Panasonic NVGS500 Operations Instructions

GC使用說明書Operating Instructions數位攝錄影機Digital Video CameraModel No. NV-GS500使用前，請仔細閱讀本說明書。Before use, please read these instructions completely.VQT0T42VQ

使用之前10VQT0T42≥在下列情況下，可拍攝時間將縮短：≥當您在同時使用取景器和LCD顯示屏而向前旋轉 LCD 顯示屏以自拍時，使用 0 lux 彩色夜視功能等。≥當使用通過按[POWER LCD] 鍵點亮LCD 顯示屏的攝錄放影機時。≥當使用安裝在攝錄放影機智能式附件座上的附件時，如立體聲變焦

Record mode100VQT0T42Manual shutter speed adjustment≥Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and bri

Playback mode101VQT0T42Playback modePlaying back tape≥Set to Tape Playback Mode.(An operation icon automatically appears on the LCD monitor.)1 Operate

Playback mode102VQT0T42Slow-motion playback/frame-by-frame playback≥Set to Tape Playback Mode. (Slow-motion playback can only be performed by using th

Playback mode103VQT0T42Playback on TVImages recorded by this camera can be played back on a TV.≥Insert a recorded tape or card into this camera.1 Conn

Playback mode104VQT0T42≥The power will not turn off when the LCD monitor and the viewfinder are closed and retracted during Tape/Card playback mode.≥E

Playback mode105VQT0T42ª To delete all files1 Move the joystick down to select [ ].2 Move the joystick up or down in order to select [ALL FILES] and t

Playback mode106VQT0T42Protecting files on a cardFiles recorded on a card can be locked so that they may not be deleted by mistake. (Even if the files

Edit mode107VQT0T42Edit modeRecording from a tape onto a cardStill pictures can be recorded on a memory card from scenes that have already been record

Edit mode108VQT0T42≥If you record (dub) images onto another video device and then play them back on a wide-screen TV, the images may be stretched vert

Edit mode109VQT0T42ª To cancel the standby for recording When the camera is standby for recording, move the joystick down and select the [∫] icon or p

使用之前11VQT0T42設定日期與時間當第一次開啟攝錄放影機時，將出現 [SET DATE AND TIME]。≥選擇 [YES]，然後按操縱桿的中間部位。 執行下面的步驟 2 和步驟 3 設定日期／時間。如果螢幕顯示不正確的日期／時間，請進行調整。≥設定為錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式。1 設定

Edit mode110VQT0T42≥If a tape has a non-recorded portion when the tape is dubbed, images and sounds may be disturbed when this portion of the tape is

Edit mode111VQT0T422 Select [SINGLE PRINT] or [DPOF PRINT].≥If there is no file with a DPOF setting, you cannot select [DPOF PRINT].≥When you select [

Menu112VQT0T42MenuMenu listMenu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual

Menu113VQT0T42ª [CARD RECORDING MENU]1) [BASIC][SCENE MODE] -97-[PICT.QUALITY] -88-[PICTURE SIZE] -88-[REC ASPECT] -95-[CLOCK SET] -71-2) [ADVANCED][B

Menu114VQT0T42Menus related to recordingª [H.SHOE MIC]Set to [LOWCUT] and this reduces low sound noise and wind noise hitting the stereo zoom micropho

Menu115VQT0T42Menus related to playbackª [REC DATA]Set to [ON] and the settings (shutter speed, iris/gain values, and white balance settings (-98-), e

Others116VQT0T42OthersIndicationsVarious functions and the movie camera status are shown on the screen.Basic indications: Remaining battery power0h00m

Others117VQT0T42 (Red flash): Using the card that cannot be recognized or no card is inserted ( ): Photoshot picture quality -88-0: Remaining number o

Others118VQT0T42NO DATA: There are not any recorded files on the card.FILE LOCKED: You are attempting to erase protected files.CARD LOCKED: The write

Others119VQT0T42Before requesting repair (Problems and solutions)Power/Body1: The movie camera power cannot be turned on.• Is the battery fully charge

