих) неподвижных изо

11HD Writer AEВведениеРабочая средаЗвукПоддержка DirectSound®НакопительНакопитель CD-ROM (для установки)При записи на диск DVD или BD (Blu-ray диски)

110HD Writer AEСписок менюПрочее [Output]Пункт меню Описание Ссылка[Copy to media] Копирование видеоматериалов на диск BD/DVD или карту памяти SD. 70[

111HD Writer AEПрочееФункции, которые невозможно выполнять вследствие рабочего состояния или других причин, показаны серым и не могут быть выбраны. Пр

112HD Writer AEСписок меню с вызовом правым щелчкомПрочее При правом щелчке по полю редактирования движущегося изображенияПункт меню Описание Ссылка[P

113HD Writer AEПрочееЗапускСимптом Действие по устранениюПрограммное обеспечение не запускается.Windows Vista®/Windows® 7: Перед использованием данног

114HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюИмеется 2 файла с одинаковым именем.Когда 2 файла взаимосвязаны (связанные файл

115HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюНе слышно звук. ●Для Windows Vista® /Windows® 7: Из меню Пуск выберите [Control

116HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюПри воспроизведении созданного диска на другом устройстве не отображаются облас

117HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюВидеокамера подсоединена, но не отображается в окне или происходит сбой записи.

118HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюДвижущиеся изображения, выводимые в формате MPEG2, невозможно обрабатывать с по

119HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюПри выборе накопителя для выполнения записи отображается сообщение об ошибке. ●

12HD Writer AEВведениеДиски Blu-ray Диски DVD Карты памяти SD∗7BD-R BD-RE DVD-RAM∗3DVD-R DVD-RWКарта памяти SDКарта памяти SDHCКарта памяти SDXC∗812 с

120HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюПри выполнении записи диска произошла ошибка.Проверьте следующие пункты в качес

121HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюПри выполнении записи данных произошла ошибка. (Продолжение) ●На функционирова

122HD Writer AEПрочееПоиск неисправностейСимптом Действие по устранениюНевозможно получить доступ к оптическому накопителю при использовании Windows E

123HD Writer AEПрочее ●Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, DirectX®, DirectDraw®и DirectSound®являются либо зарегистрированными торговыми марками, л

13HD Writer AEОптические диски и карты памяти SD, которые поддерживаются для записиВведение ●Диски +R и +RW DVD можно использовать для записи в формат

14HD Writer AEЕсли отображается окно, подобное приведенного, закройте его. ●При использовании устройства считывания карт памяти SD не закрывайте это о

15HD Writer AEПодготовкаПодсоедините видеокамеру к компьютеруСоветы ●За более подробной информацией обращайтесь также к руководству видеокамеры. ●Для

16HD Writer AEПодготовкаПитание Использование вспомогательной функции преобразованияПри использовании вспомогательной функции преобразования функция к

17HD Writer AEКопирование на компьютер (→19)Движущееся изображение или неподвижные изображения на видеокамере ●Копирование на диски с высокой четкость

18HD Writer AEОбзор функцийИспользование программы-мастера Smart wizard При использовании устройства считывания карт памяти SD Программу-мастер Smart

19HD Writer AEИспользование программы-мастера Smart wizardДвижущееся изображение или неподвижные изображения на видеокамере можно скопировать на компь

2HD Writer AECодeржаниеВведениеВозможности данного программного обеспечения (Использованием программы-мастера Smart wizard) … 4Возможности данного про

20HD Writer AEИспользование программы-мастера Smart wizardКопирование видеоматериалов на компьютер Копирование при автоматическом выборе только тех в

21HD Writer AEИспользование программы-мастера Smart wizardКопирование видеоматериалов на компьютер Копирование при самостоятельном выборе видеоматери

22HD Writer AEИспользование программы-мастера Smart wizardКопирование видеоматериалов на компьютер Контрольные метки миниатюрНе копируется Копируется

23HD Writer AEИспользование программы-мастера Smart wizardКопирование видеоматериалов на компьютер Выбор назначения копированияЕсли Вы щелкните [Brow

