Panasonic DMC-GH2 User Manual

VQT3A89Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.EEИнструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамера/OбъективМодель №. DMC-GH2H/DM

VQT3A8910Перед использованиемНазвания и функции составных частей∫ Корпус камеры1 Вспышка (P69)2 Датчик3 Индикатор автоматического таймера (P81)/Вспомо

VQT3A89100ЗаписьЭтот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью.∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПОРТРЕТ•Откройте

101VQT3A89ЗаписьВыбирайте этот режим при съемке свадебных церемоний, праздничных мероприятий внутри помещения и других событий. Он позволяет получить

VQT3A89102ЗаписьПримечание•Во время видеосъемки используются настройки для [НОРМАЛЬН. ПОРТРЕТ].Кроме того, фотоснимки, записанные во время видеозаписи

103VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: Сделайте снимок, настраивая цвет(: Режим Мой цвет)Можно выполнять снимки с использованием требуемого эффекта, предварите

VQT3A89104ЗаписьПримечание•Во время видеосъемки используются настройки пользовательского цветового режима.• Настройки Мой цвет остаются в памяти даже

105VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: Съемка в Индивидуальном режимеМожно выбрать одну из собственных пользовательских настроек, сохраненных с помощью [ПАМ. П

VQT3A89106ЗаписьРежим [ЗАП.]: ЗаписьВыбор режима и запись видео(: творческий режим видео)Можно выполнять запись видео с легко изменяемыми настройками,

107VQT3A89ЗаписьИзменяйте число записываемых кадров и записывайте видео при медленном и быстром движении.∫Настройка медленного движения / быстрого дви

VQT3A89108ЗаписьПримечание•Показатель диафрагмы– Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показателя диафрагмы. Если необходимо

109VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Распознавание лиц — это функция, выполняющая поиск лица, напоминаю

11VQT3A89Перед использованием23 Рычажок режимов фокусировки (P34, 43, 82, 85)24 Диск режимов автофокусировкиРаспознавание лиц ([ ]) (P82): šАФ со слеж

VQT3A89110ЗаписьМожно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 человек.Регистрацию можно упростить,

111VQT3A89Запись∫ Регистрация изображения лица нового человекаВыберите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.] и затем нажмите 1. (P55)Для выбора 3/4нажмит

VQT3A89112ЗаписьВыберите элемент для редактирования с помощью3/4, а затем нажмите 1.• Можно зарегистрировать до 3 изображений лица.Нажмите кнопку затв

113VQT3A89Запись∫ Измените или удалите информацию о зарегистрированном человекеМожно изменять изображения или информацию уже зарегистрированного челов

VQT3A89114Запись∫ Автоматическая регистрацияЕсли [АВТОРЕГИСТРАЦИЯ] настроено на [ON], экран регистрации автоматически отображается после выполнения сн

115VQT3A89Запись[ЗАП.] Режим: Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествияхДетальная информация о настройках меню [НАСТР.] прив

VQT3A89116Запись•Установка дня путешествия сохраняется, даже если камера будет выключена.•Если [ДАТА ПОЕЗДКИ] установлена в положение [OFF], количеств

117VQT3A89ЗаписьВвод текстаВо время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пунктов назначения поездки. (Вводить мож

VQT3A89118ЗаписьИспользование меню [ЗАП.]•[РЕЖИМ СЪЕМКИ], [РЕЖИМ ЗАМЕРА], [ИНТ.ДИНАМИЧ.], [РАСШ.ТЕЛЕПР.], и [ЦИФР. УВЕЛ] являются общими для меню режи

119VQT3A89ЗаписьПримечание•При съемке в местах с недостаточной освещенностью на снимке могут проявляться помехи. Для исключения помех рекомендуется дл

VQT3A8912Перед использованием∫ ОбъективH-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 мм/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)44 Телережим45 Поверхность объектива46 Кольцо