使用之前12VQT0T42使用取景器ª 拉出取景器1拉出取景器，捏住外延的突出部位將其拉長。≥取景器將被啟動。（如果開啟 LCD 顯示屏，取景器將不會啟動。）ª提起取景器1通過捏著取景器擴展桿將其提起。ª調整視野1滑動目鏡校正旋鈕調整焦距。≥可以從功能表調整取景器的亮度。快速啟動當快速啟動開啟時，即

Others120VQT0T425: The movie camera cannot be operated though powered up.The movie camera does not operate normally.• The movie camera cannot be opera

Others121VQT0T425: A function indication such as mode indication, remaining tape time indication, or time code indication is not shown.• If you set [S

Others122VQT0T424: Even if a card is formatted, it cannot be used.• Either the movie camera or the card may be damaged. Please consult a dealer. Use a

Others123VQT0T423 Turn the movie camera on again, set it to the Tape Recording/Playback Mode and then check if the condensation indication disappears.

Others124VQT0T42When you use your movie camera in a sandy or dusty place such as on a beach, do not let sand or fine dust get into the body and termin

Others125VQT0T42recharging, the battery or AC adaptor may be faulty. If so, please contact a dealer.≥If you use the AC adaptor near a radio, radio rec

Others126VQT0T42ª LCD monitor/viewfinderLCD monitor≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a dry soft cloth. ≥In a place with drastic temperatu

Others127VQT0T42ª White balanceThe image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources. To avoid such

Specifications128VQT0T42SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording format:Mini DV (Consumer-use digital vide

Specifications129VQT0T42AC adaptor VSK0651Information for your safetyDimensions:Approx. 61 mm (W) k32 mm (H) k91 mm (D)Mass:Approx. 110 gMass and dime

使用之前13VQT0T42≥如果在快速啟動模式下，移動模式轉盤或卸下電池，快速啟動會取消，電源也會關閉。 ≥當白平衡處於自動狀態，攝錄放影機被快速啟動時，如果被拍攝場景中的光源與上次拍攝場景中的不同，可能要花費一些時間直到白平衡調整完畢。（但是，如果使用全彩夜視功能，上次拍攝場景的白平衡被保留下來。

130VQT0T42VQT0T42_GC_Eng.book 130 ページ ２００６年１月５日　木曜日　午後４時３１分

131VQT0T42VQT0T42_GC_Eng.book 131 ページ ２００６年１月５日　木曜日　午後４時３１分

VQT0T42F0106Nw0 ( 4500 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/CVQT0T42_GC_Eng.book 132 ページ ２００６年

使用之前14VQT0T42插入／取出記憶卡插入／取出記憶卡前，將 [OFF/ON] 開關設定為[OFF]。≥如果在電源開啟時插入或取出記憶卡，攝錄放影機可能會發生故障，或者拍攝在記憶卡上的資料可能會丟失。1 關閉電源 1。≥檢查狀態指示燈是否已熄滅。2 向外滑動記憶卡插槽蓋以開啟。3 將記憶卡插入記

使用之前15VQT0T42選擇一種模式轉動模式轉盤以選擇想要的模式。1 轉動模式轉盤。≥將想要的模式設定為 1。: 錄影帶拍攝模式當在錄影帶上拍攝影像時，使用本模式。（而且，當在錄影帶上拍攝影像時，也可以在記憶卡上同時拍攝靜態圖片。）: 錄影帶播放模式使用本模式播放錄影帶。: 記憶卡拍攝模式使用本模

使用之前16VQT0T422) 錄影帶拍攝模式（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為[MANUAL]）≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。3) 錄影帶播放模式4) 記憶卡拍攝模式（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為[AUTO]）5) 記憶卡拍攝模式（[AUTO/MANUAL/F

使用之前17VQT0T42幫助模式選擇一個用來說明功能的圖示。≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出現圖示 1。2 向右移動操縱桿以選擇幫助模式圖示 []。≥在錄影帶／記憶卡拍攝模式下將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [A

使用之前18VQT0T425 向右移動操縱桿或按下操縱桿以選定選項。6 上下移動操縱桿以選擇要設定的選項。7 按操縱桿確定設定。ª要結束功能表螢幕按 [MENU] 鍵。ª要返回上一螢幕向左移動操縱桿。ª關於功能表的設定≥當在錄影帶或記憶卡上拍攝時，不顯示功能表。同樣，當顯示功能表時，無法在錄影帶或記