24HD Writer AEИспользование программы-мастера Smart wizardСкопируйте движущиеся изображения, снятые с помощью видеокамеры, на диск с установкой “Высок

25HD Writer AEКопирование движущихся изображений на дискиИспользование программы-мастера Smart wizard1Щелкните [Copy to disc].2Выберите назначение коп

26HD Writer AEКопирование движущихся изображений на дискиИспользование программы-мастера Smart wizard3(Только при использовании диска DVD-R/RW или дис

27HD Writer AEКопирование движущихся изображений на дискиИспользование программы-мастера Smart wizard5Определите способ выбора движущихся изображений

28HD Writer AEКопирование движущихся изображений на дискиИспользование программы-мастера Smart wizard Копирование при самостоятельном выборе движущихс

29HD Writer AEКопирование движущихся изображений на дискиИспользование программы-мастера Smart wizard9 Проверьте вид верхнего меню. ●Верхние меню нево

3HD Writer AECодeржаниеНоситель воспроизведения ………………… 52Отображение подробной информации о видеоматериале ………………………………53Редактирование видеоматериал

30HD Writer AEКопирование движущихся изображений на дискиИспользование программы-мастера Smart wizard12При отображении подтверждающего сообщения щелкн

31HD Writer AE• Cоздание неподвижных изображений из движущегося изображения• Просмотр выделенных участков движущегося изображения• Просмотр неподви

32HD Writer AEРасширенные функции Выход из программного обеспеченияВажно ●Перед началом работы закройте все остальное программное обеспечение или упр

33HD Writer AEРасширенные функции Автоматическая проверка информации об обновленияхИнформация об обновлениях программного обеспечения проверяется при

34HD Writer AEРасширенные функции Автоматическое обновление программного обеспечения Изменение установки вспомогательной функции преобразованияУстано

35HD Writer AEРасширенные функцииМожно копировать на компьютер видео (движущиеся изображения в формате 1080/50p или 1080/60p или в формате AVCHD и неп

36HD Writer AEКопирование видеоматериалов на компьютер (Copy to PC)Расширенные функции2Если отображается окно выбора места, с которого будет выполнять

37HD Writer AEКопирование видеоматериалов на компьютер (Copy to PC)Расширенные функции5Выберите папку назначения для копирования. Для сохранения в пап

38HD Writer AEКопирование видеоматериалов на компьютер (Copy to PC)Расширенные функцииСоветы ●Движущиеся изображения, снятые в релейной записи на виде

39HD Writer AEРасширенные функцииПанель менюРазличные функции организованы по пунктам.Панель инструментовКнопки предназначены для часто используемых ф

4HD Writer AEПодсоедините видеокамеру с записанными видеоматериалами к компьютеруКопированиеКопирование на компьютер (→19) ●Копирование на диски с выс

40HD Writer AEРасширенные функции Показ видеоматериалов в папке в окне списка (Показ папки)Могут отображаться только видеоматериалы в зарегистрированн

41HD Writer AEРасширенные функцииПереключение между стилями отображения окон Отображение видеоматериалов с одинаковой датой записи (Отображение календ

42HD Writer AEРасширенные функцииПереключение между стилями отображения оконДобавьте метку, если Вы хотите отобразить системные / скрытые папки. Добав

43HD Writer AEРасширенные функцииПоказ только движущихся изображений, содержащих указанного человека1Выберите папку или дату записи для показа.Для пои

44HD Writer AEРасширенные функцииСоветы ●Видео можно выбирать, но их невозможно копировать или перемещать во время календарного показа. ●Папки можно п

45HD Writer AEРасширенные функции Удаление снимковСоветы ●Для удаления видеоматериалов, записанных на карту памяти SD или внутренний носитель записи в

46HD Writer AEРасширенные функции Обновление окнаСоветы ●Если окно не обновляется по результатам операций с файлами или папками, которые Вы выполняли

47HD Writer AEРасширенные функцииПри выборе и выполнении правого щелчка мышью по снимку или папке появляются некоторые функции.Советы ●Отображаемое ме

