Panasonic HDCTM60 Operations Instructions

Návod k použitíHD videokamera s vysokým rozlišenímModel č. HDC-SD60HDC-TM60HDC-HS60Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.VQT2N37

10VQT2N3718 LCD monitor (Dotykový displej) (l 24)≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B v opačn

100VQT2N37Důležitá informace≥ Při připojení vypalovačky DVD, dodávané v rámci volitelného příslušenství, k tomuto zařízení za účelem kopírování disku

101VQT2N37≥ Disk, který byl nakopírován, bude přehrán po připojení tohoto zařízení k vypalovačce DVD. (l 102)≥ Během kopírování nevypínejte toto zaříz

102VQT2N37≥ Bude možné přehrávat pouze disky, které byly kopírovány připojením tohoto zařízení k vypalovačce DVD nebo vytvořené prostřednictvím HD Wri

103VQT2N37≥ Připojte toto zařízení k vypalovačce DVD a poté se dotkněte [PŘEHRÁT]. (l 98)∫ Formátování diskůSlouží pro inicializaci disků DVD-RAM, DVD

104VQT2N37Kopie/KopírováníS tímto zařízením/s jinými výrobky3Kopírování obrazu na jiné videozařízeníObraz přehrávaný na tomto zařízení může být kopíro

105VQT2N37Použití s PCPřed použitím1Co můžete dělat s PCHD Writer AE 2.0Můžete kopírovat filmy/statické snímky na HDD počítače nebo je zapisovat na mé

106VQT2N37≥ /Zapisování dat na vestavěný HDD na tomto zařízení z PC.≥ Filmy, které byly zaznamenány na jiném zařízení, nemohou být zapsány softwarem d

107VQT2N37Před otevřením balíčku s CD-ROM si pozorně přečtěte následující informace.Můžete (“uživatel licence”) používat licenci pro software stanoven

108VQT2N37Použití s PCPřed použitím2Operační prostředí≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače

109VQT2N37≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows.≥ Není podporován vstup v jiných jazycích než v angličtině, němčině, francouzštině a zjedno

11VQT2N3727 Indikátor stavu (l 22)28 Tlačítko fotografického snímání [] (l 30)29 Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu filmu nebo v režimu záznamu stati

110VQT2N37∫ Operační prostředí pro funkci čítače karet (velkokapacitní paměťová média)≥ Zařízení USB pracuje s ovladačem instalovaným jako standardní

111VQT2N37Použití s PCNastavení1InstalacePři instalaci softwaru se přihlaste na vašem počítači jako administrátor nebo s uživatelským jménem s ekvival

112VQT2N377 Po dokončení instalace se objeví několik poznámek.Zkontrolujte jejich obsah, pak zavřete okno.8 Zvolte [Yes, I want to restart my computer

113VQT2N37Použití s PCNastavení2Připojení k PC≥ Po instalaci softwarových aplikací připojte toto zařízení k PC.≥ Vyberte dodané CD-ROM z vašeho PC.A U

114VQT2N37≥ Při připojení tohoto zařízení k počítači nelze vypnout jeho napájení.Před vypnutím tohoto zařízení odpojte USB kabel.≥ Neodpojujte USB kab

115VQT2N37Toto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka.≥ Vyjímatelný disk (Příklad: ) je zobrazen v [Computer].Příklad a

116VQT2N37Použití s PCPoužití s PC1Spuštění HD Writer AE 2.0≥ Při použití HD Writer AE 2.0 ve Windows XP se na váš počítač přihlaste jako administráto

117VQT2N37Použití s PCPoužití s PC2Při použití Mac≥ HD Writer AE 2.0 není k dispozici pro Mac.≥ iMovie’09 je podporován. Ohledně podrobnějších informa

118VQT2N37OstatníIndikátory1Indikátory*1 pouze*2 pouze∫ Indikátory při záznamuRežim záznamu filmuRežim záznamu statických snímkůZbývající kapacita b

119VQT2N37Přepnutý záznam (l 57)*1// Videosvětlo (l 48)Doladění snímku (l 64)Vysokorychlostní sekvenční snímání (l 67)Barva digitálního kina (l61)Svět

12VQT2N371Tlačítko napájení [ ] (l 22)2 Reproduktor3Tlačítko inteligentního automatického režimu/Tlačítko manuálního režimu [iA/MANUAL] (l 32)4Tlačítk