使用之前19VQT0T42ª 為了增加整個 LCD 顯示屏的亮度1按 [POWER LCD] 鍵。≥LCD 顯示屏上出現 []指示。≥如果按 [POWER LCD] 鍵，整 個 LCD 顯示屏的亮度將是正常亮度的兩倍。≥當再次按下 [POWER LCD] 鍵時，[]指示消失，並恢復到最初的亮度。≥這

2VQT0T42安全注意事項ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝錄放影機≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。試用攝錄放影機。在記錄首個重要事件前，一定要試用一下攝錄放影機，以檢查拍攝是否正常及功能是否正確。製造商對於拍攝內容的損失不承擔任何責任。製造

使用之前20VQT0T42(10) 拍照鍵 [PHOTO SHOT] ¢(11) 倒帶／倒帶搜索鍵 [6] (12) 暫停鍵 [;] (13) 停止鍵 [∫] (14) 拍攝開始／停止鍵 [START/STOP] ¢(15) 重播鍵 [PLAY 1] (16) 快進／快進搜索鍵 [5](17) 確認

使用之前21VQT0T42自由式遙控器該遙控器可用於各種不同的高低角度。 使用三腳架時也很方便。 不使用遙控器時，將夾子夾在手持帶上。 左撇子用戶可以更方便地使用該攝錄放影機。(1) 拍攝開始／停止鍵 [REC](2) 變焦桿 [W/T](3) 拍照鍵 [PHOTO SHOT]ª將自由式遙控器連接到

拍攝模式22VQT0T42拍攝模式拍攝前的檢查在拍攝重大事件前，如婚禮，或在長時間沒使用過攝錄放影機時，請檢查下列情況。進行一次測試拍攝以確保影像拍攝和音頻錄製工作正常。ª攝錄放影機的基本握持方法1) 用雙手拿著攝錄放影機。2) 將手穿過手持帶。3) 不要用手擋住麥克風或感測器。4) 兩臂靠近身體。

拍攝模式23VQT0T42在錄影帶上拍攝取下鏡頭蓋。 (-7-)（在鏡頭蓋沒有開啟的情況下開啟攝錄放影機，自動白平衡調整可能不能正常工作。 請在取下鏡頭蓋後開啟攝錄放影機。）在購買本機時，為了讓拍攝影像與寬螢幕電視相容，寬高比被設定為 [16:9]。為了使本機與常規電視 （4:3）相容，請在拍攝影像

拍攝模式24VQT0T42空白尋像功能搜索拍攝影像的最後部分 （錄影帶未使用部分）。完成搜尋後，空白搜尋功能將被取消並且攝錄放影機進入到拍攝暫停狀態。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出現圖示 1。2 向右移動操縱桿以選擇空白搜尋圖示 []。3 當確

拍攝模式25VQT0T42在記憶卡上拍攝靜態圖片 （拍照）≥設定為記憶卡拍攝模式。1 半按 [PHOTO SHOT] 鍵調整焦距。 （僅適合於自動對焦）≥如果將 [ 光學防震功能] 設定為 [ 開 ]，畫面穩定器功能將更加有效。（將顯示 [ （MEGA OIS） ]。） ≥光圈／增益值是固定的，本

拍攝模式26VQT0T42ª 選擇要在記憶卡上拍攝的靜態圖片尺寸1設定 [ 基本功能 ] >> [ 圖片尺寸 ] >> 選擇想要選擇的圖片尺寸。 寬高比 [16:9]:: 2288k1288: 640k360寬高比 [4:3]:: 2288k1728: 1600k1200:

拍攝模式27VQT0T42ª 關於變速變焦功能≥當把 [W/T] 桿推到底時，最快可以在 2.0 秒從 1k變焦到 12k。≥根據 [W/T] 桿的移動量，變焦速度也不同。≥用遙控器或自由式遙控器不能使用變速變焦功能。ª使用變焦麥克風功能與變焦操作相組合，麥克風將會以長焦拍攝的方式清晰地收集遠處的聲