VQT3A89120ЗаписьЭто позволяет выбрать формат снимков, соответствующий способу печати или воспроизведения.Применимые режимы: Примечание•При печати края

121VQT3A89Запись∫ Для формата [].Примечание•При установке [РАСШ.ТЕЛЕПР.] (P67) на [ON] [ ] отображается на экране, когда размер снимка установлен не н

VQT3A89122Запись[OFF]/[ON]/[MEMORY]/[SET]Примечание•Для получения подробной информации см. P109.Тип оптического измерения, используемого для измерения

123VQT3A89Запись[OFF]/[ON]Примечание•Для получения подробной информации см. P70.При 2-й режиме синхронизации шторки затвора вспышка срабатывает за мгн

VQT3A89124ЗаписьЕсли фон и объект значительно отличаются по яркости, контраст и экспозиция регулируются автоматически для максимально реалистичной пер

125VQT3A89Запись[OFF]/[2t]/[4t]Примечание•Подробнее см. P67.[SH]/[H]/[M]/[L]Примечание• Подробнее см. P77.[/НАСТРОЙКИ]/[ШАГ]/[ПОСЛЕДОВ]Примечание•Подр

VQT3A89126ЗаписьУстановка требуется для коррекции воспроизведения цвета при сохранении снимков на компьютер или при печати на принтере.Применимые режи

127VQT3A89ЗаписьИспользование меню [ВИДЕО]• [РЕЖИМ СЪЕМКИ], [РЕЖИМ ЗАМЕРА], [ИНТ.ДИНАМИЧ.], [РАСШ.ТЕЛЕПР.], и [ЦИФР. УВЕЛ] являются общими для меню ре

VQT3A89128ЗаписьКогда выбрано [24P КИНО] или [ИЗМЕН.РЕЖ.ВИДЕО] в режиме творческого видео•Для воспроизведения или импорта видео, записанных в [] на др

129VQT3A89Запись[OFF]/[ON]Примечание•Для получения подробной информации см. P43.Уменьшение шума ветра при аудиозаписи.Применимые режимы: [OFF]/[LOW]/

13VQT3A89Перед использованиемМонитор ЖКД можно поворачивать в соответствии с необходимостью. Это удобно, поскольку таким образом можно снимать с разли

VQT3A89130ЗаписьПри необходимости выполните данные настройки.Использование меню [ПОЛЬЗОВ.]Более подробную информацию о выборе настроек меню [ПОЛЬЗОВ.]

131VQT3A89ЗаписьИнформация о [] и [][] автоматически производит настройку фокуса при уменьшении дрожания камеры. [ ] выполняет постоянную фокусировку

VQT3A89132Запись• Реальный диапазон вспомогательной лампы АФ зависит от используемого объектива.– Когда объектив 14–140 мм/F4.0 – 5.8, поставляемый в

133VQT3A89Запись•Для получения подробной информации см. P95.•Установите режим в [ON], чтобы отображать [ЭКСПОНОМЕТР] при коррекции экспозиции, смене

VQT3A89134Запись• Подробнее см. P64.• Подробнее см. P64.• Предусмотрено ручное переключение между экранами видоискателя и монитора ЖКД при нажатии [LV

135VQT3A89Запись• При установке на [ON] на экране отображается руководство по работе с диском, благодаря которому можно выполнить компенсацию экспозиц

VQT3A89136Запись• Функция уменьшения количества пыли срабатывает автоматически при включении камеры, но данную функцию можно использовать, когда видна

137VQT3A89Воспроизведение/редактированиеВоспроизведение/редактированиеВоспроизведение снимков в режиме серийной съемкиВоспользовавшись значком серийно

VQT3A89138Воспроизведение/редактированиеРедактирование снимков серииМожно редактировать снимки в группе снимков серии как отдельные снимки либо как эл

139VQT3A89Воспроизведение/редактирование∫ Редактирование элементов группы снимков серииВсе снимки группы снимков серии редактируются одновременно.•Дл