120VQT2N37∫ Indikátory při přehrávání ∫ Označení připojení k ostatním zařízením∫ Potvrzovací indikátory∫ Potvrzující informace během připojení vypalov

121VQT2N37OstatníIndikátory2ZprávyNejdůležitější hlášení vyžadující potvrzení/chybová hlášení zobrazovaná v podobě textu.*1 pouze*2 pouzeDOPORUČUJE

122VQT2N37Při nalezení chybné řídící informace může být zobrazeno hlášení a provedena oprava. (Oprava může vyžadovat určitý čas, v závislosti na druhu

123VQT2N37OstatníOdstraňování závadZávada ZkontrolujteToto zařízení nelze zapnout.Toto zařízení nevydrží dostatečně dlouho zapnuté.Akumulátor se rychl

124VQT2N37Závada ZkontrolujteTato zařízení nemůže pracovat, aniž by bylo zapnuto.Toto zařízení nepracuje normálně.≥ Odpojte akumulátor nebo síťový ada

125VQT2N37Závada ZkontrolujteVyvážení barev při záznamu na některých místech, jako např. v tělocvičně, je podivné.≥ Na místech se zdroji světla, jako

126VQT2N37Dochází ke změně barvy nebo jasu obrazu nebo můžete vidět vodorovné čáry v obraze.LCD monitor v interiéru bliká.≥ Když je objekt snímán pod

127VQT2N37Zda VIERA Link pracuje.[Nastavení na tomto zařízení]≥ Zapojte prostřednictvím Mini kabel HDMI (volitelné příslušenství). (l 93)≥ Stiskněte t

128VQT2N37∫ Když se scény nemění plynule při přehrávání na jiném zařízeníPři realizaci následujících operací během nepřetržitého přehrávání vícenásobn

129VQT2N37OstatníBezpečnostní opatření při používání přístrojeToto zařízení a karta SD se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají. Nejedná se o závadu.

13VQT2N3718 LCD monitor (Dotykový displej) (l 24)≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B v opačn

130VQT2N37Nepoužívejte toto zařízení pro ostrahu nebo jiné použití obchodního rázu.≥ Toto zařízení bylo navrženo pro přerušované použití ze strany spo

131VQT2N37V zařízení je použit nabíjecí lithium-iontový akumulátor. Akumulátor je citlivý na změny vlhkosti a teploty a efekt působení teploty se zvyš

132VQT2N37≥ Když je teplota akumulátoru mimořádně vysoká nebo mimořádně nízká, nabíjení může trvat déle nebo se může stát, že akumulátor nebude vůbec

133VQT2N37Při likvidaci nebo odevzdání karty SD si všimněte, že:≥ Formátování a vymazání tohoto zařízení nebo počítače pouze změní informace pro správ

134VQT2N37Po nastavení funkce rozeznání tváře budou osobní informace drženy v tomto zařízení a budou součástí zaznamenaného obrazu.≥ Při odevzdání zař

135VQT2N37OstatníVolitelné příslušenstvíSprávná čísla výrobku z února 2010. Mohou být předmětem změny.Některá volitelná příslušenství nemusí být v něk

136VQT2N37OstatníAutorská práva∫ Pečlivě respektujte autorská právaPořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo

137VQT2N37OstatníRežimy záznamu/přibližná doba možného záznamu≥ Karty SD jsou uváděny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní paměti.A Prioritní kval

138VQT2N37OstatníPočet zaznamenatelných snímků≥ Karty SD jsou uváděny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní paměti.Formát 4:3Rozlišení snímku2592k1

139VQT2N37≥ Údaje znázorněné v tabulce jsou pouze orientační.≥ Počet zaznamenatelných snímků závisí na tom, zda jsou současně použita nastavení a ,

14VQT2N3727 Indikátor stavu (l 22)28 Tlačítko fotografického snímání [] (l 30)29 Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu filmu nebo v režimu záznamu stati

140VQT2N37OstatníTechnické údajeHD videokamera s vysokým rozlišenímBezpečnostní informaceNapájecí zdroj: DC 5,0 V (Při použití síťového adaptéru)DC 3,