拍攝模式28VQT0T423 （在 0 lux 全彩夜視功能的情況下）拉出取景器並朝鏡頭一側旋轉 LCD 顯示屏。≥當 LCD 顯示屏翻轉時，螢幕亮起為白色。≥拉出取景器，在拍攝時觀看影像。≥LCD 顯示屏的光線可達到的距離約為 1.2 m 以內。ª取消全彩夜視功能選擇全彩夜視圖示直到全彩夜視指示消

拍攝模式29VQT0T42淡入／淡出功能淡入影像和聲音漸漸出現。淡出影像和聲音漸漸消失。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出現圖示 1。2 向左移動操縱桿以選擇淡入淡出圖示 []。≥[ 淡入淡出開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。3 按拍攝開始／停止鍵。開始拍攝。

3VQT0T42- 如果看到此符號的話 -歐盟以外國家的棄置資訊本符號只適用於歐盟國家。 如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。中文VQT0T42_TC.book 3 ページ ２００６年１月５日　木曜日　午後４時３０分

拍攝模式30VQT0T42≥調整增益值以使螢幕中央的[]的最後 3 條不會點亮紅色。（否則，聲音會失真。）選擇一個增益值的更低設定或將[麥克風聲量]設定為[自動]。≥在錄影帶拍攝／重播模式上的[ 麥克風聲量]（[ 自動 ]、[ 設定 rAGC] 或 [ 設定 ]）設定將是一樣的。（麥克風靈敏度級別可

拍攝模式31VQT0T42ª 當不使用視頻閃光燈時設定 [ 進階功能 ] >> [ 閃光燈 ] >> [ ]。ª調整視頻閃光燈的亮度1設定[進階功能] >> [閃光強度選擇] >>選擇需要的亮度級別。[ßj]： 如果亮度過高 （[ßj] 或 [ßAj]

拍攝模式32VQT0T42廣角／PRO.CINE功能可以用 16:9 的寬高比拍攝影像。廣角功能拍攝影像的寬高比為 16:9。PRO.CINE 功能除了使用廣角功能的效果以外，也可以以每秒 25格的速度拍攝帶有濾波效果的影像。還可以錄製更具有現場效果的聲音。≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。（PRO.

拍攝模式33VQT0T42連續拍照以一定的時間間隔連續拍攝靜態圖片。≥設定為記憶卡拍攝模式。1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 圖片尺寸 ] >> [ ] 或[] 。2 設定 [ 進階功能 ] >> [ 連拍模式 ] >> [ 開 ]。3 按住 [P

拍攝模式34VQT0T42運動模式≥對拍攝圖片進行慢動作重播或重播暫停時，此模式可消除攝錄放影機的晃動。≥在正常重播時， 影像的移動可能看起來不會流暢。≥由於重播影像的顏色和亮度可能有所改變， 要避免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。≥如果拍攝在強光照射下的物體或是反光性很強的物體， 畫面上可能會出現豎

拍攝模式35VQT0T42ª 關於黑平衡調整這是 3CCD 系統功能之一， 當在手動調整模式下設定白平衡時，它可自動調整黑色。 當調整黑平衡時，螢幕將暫時變黑。1 黑平衡調整 （閃爍。） 2 白平衡調整 （閃爍。） 3 調整完成 （點亮。） 手動對焦調整如果由於環境因素無法進行自動對焦，那麼可以手動

拍攝模式36VQT0T423 左右移動操縱桿，調整快門速度和光圈。1) 快門速度2) （光圈）光圈／增益值ª恢復自動調整將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為[AUTO]。手動快門速度調整≥由於重播影像的顏色和亮度可能有所改變，要避免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。≥如果手動增加快門速

重播模式37VQT0T42重播模式重播錄影帶≥設定為錄影帶播放模式。（一個操作圖示自動出現在 LCD 顯示屏上。）1 用操縱桿操作。1/;: 重播／暫停6: 倒帶／倒帶搜索重播 （用 1/; 圖示回複重播。）5: 快進／快進搜索重播 （用 1/; 圖示回複重播。）∫：停止≥在錄影帶／記憶卡重播模式中

重播模式38VQT0T42逐格重播1 重播過程中，按遙控器上的 [;] 鍵。2 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。≥在重播暫停時，向 [T] 方向（正常方向）或 [W]方向 （相反方向）推動攝錄放影機的[s /VOLr] 桿，也同樣會進行逐格重播。 如果持續推動該桿，則影像將連續逐格重播。ª恢

重播模式39VQT0T42ª 如果影像或音頻沒有從攝錄放影機輸出到電視機上≥檢查插頭是否插得足夠深。≥檢查 [12bit 音頻 ] 設定。 (-44-)≥檢查連接端子。≥檢查電視機的輸入設定 （輸入開關）。 （有關更詳細的說明，請參閱電視機的使用說明書。） ª在電視機上顯示螢幕資訊LCD 顯示屏上

4VQT0T42目錄安全注意事項... 2使用之前附件...