VQT3A8914Перед использованием∫ Об автоматическом переключении датчика приближения глазаДатчик глаза активен, когда [АВТОПЕРЕКЛЮЧ.] в [ПЕРЕК.LVF/LCD] (

VQT3A89140Воспроизведение/редактированиеСоздание фотоснимков на основе видеоизображенийНа основе видеозаписи легко создать одиночный фотоснимок.Коснит

141VQT3A89Воспроизведение/редактированиеИспользование меню [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, устано

VQT3A89142Воспроизведение/редактирование∫ Изменение настроек показа слайдовМожно изменить настройки для воспроизведения показа слайдов, выбрав [ЭФФЕКТ

143VQT3A89Воспроизведение/редактированиеВозможен выбор воспроизведения в режимах [НОРМ.ВОСПР.], [ВОСПР. СНИМКОВ], [ВОСПР. AVCHD], [ВОСПР. MOTION JPEG]

VQT3A89144Воспроизведение/редактированиеК снимкам можно добавлять текст (комментарии). После того как текст зарегистрирован, он будет проставлен в отп

145VQT3A89Воспроизведение/редактированиеНа записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом, датой поездки или заг

VQT3A89146Воспроизведение/редактирование6Нажмите [MENU/SET].• При выборе [] или [ ], нажмите 3, чтобы выбрать [ДА] для проставления отметки [ВОЗРАСТ],

147VQT3A89Воспроизведение/редактированиеРазмер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить

VQT3A89148Воспроизведение/редактированиеМожно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.1 Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВОСП.

149VQT3A89Воспроизведение/редактированиеПримечание•После преобразования формата размер снимка может стать большим, чем размер первоначального снимка.•

15VQT3A89Перед использованиемПримечание•При использовании имеющейся в продаже защитной пленки для жидкокристаллических дисплеев следуйте инструкции, п

VQT3A89150Воспроизведение/редактированиеЭто можно использовать, только если для [ИЗБРАННОЕ] (P62) в меню настройки установлено значение [ВКЛ.].Если сн

151VQT3A89Воспроизведение/редактированиеDPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должн

VQT3A89152Воспроизведение/редактированиеПримечание•Количество распечаток может быть установлено от 0 дo 999.• При использовании принтера с поддержкой

153VQT3A89Воспроизведение/редактированиеМожно очистить и заменить всю информацию, связанную с распознаванием лиц в выбранных изображениях.1 Выберите [

VQT3A89154Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к другому оборудованиюПросмотр 3D изображенийПрикрепите сменный объектив 3D к камере. (P19

155VQT3A89Подсоединение к другому оборудованию(Меню режима [ЗАП.])•[РАЗР. КАДРА]¢2/[КАЧЕСТВО]¢3/[СТАБИЛИЗ.]/[КОРР.КР.ГЛ.]/[ИНТ.РАЗРЕШ.]/[ИНТ.ДИНАМИЧ.]

VQT3A89156Подсоединение к другому оборудованию∫ Переключите метод воспроизведения для фотоснимков, записанных в 3D1 Выберите снимок, записанный в 3D.2

157VQT3A89Подсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение фотоснимков на экране телевизора1 Желтый: к разъему видеовхода2 Белый: к разъему аудиовх

VQT3A89158Подсоединение к другому оборудованиюЗаписанные фотоснимки можно воспроизводить на телевизорах с гнездом для карты памяти SD.Примечание•В зав

159VQT3A89Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•В зависимости от [ФОРМАТ], черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справа

VQT3A8916Перед использованиемСуществует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и подтверждение нажатием.Вращение:Выполняется

VQT3A89160Подсоединение к другому оборудованиюТелевизор Panasonic, совместимый с VIERA Link¢Форма пульта дистанционного управления может быть различно

161VQT3A89Подсоединение к другому оборудованию¢1 Отображается, только когда возможно воспроизведение в 3D.¢2 Не отображается во время воспроизведения