141VQT2N37Vyvážení bílé Samosledující systém vyvážení bíléStandardní osvětlení 1.400 lxMinimální požadované osvětleníPřibližně 4 lx (v režimu slabého

142VQT2N37Filmový záznamProvozní hmotnost Přibližně 299 g[s akumulátorem (dodaného) a kartou SD (volitelné příslušenství)]Přibližně 300 g[s akumulátor

143VQT2N37Statické snímkySíťový adaptérBezpečnostní informaceTechnické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.Záznamová médiaSD karta Paměťo

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

15VQT2N37PřípravaNastavení1Elektrické napájení∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízeníNa tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBK180/VW-V

16VQT2N37≥ Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. (l 22)Proveďte instalaci akumulátoru jeho vložením ve směru znázorněném na obrázku.Vložení/V

17VQT2N37Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primárn

18VQT2N37∫ Doba nabíjení/záznamu≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60%Doba nabíjení a doba záznamuHDC-SD60Číslo modelu akumulátoru[Napětí/Kapacita (Minimální)]

19VQT2N37≥ Tyto doby jsou přibližné.≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru v příliš teplém/chla

2VQT2N37Bezpečnostní informace∫ EMC Elektromagnetická kompatibilitaTento symbol (CE) je umístěn na identifikačním štítku.Používejte jen doporučené pří

20VQT2N37PřípravaNastavení2Záznam na kartuToto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD, do vestavěné paměti nebo na HDD. Ohl

21VQT2N37Upozornění:Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.1 Otevřete LCD monitor.2 Otevřete kryt slotu pro kartu SD a vložte (vyjměte) kartu SD do (ze)

22VQT2N37PřípravaNastavení3Zapnutí/vypnutí zařízeníMůžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru

23VQT2N37PřípravaNastavení4Volba režimuZměňte režim na záznam nebo přehrávání.Pro změnu režimu na , nebo použijte přepínač režimu.Režim záznamu f

24VQT2N37PřípravaNastavení5Doladění LCD monitoruZařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty.Pro detailně

25VQT2N37PřípravaNastavení6Nastavení data a časuPři prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času.Zvolte [ANO] a nas

26VQT2N37Základní použitíZáznam/Přehrávání1Před záznamem∫ Základní způsob držení kamery1 Držte kameru oběma rukama.2 Prostrčte ruku páskovým poutkem.3

27VQT2N37Základní použitíZáznam/Přehrávání2Volba média pro záznam [HDC-TM60/HDC-HS60]Pro záznam filmů nebo statických snímků lze zvolit jako záznamové

28VQT2N37Základní použitíZáznam/Přehrávání3Filmový záznam1 Změňte režim na .2 Otevřete LCD monitor.3 Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavova

29VQT2N37∫ Informace na displeji v režimu záznamu filmuA Režim záznamuB Zbývající doba pro záznam(Když zbývá méně než 1 minuta, údaj [R 0h00m] bude bl

3VQT2N37∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácnostíTyto symboly

30VQT2N37Základní použitíZáznam/Přehrávání4Snímání statických snímků1 Změňte režim na .2 Otevřete LCD monitor.3 Stiskněte tlačítko do poloviny. (Pla

31VQT2N37∫Indikátory zobrazené na displeji při záznamu statických snímků: Indikátor činnosti související se statickými snímky (l 119)ß:Blesk (l 52)ßj:

32VQT2N37Základní použitíZáznam/Přehrávání5Inteligentní automatický režimPo nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhod

33VQT2N37∫ Inteligentní automatický režimPo přepnutí do inteligentního automatického režimu bude v činnosti automatické vyvážení bílé a automatické za

34VQT2N37Základní použitíZáznam/Přehrávání6Přehrávání filmu/statických snímků1 Změňte režim na .2 Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A.3 Dotkn

35VQT2N374 Dotkněte se scény nebo statického snímku určeného k přehrávání.≥ Následující (předcházející) stranu lze zobrazit dotekem / .5 Zvolte přehrá

36VQT2N37∫ Změňte zobrazení miniaturPři použití páčky zoomu nebo tlačítek pro doladění zoomu směrem ke straně nebo ke straně během zobrazení miniatu

37VQT2N37Základní použitíNastavení1Používání menu1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Dotkněte se top menu A.3 Dotkněte se podmenu B.≥ Následující (předcházej