重播模式40VQT0T42刪除記憶卡上拍攝的檔案刪除的檔案不能恢復。≥設定為記憶卡播放模式。1 左右移動操縱桿選擇要刪除的檔案。≥可以在多屏顯示中選擇檔案。 選擇檔案後，按操縱桿顯示操作圖示。2 向下移動操縱桿選擇 []。3 上下移動操縱桿選擇 [1 個檔案 ]，然後將其按下。4 當出現確認信息時，

重播模式41VQT0T42在記憶卡上寫入列印資料 （DPOF設定）可以將要列印圖片的資料、拷貝數量以及其他資訊（DPOF 資料）寫入到記憶卡上。≥設定為記憶卡播放模式。1 設定 [ 進階功能 ] >> [DPOF 設定 ] >> [ 設定 ]。2 移動操縱桿選擇一個要設定的檔

編輯模式42VQT0T42編輯模式從錄影帶拍攝到記憶卡上靜態圖片可以從在錄影帶上拍攝的場景中拍攝到記憶卡上。≥設定為錄影帶播放模式。≥插入已經拍攝了內容的錄影帶和一張記憶卡。1 開始重播。 2 在想要拍攝的場景處暫停，按 [PHOTO SHOT] 鍵。≥不能錄製音頻。≥記憶卡上拍攝的靜態圖片的尺寸變

編輯模式43VQT0T42≥如果向另一個視頻設備上錄製 （複製）影像，然後在寬螢幕電視上進行重播，這些影像可能會被垂直伸長。在這種情況下，請參閱您正向其錄製 （複製）的設備的使用說明書，或者閱讀電視的使用說明書並設定為 16:9 （寬屏）。≥有關更詳細的資訊，請參閱電視機和錄影機的使用說明書。≥當不

編輯模式44VQT0T42音頻複製可以在已拍攝的錄影帶上添加音樂或解說。（祇有通過使用遙控器才可進行音頻複製。）≥設定為錄影帶播放模式。1 在使用外置麥克風時，將插頭牢牢插入到[REMOTE/MIC] 端子。2 找到您想添加聲音的場景，按下遙控器上的 [;]鍵。3 按遙控器上的 [AUDIO DUB

編輯模式45VQT0T42直接連接印表機列印圖片（PictBridge）通過直接連接攝錄放影機到印表機來列印圖片，使用相容 PictBridge 的印表機。（閱讀印表機的使用說明書。） ≥插入記憶卡，設定為記憶卡播放模式。1 用提供的 USB 電纜連接攝錄放影機和印表機。1 USB 電纜≥攝錄放影機

功能表46VQT0T42功能表功能表列表提供的便於理解和說明的功能表圖形和圖示說明，同實際的功能表指示有所不同。ª[ 錄影帶拍攝模式 ]1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -33-[ 拍攝速度 ] -22-[ 消除風聲 ] -29-[ 寬高比 ] -32-[ 時鐘設定 ] -11-2) [ 進階

功能表47VQT0T42ª [ 記憶卡拍攝模式 ]1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -33-[ 圖片質量 ] -26-[ 圖片尺寸 ] -26-[ 寬高比 ] -32-[ 時鐘設定 ] -11-2) [ 進階功能 ][ 連拍模式 ] -33-[ 閃光燈 ] -30-[ 防紅眼功能 ] -31-

功能表48VQT0T42與拍攝圖片相關的功能表ª [ 熱靴麥克風 ]設定為 [ 降噪 ]，這將降低低音噪音和安裝在智能式附件座的立體聲變焦麥克風 （VW-VMH3E；可選件）上的風聲噪音。ª[ 日期／時間 ]在日期和時間指示之間轉換。≥攝錄放影機自動拍攝錄影帶上圖片的日期和時間。≥可以通過反復按遙控