VQT3A89162Подсоединение к другому оборудованиюСохранение записанных фотоснимков или видеокадровМетоды экспорта фотоснимков и видеоизображений на други

163VQT3A89Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•При воспроизведении видеокадров на телевизоре с форматным соотношением 4:3 необходимо установ

VQT3A89164Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фо

165VQT3A89Подсоединение к другому оборудованиюЧтобы выбрать [PC] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].• При предварительной установке [РЕЖИМ USB] (

VQT3A89166Подсоединение к другому оборудованию∫ Просмотр содержания карты посредством ПК (структура папок)Папки и изображения, обработанные на ПК, не

167VQT3A89Подсоединение к другому оборудованиюПечать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые ну

VQT3A89168Подсоединение к другому оборудованию¢ Только при установке [ИЗБРАННОЕ] на [ON] и наличии снимков, помеченных как избранные. (P150)Выбор и пе

169VQT3A89Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка”

17VQT3A89Перед использованиемОб объективе∫ Объектив с креплением стандарта Micro Four Thirds™С данной камерой можно использовать специальные объективы

VQT3A89170Подсоединение к другому оборудованию∫ [РАЗМ. БУМАГИ]•Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.∫ [РАСПОЛ. СТР.] (Ма

171VQT3A89ДругоеДругоеПринадлежности, не входящие в комплект поставкиПосле установки внешней вспышки (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500; поставляется от

VQT3A89172Другое• Если установлена внешняя вспышка, не держитесь только за внешнюю вспышку, поскольку она может отсоединиться от камеры.• Если при исп

173VQT3A89ДругоеЕсли используется стереомикрофон (DMW-MS1; поставляется отдельно), можно переключаться между записью стереофонического и монофоническо

VQT3A89174ДругоеОтображение на мониторе ЖКД/видоискателе• Следующие изображения иллюстрируют примеры, в которых экран дисплея установлен на [] (стиль

175VQT3A89Другое∫ При записи (после настройки)29 Настройка мощности вспышки (P73)30 Синхронизация по 2-й шторке (P123)31 Цифровое увеличение (P67)32 Ч

VQT3A89176Другое∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P39)2 Режим фотопленки (P118)3 Защищенный снимок (P152)4 Количество отпечатков (P151)5 Р

177VQT3A89ДругоеПредосторожности при использовании фотокамерыНе роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления

VQT3A89178Другое∫ О пыли на светочувствительном элементеКамера снабжена сменным объективом, поэтому пыль может попасть внутрь корпуса камеры при смене

179VQT3A89Другое• Нельзя сильно нажимать на объектив.• Не оставляйте камеру с обращенным к солнцу объективом, поскольку солнечные лучи могут привести

VQT3A8918Перед использованиемСменные объективы, которые могут использоваться с данным устройством и в режимах автоматической фокусировки/автоматическо

VQT3A89180Другое∫ 3D записьКогда установлен 3D сменный объектив, не выполняйте съемку объекта с расстояния, которое меньше минимального фокусного расс

181VQT3A89ДругоеНе оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричест

VQT3A89182Другое• Записанные данные могут быть повреждены или утеряны, если камера выходит из строя ввиду неправильного обращения. Компания Panasonic

183VQT3A89Другое[НЕЛЬЗЯ УСТАНОВИТЬ ДЛЯ ЭТОГО СНИМКА]•[РЕД ЗАГОЛ], [ОТПЕЧ СИМВ] или [УСТ. ПЕЧ.] нельзя установить для снимков, не соответствующих станд

VQT3A89184Другое[ЭТА КАРТА ОТФОРМАТИР. НЕ НА ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ И НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ.]•Скорость записи снижается, если карта отформатирована на

185VQT3A89ДругоеУстранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P185–193).•Ресурс аккумулятора исчерпан.• Зарядить аккуму

VQT3A89186Другое> Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P76)• Возможно, неправильно применена блокировка автоэкспозиции AE (