48HD Writer AEРасширенные функции Отображение окна просмотраВы можете отобразить снимки, сохраненные на ПК.1Щелкните по папке, в которой находятся сни

49HD Writer AEРасширенные функцииОтображение окна просмотраОб окне просмотра Во время воспроизведения движущегося изображения: Показ предыдущего сни

5HD Writer AEВведениеПодсоедините видеокамеру с записанными видеоматериалами к компьютеруРедактирование и копированиеКопирование на компьютер (→35)Ред

50HD Writer AEРасширенные функцииОтображение окна просмотраСоветы ●Вы не можете воспроизводить в этом окне неподвижные изображения, которые были выпол

51HD Writer AEРасширенные функцииОтображение окна просмотраСоветы ●В зависимости от графических функций (например, [Windows Aero] в Windows Vista или

52HD Writer AEРасширенные функцииСоветы ●В этом окне видеоматериал с носителя можно скопировать на компьютер. Щелкните [Copy to PC] для отображения ок

53HD Writer AEРасширенные функции Для движущихся изображений Для неподвижных изображений Отображение подробной информации о видеоматериалеСоветы ●Инфо

54HD Writer AEРасширенные функции Редактирование видеоматериалов на компьютереВидеоматериалы, скопированные на компьютер, можно отредактировать. Возмо

55HD Writer AEРасширенные функции Заранее проверьте формат движущегося изображения, которое Вы хотите редактировать, в поле показа. Выбор сцен для ред

56HD Writer AEРасширенные функцииРедактирование видеоматериалов на компьютере Сохранение отредактированных движущихся изображений1Щелкните [Next].2Пр

57HD Writer AEРасширенные функцииРедактирование видеоматериалов на компьютере Советы ●Информация о дате записи будет соответствовать информации началь

58HD Writer AEРасширенные функции Удаление выбранных фрагментов движущегося изображенияУдалите ненужные фрагменты движущихся изображений или фрагмент

59HD Writer AEРасширенные функцииРедактирование видеоматериалов на компьютере A Редактирование движущегося изображения (Частичное удаление)Отмена ред

6HD Writer AEВведениеВажно ●Воспроизведение дисков или карт памяти SD, созданных с помощью данного программного обеспечения в формате BD или в формате

60HD Writer AEРасширенные функцииРедактирование видеоматериалов на компьютере движущееся изображение в начальной точке Выбранный фрагментФрагмент, кот

61HD Writer AEРасширенные функции Редактирование движущегося изображения (Разделение сцен)Подготовка: ●Выполните действия пунктов в разделе “Выбор

62HD Writer AEРасширенные функции Указание порядка воспроизведенияПодготовка: ●Выполните действия пунктов в разделе “Выбор сцен для редактирования” (

63HD Writer AEРасширенные функцииРедактирование видеоматериалов на компьютере Добавление начальных заголовковЗаголовки можно добавлять только к начал

64HD Writer AEРасширенные функцииРедактирование видеоматериалов на компьютере Окно [Insert Title] Указание порядка воспроизведения/добавления нача

65HD Writer AEРасширенные функцииРедактирование видеоматериалов на компьютере Добавление переходов между сценамиНевозможно добавить эффект, если либо

66HD Writer AEРасширенные функцииРедактирование видеоматериалов на компьютере Окно [Insert Transition] Указание порядка воспроизведения/добавления

67HD Writer AEРасширенные функции Проверка результатов редактированияВы можете предварительно просмотреть и проверить результаты редактирования.Реда

68HD Writer AEРасширенные функции Поворот неподвижных изображенийРедактирование видеоматериалов на компьютере Советы ●Для неподвижных изображений в

69HD Writer AEРасширенные функции Защита изображенийВы можете установить защиту против случайного удаления. При установленной защите снимки предназ

7HD Writer AEПрочитайте перед началом работыВведение ТерминыДвижущееся изображение 1080/50p или 1080/60pДвижущиеся изображения высокой четкости, имеющ

70HD Writer AEРасширенные функцииВидеоматериалы, сохраненные на компьютере, можно записать на оптические диски или карты памяти SD в различных формата