功能表49VQT0T42和重播有關的功能表ª [ 拍攝資料 ]設定為 [ 開 ]，拍攝時使用的設定 （快門速度、光圈／增益值和白平衡設定 (-34-) 等）在重播時顯示出來。≥在拍攝時如果 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設定為 [AUTO]，[AUTO] 出現在顯示屏上。≥當沒有資料

使用之前5VQT0T42使用之前附件下列為隨本產品一起提供的附件。1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線 -8-A 中國香港特別行政區和沙特阿拉伯B 中國香港特別行政區和沙特阿拉伯之外的地區2) 電池組 -8-3) 遙控器、鈕扣型電池 -19-4) 自由式遙控器 -21-5) 鏡頭蓋 -7-

其他50VQT0T42其他指示螢幕上將顯示各種功能和攝錄放影機狀態。基本指示: 剩餘電池電量0h00m00s00f：時間碼15:30:45: 日期／時間指示拍攝指示R0:45： 剩餘錄影帶時間≥剩餘錄影帶時間按分鐘指示。（當剩餘時間不足3 分鐘時，指示開始閃爍。） SP： 標準播放模式（拍攝速度模式

其他51VQT0T42: [640k360] 影像尺寸: [1280k720] 影像尺寸: [2288k1288] 影像尺寸: [640k480] 影像尺寸: [1280k960] 影像尺寸: [1600k1200] 影像尺寸: [2288k1728] 影像尺寸≥對於不是用本機拍攝的影像，水平和垂直

其他52VQT0T42無法使用 USB: 將 USB 電纜同已連接的 DV 電纜連接。更改為手動模式 :當 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為[AUTO] 時，試圖選擇 [ 場景模式 ] 上的項目。無法操作 （動態 DV 模式） :在動態 DV 模式，試圖改變 [ 數位變焦 ] 的設

其他53VQT0T42請求維修之前 （問題和解決方法）電源／機身1: 攝錄放影機的電源不能開啟。• 電池是否完全充電？ 使用完全充電的電池。• 可能操作了電池的保護電路。 將電池裝入 AC 適配器約 5 到 10 秒鐘。 如果攝錄放影機仍不能使用，表明電池有故障。• LCD 顯示屏或取景器是否開啟？

其他54VQT0T42指示1: 在螢幕中間出現紅色的提示語言。• 閱讀其內容並作出回應。 (-51-)2: 時間碼不準確。0 在反向慢動作重播時， 時間碼指示計數可能不是常數， 但這不是故障。 3: 剩餘錄影帶時間指示消失。• 在逐格重播或其他操作時，剩餘錄影帶時間指示可

其他55VQT0T42其他1: 指示消失，螢幕凍結，或不能進行操作。• 關閉攝錄放影機的電源。 如果電源不能關閉，按 [RESET] 鍵，或取下電池或 AC 適配器，然後重新裝上。 這樣做後，再開啟電源。 如果仍不能恢復正常操作，請斷開電源連接並向購買攝錄放影機的經銷商諮詢。2: 顯示 “ 請按重置

其他56VQT0T42ª 關於磁頭變髒如果視頻磁頭 （與錄影帶緊密接觸的部分）變髒，就不能進行正常的拍攝和重播。 使用數位視頻磁頭清潔器清潔磁頭。≥將磁頭清潔器插入攝錄放影機中，將其設定為錄影帶播放模式，重播約 10 秒鐘。（如果不停止重播，它將自動在 15 秒後停止。） ≥我們建議定期清潔磁頭。如

其他57VQT0T42使用後一定取下電池。≥如果仍將電池裝在攝錄放影機上， 即使攝錄放影機電源為 [OFF]，仍將有微量電量的損耗。 如果長時間地將電池裝在攝錄放影機上， 會導致過放電發生。 電池有可能在充電後也無法使用。≥電池應被保存在涼爽而乾燥的地方，應儘可能地使溫度保持恆定。（建議保存溫度：