38VQT2N37Základní použitíNastavení2Použití menu nastavení≥Zobrazené položky se budou lišit v závislosti na poloze nebo nastavení přepínače režimu.Zvol

39VQT2N374 (Platí pouze pro nastavování regionu cíle vaší cesty)Dotkněte se [CÍL CESTY].≥ Dotkněte se [ZADAT].≥ Při prvním nastavení domácího regionu

4VQT2N37∫ Zacházení s vestavěnou pamětí [HDC-TM60]Toto zařízení je vybaveno vestavěnou pamětí s kapacitou 16 GB. Při použití tohoto komponentu věnujte

40VQT2N37Zařízení bude uvedeno do stavu přerušení záznamu přibližně na dobu 1 sekundy při zapnutí napájení s režimem nastaveným na nebo .≥ V závisl

41VQT2N37Operace na dotekovém displeji, zahájení a ukončení záznamu a zapnutí/vypnutí napájení může být potvrzeno tímto zvukem. (Nízká hlasitost)/ (V

42VQT2N37Podrobnější informace najdete na straně 91.Nastavte na [ANO] za účelem změny nastavení menu do přednastaveného stavu.≥ Nastavení [VOLBA MÉDIA

43VQT2N37Prostřednictvím této položky lze ověřit volné místo na kartě SD.(Pouze v případě, že je režim nastaven do polohy )≥ Dotkněte se [KONEC] nebo

44VQT2N37Tato položka se používá pro předvedení zařízení.(Pouze v případě, že je režim nastaven do polohy nebo )Když je [DEMO REŽIM] přepnutý na [Z

45VQT2N37Pokročilé použitíZáznam (Pokročilé použití)1Funkce zoomového přiblížení/vzdáleníMaximální hodnota optického zoomu je 25k.Přednastavená hodnot

46VQT2N37Pokročilé použitíZáznam (Pokročilé použití)2Funkce optického stabilizátoru obrazuOptický stabilizátor obrazu může stabilizovat obraz bez výra

47VQT2N37Pokročilé použitíZáznam (Pokročilé použití)3Sledování AF/AE Je možné nastavit zaostření a expozici na subjekt specifikovaný na dotykovém disp

48VQT2N37Pokročilé použitíZáznam (Pokročilé použití)4Záznam s použitím videosvětlaVideosvětlo umožňuje zesvětlení obrazu snímaného na tmavých místech.

49VQT2N37Pokročilé použitíZáznam (Pokročilé použití)5Funkce záznamu ikon ovládáníVolbou funkčních ikon můžete zaznamenanému obrazu přidat různé efekty

5VQT2N37∫ Karty, které lze použít v tomto zařízeníPaměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo v

50VQT2N37Při zahájení záznamu se obraz/zvuk objeví postupně. (Roztmívání)Při přerušení záznamu obraz/zvuk zmizí postupně. (Zatmívání)≥ Při zastavení z

51VQT2N37Slouží k zahájení záznamu obrazu a zvuku přibližně 3 sekundy před stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu.≥ Na displeji se zobrazí .≥

52VQT2N37Po stisknutí tlačítka dojde k aktivaci blesku a k zaznamenání snímku. Pro záznam statických snímků na temných místech použijte vestavěný bl

53VQT2N37Slouží k záznamu statických snímku s použitím časovače.Při každé volbě ikony se zobrazená informace změní o jednu v následujícím pořadí:Ø10

54VQT2N37Působivějšího obrazu lze dosáhnout zaostřením zblízka pouze na objekt s tím, že pozadí zůstane ponecháno ve stínu.≥ Toto zařízení může zaostř

55VQT2N37Pokročilé použitíZáznam (Pokročilé použití)6Záznamové funkce menuV tomto režimu se automaticky nastaví optimální rychlost závěrky a hodnota c

56VQT2N37V režimu záznamu filmu nastavte maximální zoom.≥ Změňte režim na .≥ Úměrně s rostoucím digitálním zoomem klesá kvalita snímku.Přepněte kvali

57VQT2N37Když není ve vestavěné paměti dostatek volné kapacity, lze nepřetržitě pokračovat v záznamu filmu na kartě SD. (To vám umožní pouze záznam z

58VQT2N37∫ Zaregistrování tváře za účelem jejího použití v rámci funkce rozeznání tváře≥ Je možné zaregistrovat maximálně 6 osob.1 Vyrovnejte tvář sní