187VQT3A89Другое• Если запись производится при флуоресцентном освещении, яркость или цветовой тон может слегка измениться в случае увеличения скорости

VQT3A89188Другое• При записи видео экран, через некоторое время, может гаснуть для экономии заряда аккумулятора, что никак не скажется на записи.•Экра

189VQT3A89Другое• Вспышка срабатывает дважды. Интервал между первой и второй вспышкой увеличивается, если установлена коррекция красных глаз (P70), по

19VQT3A89ПодготовкаПодготовкаУстановка/снятие объектива• Убедитесь, что фотокамера выключена.• Производите смену объектива в местах, где нет грязи и п

VQT3A89190Другое• Это характеристика системы диска видоискателя этого аппарата и не является неисправностью. Проблем с записанными снимками не возникн

191VQT3A89Другое• Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством.•Ес

VQT3A89192Другое•Правильно ли выполнено соединение с помощью миникабеля HDMI (поставляется отдельно)? (P158)>Убедитесь в том, что миникабель HDMI (

193VQT3A89Другое•Этот шум возникает из-за функции снижения пыли (P178); он не является неисправностью.•Это звук перемещения объектива или работы диафр

VQT3A89194ДругоеДругоеТехнические характеристикиКорпус цифровой камеры (DMC-GH2):Информация для вашей безопасностиИсточник питания:Постоянный ток 8,4

195VQT3A89ДругоеМинимальное освещение:Прибл.6лк (когда используется i-недостаточное освещение, устанавливается скорость затвора 1/25 с), прибл.1лк (ко

VQT3A89196ДругоеКачество записиВидео:[AVCHD] (Со звуком)При установке на [24H]: 1920k1080 пикселей (запись 24p/прибл.24Мбит/с)/При установке на [24L]:

197VQT3A89ДругоеСменный объектив (H-VS014140)“LUMIX G VARIO HD 14– 140 мм/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.”Сменный объектив (H-FS014042)“LUMIX G VARIO 14–42

VQT3A89198ДругоеДругоеИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТААККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ модели DMW-BLC12E "Panasonic"Декларация о соответствии зареги

199VQT3A89ДругоеУстановленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

VQT3A892Уважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксп

VQT3A8920ПодготовкаПрикрепите крышку объектива.Нажмите на кнопку отсоединения объектива D, поворачивая объектив максимально по направлению стрелки, чт

•G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds System.•Micro

21VQT3A89ПодготовкаПрикрепление плечевого ремня• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.Проденьте

VQT3A8922ПодготовкаПодготовка аккумулятора∫ О батареях, используемых с этим аппаратомС этим аппаратом предусмотрено использование батарей DMW-BLC12E.•

23VQT3A89Подготовка∫ Об индикаторе [CHARGE]•Когда мигает индикатор [CHARGE]–Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется

VQT3A8924ПодготовкаПримечание•После использования извлеките аккумулятор. Храните вынутый аккумулятор в специальном футляре (входит в комплект поставки

25VQT3A89ПодготовкаУсловия записи по стандарту СIPA•CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].• Температура:23oC/Влажност

VQT3A8926Подготовка∫ Воспроизведение (при использовании монитора ЖКД)Примечание•Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей с

27VQT3A89ПодготовкаПодготовка карты (приобретается отдельно)• Убедитесь, что камера выключена.• Рекомендуется использовать карту Panasonic.Чтобы откры

VQT3A8928ПодготовкаС данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.(В тексте данные карты упоминаются как карт

29VQT3A89Подготовка∫Об отображении количества записываемых снимков и времени работы•Переключение между отображением количества записываемых снимков и

3VQT3A89∫ О зарядном устройстве батареи•При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания.

VQT3A8930ПодготовкаНастройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Включите фотокамеру.• Индикатор состояния 1

31VQT3A89ПодготовкаВыберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню [НАСТР.], затем нажмите 1. (P55)•Это можно изменить при выполнении шагов 3, 4 и 5 для установки часов.