71HD Writer AEРасширенные функцииЗапись на оптические диски и карты памяти SD Верхние менюНосители, созданные с помощью данного программного обеспечен

72HD Writer AEРасширенные функции Движущиеся изображения и сцены можно выбирать из различных папок с движущимися изображениями, сохраненными на компью

73HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функцииПодготовка: ●Перед использованием вспомогательной функции преобразования

74HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции1 Щелкните [Copy to media].Отображается окно [Copy to media].2Выберите

75HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции(Для DVD-RAM)(Для карты памяти SD) При использовании диска DVD-RAMВы мо

76HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции Запись движущегося изображенияСоветы ●Когда данное программное обеспече

77HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции Изменение порядка движущихся изображений1Перетащите и оставьте движущие

78HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции8 Отображается окно для создания верхнего меню. 9 Группировка миниатюр в

79HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции ●В соответствии со стандартом DVD-Video, по крайней мере, одно из 99 дв

8HD Writer AEВведение Совместимо со следующими видеоматериалами ●HD-видеокамеры Panasonic, с которыми поставляется данное программное обеспечение.С

80HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции231 Запись движущегося изображения11Введите заголовок. ●Щелкните заголов

81HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции Поле [Font/title]3456781 21 [Disc title]Установки текста для заголовк

82HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции Поле [Representative thumbnail]1423651 Миниатюра, выбранная в верхнем

83HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции(Для дисков BD-R/RE (в формате BD), DVD-RAM • DVD-R/RW (в формате AVCHD)

84HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функцииСоветы ●Щелкните [Settings] для выполнения расширенных установок, наприм

85HD Writer AEРасширенные функции Запись неподвижных изображенийНеподвижные изображения на Вашем компьютере можно записывать на карты памяти SD. Та

86HD Writer AEЗапись на оптические диски и карты памяти SD Расширенные функции4Щелкните [Execute].5При отображении подтверждающего сообщения щелкните

87HD Writer AEРасширенные функции Использование удобных функций Просмотр выделенных фрагментов движущегося изображения (Выделенное воспроизведение)

88HD Writer AEИспользование удобных функций Расширенные функции Просмотр выделенных фрагментов движущегося изображения (Выделенное воспроизведение)2Щ

89HD Writer AEИспользование удобных функций Расширенные функции Просмотр выделенных фрагментов движущегося изображения (Выделенное воспроизведение)5У

9HD Writer AEВведениеОбщие меры предосторожности Создание диска ●Движущееся изображение, записанное в формате DVD-Video, должно быть длиной не короче

90HD Writer AEИспользование удобных функций Расширенные функции Просмотр выделенных фрагментов движущегося изображения (Выделенное воспроизведение)8В

91HD Writer AEРасширенные функции Можно непрерывно просматривать серии последовательных фотоснимков, выполненные с использованием функции высокоскорос

92HD Writer AEРасширенные функции Вы можете выделить кадр из воспроизводящегося движущегося изображения и сохранить его в качестве неподвижного изобра

93HD Writer AEРасширенные функции Можно легко загружать движущиеся изображения, сохраненные на ПК, на YouTube. ●Функционирование в будущем не гарантир

94HD Writer AEИспользование удобных функций Расширенные функцииABCDEFGH Загрузка движущегося изображения на YouTubeОтображается окно установок брандма

95HD Writer AEИспользование удобных функций Расширенные функцииСоветы ●Если движущееся изображение превышает 2 Гб, сначала загружается часть размером

96HD Writer AEРасширенные функции ВажноПеред использованием вспомогательной функции преобразования подсоедините видеокамеру к компьютеру и используйте

97HD Writer AEИспользование удобных функций Расширенные функции4Выберите установки сохранения. [Save Destination Folder]A: Сохранение в той же папке,

98HD Writer AEВажноФорматирование удаляет все данные на диске. Эти данные восстановить невозможно. Перед форматированием внимательно проверьте содержа

99HD Writer AEПрочееФорматирование дисков1Выберите оптический накопитель. ●Если оптического накопителя нет в списке, щелкните [Refresh] (A).2Выберите