59VQT2N37∫ Změna informací o zaregistrované osobě1 Zvolte menu.2 Nastavení hodnoty požadované položky se provádí jejím dotekem.≥ Je možné zaregistrova

6VQT2N37Bezpečnostní informace ... 2Příslušenství ... 8PřípravaPřed použitím[1] Popis a p

60VQT2N37Když při záznamu dojde k rozeznání tváře zaregistrované osoby, bude zobrazeno její zaregistrované jméno.≥ Změňte režim na nebo .≥ Zobrazen

61VQT2N37Jestliže se zařízení při filmovém záznamu překlopí z normální polohy vzhůru nohama, automaticky dojde k přerušení záznamu.≥ Změňte režim na

62VQT2N37Při rychlém pohybu tohoto zařízení bude zobrazeno příslušné hlášení.≥ Změňte režim na .Když dojde k zobrazení “PANORAMOVÁNÍ JE PŘÍLIŠ RYCHLÉ

63VQT2N37Během záznamu je možné doladit úroveň vstupního signálu pocházejícího z vestavěných mikrofonů.≥ Změňte režim na .≥ Přepněte do manuálního re

64VQT2N37Slouží k doladění kvality obrazu během záznamu.Slouží k doladění výstupu na televizoru během dolaďování kvality obrazu.≥ Změňte režim na ne

65VQT2N37Čím vyšší je počet pixelů, tím vyšší bude zřetelnost snímku při tisku.≥ Změňte režim na .≥ Počet zaznamenaných pixelů , který lze nastavit,

66VQT2N37Volba kvality snímku.≥ Změňte režim na nebo .To umožňuje volbu formátu obrazu v souladu s metodou tisku nebo přehrávání.≥ Změňte režim na

67VQT2N37Záznam je prováděn nepřetržitě rychlostí 25 nebo 50 statických snímků za sekundu.Tato funkce se používá pro záznam rychle se pohybujícího obj

68VQT2N37Když je prostředí záznamu tmavé a zaostření obtížné, dojde k zapnutí videosvětla kvůli usnadnění zaostřování.≥ Změňte režim na .≥ Přepněte d

69VQT2N37Pokročilé použitíZáznam (Pokročilé použití)7Manuální záznam¬ Změňte režim na nebo .Přepněte do manuálního režimu stisknutím tlačítka iA/MA

7VQT2N37PřípravaZákladní použitíPokročilé použitíKopie/KopírováníPoužití s PCOstatníPřehrávání zvýrazněné tváře/Zvýrazněné přehrávání/Volba inteligent

70VQT2N37V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takov

71VQT2N37Rychlost závěrky:Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů.Clony:Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně.≥ Přepněte do m

72VQT2N37Je-li automatické zaostření vzhledem k podmínkám obtížné, použijte manuální zaostření.≥ Změňte režim na nebo .≥ Přepněte do manuálního rež

73VQT2N37Pokročilé použitíPřehrávání (Pokročilé použití)1Operace spojené s přehrávánímPodrobnější informace o základních operacích přehrávání najdete

74VQT2N37Samostatné orámování z filmu může být uloženo jako statický snímek.Rozlišení statického snímku, který má být zaznamenán, je (1920k1080).1 P

75VQT2N37Na základě nastaveného způsobu vyhledávání je na miniatuře zobrazen obraz jedné scény. Scénu lze přehrát z libovolného místa uprostřed, které

76VQT2N37Přehrávání první scény začíná v místě, kde došlo k ukončení přehrávání poslední scény.Zobrazí se označení a bude zahájeno prohlížení na cel

77VQT2N37Pokročilé použitíPřehrávání (Pokročilé použití)2Různé funkce přehráváníScény nebo statické snímky zaznamenané ve stejný den mohou být přehráv

78VQT2N37Příslušná část může být vyjmuta a přehrávána, i když nebyla nastavena na běžné přehrávání.1 Dotkněte se .2Dotkněte se požadovaného režimu př

79VQT2N37≥ K obnovení přehrávání všech scén dojde při vypnutí napájení nebo při změně režimu.(Inteligentní volba scény)≥ U jedné scény může být odřezá