VQT3A8932Основные сведенияПереключение режимаОсновные сведенияВыбор режима [ЗАП.]A Диск рабочего режимаB Кнопка [Fn1]Переключение режима путем вращени

33VQT3A89Основные сведения∫ Расширенные сведения∫ Расширенный режим сценыРежим приоритета диафрагмы AE (P93)Скорость затвора определяется автоматическ

VQT3A8934Основные сведенияВыполнение фотоснимка1Выберите режим фокусировки.•В обычных ситуациях используйте [AFS].2Нажмите кнопку затвора наполовину.(

35VQT3A89Основные сведения∫Условия, касающиеся объекта и съемки, при которых усложняется фокусирование• Быстро движущиеся объекты, чрезмерно яркие объ

VQT3A8936Основные сведенияA Вспомогательная лампочка АФ• Не закрывайте пальцами фотовспышку и вспомогательную лампочку автофокусировки.• Держите фоток

37VQT3A89Основные сведенияВ режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменение

VQT3A8938Основные сведенияПрименимые режимы: Простым прикосновением к объекту фокусировки выполняется фокусировка на объекте и автоматически делается

39VQT3A89Основные сведенияВоспроизведение снимковДля быстрой прокрутки изображения вперед и назад перетащите (P14) экран по горизонтали.Вперед: перета

VQT3A894∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее или стуча по ней. Не подвергайте сильному сдавливанию.Камера может выйти и

VQT3A8940Основные сведенияНажмите [DISPLAY] для переключения экрана монитора.AКнопка [DISPLAY]•В режиме увеличения при воспроизведении (P42), при вос

41VQT3A89Основные сведенияПримечание•Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка выбирается его дата записи.• Если существует неск

VQT3A8942Основные сведения∫ Переключение отображаемого изображения с сохранением увеличения при воспроизведенииМожно переключить отображаемое изображе

43VQT3A89Основные сведения[ЗАП.] Режим: Запись видеокадровПозволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости, совместимые с форматом A

VQT3A8944Основные сведенияВозможна запись видео в соответствии с каждым режимом. Примечание•Настройка вспышки фиксируется на [Œ].• Звук не будет запис

45VQT3A89Основные сведения• Видеоизображения, записанные в [AVCHD] или [MOTION JPEG], могут воспроизводиться с плохим качеством изображения или звука,

VQT3A8946Основные сведенияВоспроизведение видео• Данная камера предназначена для воспроизведения видео, снятого (только) данной моделью в форматах Qui

47VQT3A89Основные сведенияПримечание•Звук можно прослушать через динамик. Информация о настройке громкости в меню [НАСТР.] приведена в [ГРОМКОСТЬ] (P5

VQT3A8948Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ñВыполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: Интеллектуальный автоматический режим)Камера у

49VQT3A89Основные сведения• Если при использовании штатива, например, фотокамера определяет минимальную вибрацию, ВТО время как режим сцен идентифицир

5VQT3A89СодержаниеИнформация для вашей безопасности... 2Перед использованиемСтандартные принадлежности ...8Названия и функции составных ча

VQT3A8950Основные сведения∫ Меню режима [ЗАП.][ФОРМАТ] (P120)/[РАЗР. КАДРА] (P120)/[КАЧЕСТВО] (P121)/[ОПРЕД. ЛИЦА] (P109)/[СТАБИЛИЗ.]¢1 (P74)¢1 Нельзя

51VQT3A89Основные сведения• Настройки следующих параметров зафиксированы.¢4 Настройка устанавливается на режим многозонной автофокусировки для видео,

VQT3A8952Основные сведенияУдаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.Нажмите [(].¢ Группа серии рассматривается как единое изоб

53VQT3A89Основные сведения∫ Когда выбрано [УДАЛ. ВСЕ] с настройкой [ИЗБРАННОЕ] (P150) Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИ

VQT3A8954Основные сведенияНастройка менюВ данной камере имеются пункты меню, позволяющие настраивать ее работу для наилучшего выполнения снимков.В час

55VQT3A89Основные сведенияВ данном разделе описывается, как выбрать параметры меню режима [ЗАП.], эти же настройки можно использовать также для меню р

VQT3A8956Основные сведенияНажмите [MENU/SET] для закрытия меню.• Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.Установка Быстро

57VQT3A89Основные сведенияКоснитесь пункта меню и выполните настройку.A ПараметрB НастройкиКоснитесь [] для закрытия быстрого меню.∫ При управлении с

VQT3A8958Основные сведенияПри необходимости выполните данные настройки.О меню настроек[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными эл

59VQT3A89Основные сведения• Яркость снимков, отображаемых на мониторе ЖКД, увеличивается, поэтому некоторые объекты могут отображаться на мониторе ЖКД

VQT3A896Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора (Режим предварительного просмотра)... 96Съемка выразительных портретов и пейзаже

VQT3A8960Основные сведения• При установке на [HOLD], когда камера установлена на [] (P35) или [] (P81), во время автоматического просмотра возможно пе

61VQT3A89Основные сведения¢1 При установке [ВИДЕО ВЫХ.] в положение [PAL]¢2 При установке [ВИДЕО ВЫХ.] в положение [NTSC]• Если при настройке [AUTO] и

VQT3A8962Основные сведения•При установленном значении [ON] можно установить/отменить избранное, нажав 4 во время воспроизведения. Также можно задать и

63VQT3A89Основные сведения• Номер папки обновляется, и нумерация начинается с 0001. (P166)• Номера папок устанавливаются в диапазоне от 100 до 999.При

VQT3A8964ЗаписьЗаписьПереключение отображения Монитора ЖКД/видоискателяДля изменения нажмите [DISPLAY].A Кнопка [DISPLAY]• Пока отображается экран мен

65VQT3A89Запись¢1 Контрольные линии отображаются при установке [КОНТР ЛИНИИ] из меню [ПОЛЬЗОВ.] в любое положение, кроме [OFF].¢2 Гистограммы отобража

VQT3A8966Запись∫ Информация о гистограммеСтолбчатая диаграмма – это график, который отображает яркость вдоль горизонтальной оси (черный к белому) и ко

67VQT3A89Запись[ЗАП.] Режим: Съемка с увеличением [Можно использовать только оптический зум в [] и оптический зум, расширенное телескопическое преобра

VQT3A8968ЗаписьПримечание•С помощью дополнительного телескопического преобразования, установленного например, на [] (равно 4 млн пикселей), снимок вып

69VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: Съемка со встроенной вспышкойA Чтобы открыть фотовспышку,Переместите рычаг открытия вспышки.B Чтобы закрыть фотовспышку,н

7VQT3A89Подсоединение к другому оборудованиюПросмотр 3D изображений...154Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ...

VQT3A8970ЗаписьВспышка срабатывает дважды. Интервал между первой и второй вспышкой больше при установке [], [] или []. Объект не должен двигаться до с

71VQT3A89Запись∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: доступно, —: не

VQT3A8972Запись∫Допустимый диапазон вспышки для съемки•Допустимый диапазон вспышки является приближенным.¢Когда [УСТ.ОГР. ISO] (P124) установлено на [

73VQT3A89Запись∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1 Это время составит 60 секунд в режиме автоэкспозиции AE с приоритетом затвора.¢2 Это вр

VQT3A8974ЗаписьРежим [ЗАП.]: Оптический стабилизатор изображенияПри использовании одного из данных режимов обнаруживается дрожание во время выполнения

75VQT3A89Запись∫ Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры)Когда появляется предупреждение о дрожании [ ], используйте [СТАБИЛИЗ.], штатив, автомат

VQT3A8976ЗаписьРежим [ЗАП.]: Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости меж