其他58VQT0T42ª 記憶卡的檔案夾結構用攝錄放影機格式化的記憶卡的檔案夾結構在 PC上將如下圖所示。≥在 100CDPFP 等檔案夾中最多可拍攝 999 幅圖片。≥帶有DPOF設定的檔案可拍攝在MISC 檔案夾中。ªLCD 顯示屏／取景器LCD 顯示屏≥當 LCD 顯示屏變髒時，請用幹的軟布進

其他59VQT0T42ª 白平衡本攝錄放影機所拍攝的影像，受光源的影響，可能會變得偏藍或偏紅。 為避免這種現象，請調整白平衡。白平衡調整將測定不同光源下的白色。 通過識別陽光下的白色和在熒光燈下的白色，攝錄放影機可以在不同顏色間調整平衡。由於白色是所有色彩 （光線）的基準色，所以如果攝錄放影機可以識

使用之前6VQT0T42(10) 取景器 -12-,-58-(11)電池座 -9-(12)電池釋放手柄 [BATT] -9-(13)電源開關 [OFF/ON] -10-(14)狀態指示燈 -10-(15)功能表鍵 [MENU] -17-(16)操縱桿 -15-(17)模式轉盤 -15-(18)拍攝開

規格60VQT0T42規格規格數位攝錄放影機安全注意事項拍攝格式：Mini DV （供消費者使用的數位視頻 SD 格式）所用錄影帶： 6.35 mm 數位視頻錄影帶拍攝／重播時間：SP：80 min；LP： 120 min （用 DVM80）視頻拍攝系統：數位部件 電視系統：CCIR：625 線，5

規格61VQT0T42AC 適配器 VSK0651安全注意事項尺寸：約 61 mm （寬）k32 mm （高） k91 mm （深）重量：約 110 g重量和尺寸均為近似值。規格更改恕不通知。4:3 模式：≥¢ 僅在錄影帶拍攝模式中顯示。≥表中所列的數值為近似值。≥根據被拍攝物體的不同，這些數值也隨

62VQT0T42Information for your safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly≥Injury or material damage resulting

63VQT0T42-If you see this symbol-ª How to replace the FuseThe location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B).Con

64VQT0T42ContentsInformation for your safety ... 62Before usingAccessories...

Before using65VQT0T42Before usingAccessoriesThe followings are the accessories supplied with this product.1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead

Before using66VQT0T42(10) Viewfinder -72-, -126-(11)Battery holder -69-(12)Battery release lever [BATT] -69-(13)Power switch [OFF/ON] -70-(14)Status i

Before using67VQT0T42(35) Tripod receptacleThis is a hole for attaching the camera to optional tripod/VW-CT45E. (Please carefully read the operating i

Before using68VQT0T42Fitting the lens capFit the lens cap to protect the surface of the lens.1 Push the string through the belt. Push the lens cap thr

Before using69VQT0T42Power supplyª Charging the batteryWhen this product is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using thi

使用之前7VQT0T42(36) 肩背帶固定器這是一個用於將攝錄放影機掛在您脖子上或肩上所用肩背帶的固定器。≥將帶子穿過固定物 1 和止動卡 2，這樣它就不會脫落。 伸出部分 3 至少 2cm長。≥照此安裝帶子的另一端。(37) 鏡頭遮光罩要取下鏡頭遮光罩，請逆時針方向旋轉遮光罩 1。 要安裝遮光罩

Before using70VQT0T42Charging time and recordable timeThe times shown in the tables below are for when the temperature is 25 oC and the humidity is 60

Before using71VQT0T42≥Set the [OFF/ON] switch to [OFF] when not using the movie camera.≥The Status indicator goes off when the power turns off.ªHow t

Before using72VQT0T42ª Recharging the built-in lithium battery≥If [0] or [--] appears when the camera is turning on, then the built-in lithium battery

Before using73VQT0T42Quick StartWhen quick start is ON the battery power is stillbeing consumed, even when the LCD monitor and the viewfinder are clos

Before using74VQT0T42Inserting/removing a cassette1 Fit the AC adaptor or the battery and turn on the power.2 Slide the [OPEN/EJECT] lever and open th

Before using75VQT0T42Inserting/removing a cardBefore inserting/removing a card, set the [OFF/ON] switch to [OFF].≥If the card is inserted or removed w