8VQT2N37PříslušenstvíPřed použitím zařízení zkontrolujte příslušenství.Správná čísla výrobku z února 2010. Mohou být předmětem změny.AkumulátorVW-VBK1

80VQT2N37∫ Nastavení dataDotkněte se data přehrávání.∫ Nastavení hudby1Dotkněte se vaší oblíbené hudby.≥ Při volbě [BEZ HUDBY] bude přehráváno audio,

81VQT2N371 Dotkněte se .2 Dotkněte se požadované položky.3 (Když je zvolena [NAST. DATUM])Dotkněte se data přehrávání.(Když je zvolena [DIAPROJEKCE])

82VQT2N37Pokročilé použitíÚpravy1Vymazání scén/statických snímků¬ Změňte režim na .∫ Vymazání vícenásobných scén/statických snímků ze zobrazení v pod

83VQT2N37Zastavení vymazávání v poloviněBěhem mazání se dotkněte [ZRUŠIT] nebo stiskněte tlačítko MENU.≥ Při zrušení probíhajícího vymazávání scén neb

84VQT2N37Pro vymazání nechtěné části scény nejprve scénu rozdělte a poté vymažte nechtěnou část.≥ Změňte režim na a dotkněte se ikony volby režimu p

85VQT2N37Slouží k vymazání údajů rozeznání tváře ze scén, v nichž byly rozeznány zaregistrované tváře.≥ Změňte režim na .1 Zvolte menu.2 Vymažte osob

86VQT2N37Pokročilé použitíÚpravy2Nastavení DPOFNa kartu SD můžete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, včetně počtu kopií (úda

87VQT2N37Pokročilé použitíÚpravy3Spojování scén přepnutého záznamu [HDC-TM60]Můžete spojit scénu (l 57) přepnutého záznamu uloženou ve vestavěné pamět

88VQT2N37Vymazání informací o přepnutí≥ Po vymazání informace o přepnutí záznamu nebude již možné spojit scény přepnutého záznamu.≥ Při volbě přehrává

89VQT2N37Pokročilé použitíS televizorem1Prohlížení videa/snímků na vašem TV≥ Použijte dodaný AV multikabel . Zkontrolujte nastavení výstupu při připoj

9VQT2N37PřípravaPřed použitím1Popis a použití jednotlivých součástí1Tlačítko napájení [ ] (l 22)2 Reproduktor3Tlačítko inteligentního automatického re

90VQT2N37≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz.≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely kromě originálních mini kabelů HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM

91VQT2N37∫ Sledování obrazu na běžném televizoru (4:3) nebo sledování obrazu, u kterého se na displeji nezobrazí oba okrajeZměňte nastavení menu za úč

92VQT2N37Nastavení výstupu AV multikonektor může být změněno.Změna nastavení výstupu komponentuPřipojení prostřednictvím AV multikabelu: [NASTAVENÍ] #

93VQT2N37Pokročilé použitíS televizorem2Přehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI Control™)¬ Změňte režim na .1 Zvolte menu.≥ Když nepoužíváte VIERA Link,

94VQT2N373 K ovládání použijte dálkové ovládání TV.1) Stisknutím tlačítka pro pohyb nahoru, dolů, doleva nebo doprava zvolte scénu nebo statický sníme

95VQT2N37Kopie/KopírováníS tímto zařízením/s jinými výrobky1Kopírování mezi kartou SD a vestavěnou pamětí/HDD [HDC-TM60/HDC-HS60]Filmy nebo statické s

96VQT2N373 Dotkněte se požadovaných položek podle pokynů na displeji.≥ Při doteku dojde k návratu na předešlý krok.≥ (Když je zvolena [VÝBĚR SCÉN])P

97VQT2N37Kopie/KopírováníS tímto zařízením/s jinými výrobky2Připojení k vypalovačce DVD za účelem kopírování/přehrávání diskuFilmové záznamy nebo stat

98VQT2N371 Připojte síťový adaptér (dodaný s vypalovačkou DVD) k vypalovačce DVD.≥ Nemůžete napájet vypalovačku DVD z tohoto zařízení.2 Připojte toto

99VQT2N37≥ Nemůžete kopírovat z paměťové karty SD na 1 disk. (Přídavné kopírování můžete provádět pouze na disku DVD-RAM)≥ Nemůžete společně kopírovat