77VQT3A89Запись•В быстром меню (P57) при управлении кнопками, если установить на [] (стиль отображения в видоискателе), после выбора отображения компе

VQT3A8978Запись• Первая скорость серийной съемки не зависит от скорости записи на карту.•Приведенные выше значения скорости серийной съемки применимы,

79VQT3A89Запись[ЗАП.] Режим: Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозицииКаждый раз при нажатии кнопки затвора будет возможна

VQT3A898Перед использованиемПеред использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.Номера

VQT3A8980Запись∫ Изменение настроек для [/НАСТРОЙКИ], [ШАГ] и [ПОСЛЕДОВ] в автобрекетинге1 Выберите [АВТ. БРЕКЕТИНГ] в меню режима [ЗАП.]. (P55)2 Для

81VQT3A89Запись[ЗАП.] Режим: Съемка с автоматическим таймеромУстановите рычажок режима диска на [ë].Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки,

VQT3A8982Запись[ЗАП.] Режим: Задание способа фокусировки (режим АФ)Это позволяет выбирать метод фокусирования, соответствующий размещению и количеству

83VQT3A89ЗаписьФокусировка и экспозиция могут настраиваться под конкретный объект съемки. Фокусировка и экспозиция настраиваются, следуя за объектом,

VQT3A8984ЗаписьКамера фокусируется на объекте съемки в зоне автофокусировки на экране.Примечание• Положение и размер зоны АФ можно изменять. (P84)•Есл

85VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: Съемка в режиме ручной фокусировкиЭта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если известно рассто

VQT3A8986Запись1 Поверните кольцо фокусировки для наведения резкости на объект.2 Поверните его еще немного.3 Найдите наилучшую фокусировку, медленно в

87VQT3A89Запись[ЗАП.] Режим: Фиксация фокусировки и экспозиции(Блокировка АФ/AE)Это удобно, если намечается съемка объекта за пределами зоны АФ или в

VQT3A8988Запись[ЗАП.] Режим: Настройка баланса белогоНа солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвета п

89VQT3A89ЗаписьПримечание•Оптимальный баланс белого будет отличаться, в зависимости от типа флуоресцентного освещения, при котором выполняется запись,

9VQT3A89Перед использованием112 13 14 15 1617 18 19 20 21DMW-BLC12E DE-A80AK2CQ29A00002 K1HA14CD0004 K1HA14AD000323 4 5 6H-VS014140 VYC0997 VYF3250 VF

VQT3A8990Запись∫Точная настройка баланса белогоЕсли получить необходимый оттенок при помощи настройки баланса белого ну удается, можно выполнить точну

91VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: Настройка светочувствительностиСлужит для задания чувствительности для света (светочувствительностьISO). Настройки на вер

VQT3A8992Запись∫ Об [] (Интеллектуальном управлении светочувствительностью ISO)Камера автоматически устанавливает оптимальную светочувствительность IS

93VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: ±´Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение пока

VQT3A8994Запись• При неправильной экспозиции отображаемые на экране значение диафрагмы и скорости затвора начинают мигать красным цветом.• При низкой

95VQT3A89Запись∫ О режиме [B] (Выдержка от руки)Если скорость затвора установлена на [B], затвор остается открытым, пока кнопка затвора полностью нажа

VQT3A8996Запись[ЗАП.] Режим: Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора (Режим предварительного просмотра)Предусмотрена возможность проверки

97VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: Съемка выразительных портретов и пейзажей (Расширенный режим сцены)Можно получать высококачественные снимки таких объекто

VQT3A8998ЗаписьПримечание•При видеосъемке [НОРМАЛЬН. ПОРТРЕТ], [РОВНАЯ КОЖА], [ПОРТРЕТ ВНЕ ПОМЕЩ.] и [ПОРТРЕТ В ПОМЕЩ.] производит видеосъемку, исполь

99VQT3A89ЗаписьРежим [ЗАП.]: ¿Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (: режим сцены)При выборе режима сцены фотокамера установит опти