Before using76VQT0T42Selecting a modeRotate the mode dial to select the desired mode.1 Rotate the mode dial.≥Set your desired mode to 1.: TAPE RECORDI

Before using77VQT0T422) Tape recording mode([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to [MANUAL]) ≥1 is displayed while recording on a tape.3) Tape playback

Before using78VQT0T42Help modeSelect an icon for an explanation of the function.≥Set to Tape/Card Recording Mode.1 Press the joystick to display the i

Before using79VQT0T425 Move the joystick right or press it to set the selection.6 Move the joystick up or down in order to select the item to be set.7

使用之前8VQT0T42單觸自由式手持帶ª 用作手持帶調整帶子長度以適合手的尺寸。1 調整帶子的長度和襯墊的位置。1 翻轉帶子。2 調整長度。3 固定帶子。ª用作手掛帶如果將手持帶作為手掛帶使用，則您在攜帶或操作本攝錄放影機時就會更容易些。1 翻轉帶子。1 翻轉帶子。2 調整長度。2 將手穿過手掛帶

Before using80VQT0T42Adjusting LCD monitor/viewfinderª Adjusting the brightness and colour level1Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >>

Before using81VQT0T42Using the remote controlª Remote controlUsing the remote control supplied will enable controlling almost all the functions of thi

Before using82VQT0T42ª Remote control usable range≥The distance between the remote control and the camera: Within approx. 5 mAngle: Approx. 10o up and

Before using83VQT0T42Free style remote controlThis controller can be used from different high and low angles. It is also handy when a tripod is used.

Record mode84VQT0T42Record modeCheck before recordingCheck the following before recording important events such as weddings or when the movie camera h

Record mode85VQT0T42≥In the LP mode, the picture quality will not be degraded in comparison with the SP mode, but mosaic noise may appear on the playb

Record mode86VQT0T42Recording check The last image recorded is played back for 2 to 3 seconds. After checking, the camera will be set to a recording p

Record mode87VQT0T42ª Select the size of still pictures to be recorded on a card in Tape Recording Mode.1Set [ADVANCED] >> [PICTURE SIZE] >&g

Record mode88VQT0T42ª Select the size of still pictures to be recorded on a card1Set [BASIC] >> [PICTURE SIZE] >> select the desired pictu

Record mode89VQT0T42Zoom in/out functionYou can zoom in up to 12k optically.≥Set to Tape/Card Recording Mode.1 Wide-angle recording (zoom out):Push th

使用之前9VQT0T423 將 DC 輸入線連接到本產品上。≥AC 電源線的輸出插頭沒有完全插入AC 適配器的插孔。 如 1 中所示，有一道縫隙。≥不要將電源線用在其他設備上，因為此電源線是專門為本攝錄放影機設計的。 也不要將其他設備的電源線用在本攝錄放影機上。ª安裝電池將電池推靠到電池座中，並滑動

Record mode90VQT0T42Recording yourselfYou can record yourself while viewing the LCD monitor. You can record persons in front of the camera while prese

Record mode91VQT0T42ª To cancel the colour night view functionSelect the colour night view icon until the colour night view indication disappear.≥The

Record mode92VQT0T423 Press the recording start/stop button.Start recording. (fade in) When you start recording, the image/audio disappears completely

Record mode93VQT0T423 Press the joystick to determine the setting.≥Adjust the gain value so that the last 3 bars of the [ ] on the centre of the scree

Record mode94VQT0T42≥When set [FLASH] >> [ßA] and the shutter speed, iris or gain is adjusted, the indication (either [ßA], [ßAi], or [ßAj]) may

Record mode95VQT0T42Self-timer recordingYou can record still pictures on a card using the timer.≥Set to Card Recording Mode.1 Press the joystick to di

Record mode96VQT0T42Image stabilizer functionReduces the image shaking due to hand movement when recording.≥Set to Tape/Card Recording Mode.1 Set [ADV

Record mode97VQT0T42Recording in various situations (Scene mode)When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum s

Record mode98VQT0T42Recording in natural colours (White balance) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on t

Record mode99VQT0T42Manual focus adjustmentIf auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available.≥Set to Tape/Card Re