Panasonic SCPM33 Operations Instructions

Instrucciones de funcionamientoInstrukcja obs∏ugiNávod k obsluzeSistema estéreocon reproductor dediscos compactosZestaw stereo z CDStereosystém s CDMo

10RQTV012110RadioBotones numéricosSintonización manualSintonización manual1Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o “AM”.2Pulse [PLAY MODE] para sel

RQTV01211111âESKY POLSKI ESPAÑOLTemporizadorPuesta en horaPuesta en horaÉste es un reloj de sistema de 24 horas.1Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar

12RQTV012112Temporizador (continuación)Utilización del temporizador de Utilización del temporizador de reproducción/grabaciónreproducción/grabaciónPue

RQTV01211313âESKY POLSKI ESPAÑOLAjuste del sonidoSelección de efectos de sonidoSelección de efectos de sonidoPuede modifi car el efecto de sonido selec

14RQTV012114Guía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente. Si no pue

RQTV01211515âESKY POLSKI ESPAÑOLEspecifi cacionesMantenimientoSi las superfi cies están suciasSi las superfi cies están suciasUtilice un paño suave y sec

POLSKI POLSKI ESPAÑOLRQTV01212Drogi KliencieDzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu.Aby zapewniç optymalnà prac´ urzàdzenia i bezpiecznà obs∏ug´, pr

âESKY POLSKI ESPAÑOLRQTV01213Umieszczanie g∏oÊnikówG∏oÊniki sà identyczne, wi´c nie ma znaczenia, który b´dzie po prawej stronie, a który po lewej str

POLSKI POLSKI ESPAÑOLRQTV01214CzynnoÊci wst´pneKrok 1Krok 1 - Po∏àczenia - Po∏àczeniaPod∏àcz przewód zasilania do domowego gniazdka sieciowego dopiero

âESKY POLSKI ESPAÑOLRQTV01215Pod∏àczanie dodatkowej antenyPod∏àczanie dodatkowej antenyZewn´trzna antena FM Zewn´trzna antena AMZewn´trzna antena FM (

2RQTV01212Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestacion

POLSKI POLSKI ESPAÑOLRQTV01216Opis elementów sterowaniaUrzàdzenie g∏ówneUrzàdzenie g∏ówneSzczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w nawiasie.U

âESKY POLSKI ESPAÑOLRQTV01217P∏yty kompaktowePrzyciski numerycznePodstawy odtwarzaniaPodstawy odtwarzaniaCD MP3 1NaciÊnij [y], aby w∏àczyç urzàdzenie.

POLSKI POLSKI ESPAÑOLRQTV01218P∏yty kompaktowe (ciàg dalszy)Zaawansowane odtwarzanieZaawansowane odtwarzanieOdtwarzanie bezpoÊrednieOdtwarzanie bezpoÊ

âESKY POLSKI ESPAÑOLRQTV01219Kasety magnetofonoweGóra urzàdzeniaPodstawy odtwarzaniaPodstawy odtwarzania1NaciÊnij [0] w górnej cz´Êci urzàdzenia. W∏ó˝

POLSKI POLSKI ESPAÑOLRQTV012110Radio24Przyciski numeryczneStrojenie r´czneStrojenie r´czne1NaciÊnij przycisk [TUNER/BAND], aby wybraç „FM” lub „AM”.2N

âESKY POLSKI ESPAÑOLRQTV012111TimerUstawianie zegaraUstawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby wybraç „CLOCK”.Po ka˝dym n

POLSKI POLSKI ESPAÑOLRQTV012112Timer (ciàg dalszy)Korzystanie z timera odtwarzania lub nagrywaniaKorzystanie z timera odtwarzania lub nagrywaniaMo˝na

âESKY POLSKI ESPAÑOLRQTV012113Regulacja dêwi´ku27Wybór charakterystyki dêwi´kuWybór charakterystyki dêwi´kuMo˝na wybraç innà charakterystyk´ dêwi´ku,

POLSKI POLSKI ESPAÑOLRQTV012114Rozwiàzywanie problemówPrzed oddaniem urzàdzenia do serwisu nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci kontrolne. JeÊli nie u

âESKY POLSKI ESPAÑOLRQTV012115SEKCJA WZMACNIACZAMOC WYJÂCIOWA RMS przy w∏àczonych obu kana∏ach Ca∏k. zniekszt. harm. 10 %,20 W na kana∏ (6 Ω)Impedanc

RQTV012133âESKY POLSKI ESPAÑOLPrecauciones de seguridadUbicaciónColoque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatur

RQTV01212POLSKI âESKY ESPAÑOLVáÏen˘ zákazníkuDûkujeme, Ïe jste si zakoupil tento v˘robek.Pro optimální vyuÏití a bezpeãnost si pfieãtûte peãlivû tento

RQTV01213âESKY POLSKI ESPAÑOLUmístûní reprosoustavReproduktory jsou navrÏeny identicky, takÏe není nutné rozli‰ovat mezi prav˘m a lev˘m.PouÏijte pouze

RQTV01214POLSKI âESKY ESPAÑOLZaãínámeKrok 1Krok 1 – – Provedení zapojeníProvedení zapojeníPfiipojte síÈové napájení aÏ poté, co byla provedena v‰echna

RQTV01215âESKY POLSKI ESPAÑOLVolitelné pfiipojení antényVolitelné pfiipojení antényFM venkovní anténa AM venkovní anténaFM venkovní anténa (není v pfiís

RQTV01216POLSKI âESKY ESPAÑOLPfiehled ovládáníHlavní jednotkaHlavní jednotkaPodívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku.Poznámka:Po pfiipojen

RQTV01217âESKY POLSKI ESPAÑOLCDâíselná tlaãítkaZákladní pfiehráváníZákladní pfiehráváníCD MP3 1Stisknûte [y] pro zapnutí pfiístroje.2Stisknûte [0] pro ot

RQTV01218POLSKI âESKY ESPAÑOLCD (pokraãování)Pokroãilé pfiehráváníPokroãilé pfiehráváníPfiímé pfiehráváníPfiímé pfiehráváníTato funkce vám umoÏní zaãít pfieh

RQTV01219âESKY POLSKI ESPAÑOLMagnetofonové pásky Základní jednotkaZákladní pfiehráváníZákladní pfiehrávání1Stisknûte [0] navrchu pfiístroje. VloÏte kazet

RQTV012110POLSKI âESKY ESPAÑOLRádia38âíselná tlaãítkaRuãní ladûníRuãní ladûní1Stisknûte [TUNER/BAND] pro volbu „FM” nebo „AM”.2Stisknûte [PLAY MODE] p

RQTV012111âESKY POLSKI ESPAÑOLâasovaãNastavení hodinNastavení hodinToto jsou hodiny s 24 hodinov˘m ukazatelem.1Stisknûte [CLOCK/TIMER] pro volbu „CLOC

4RQTV01214Preparativos inicialesPaso 1Paso 1 - Conexiones - ConexionesConecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las dem

RQTV012112POLSKI âESKY ESPAÑOLâasovaã (pokraãování)PouÏití ãasovaãe pfiehrávání a nahráváníPouÏití ãasovaãe pfiehrávání a nahráváníMÛÏete nastavit ãasov

RQTV012113âESKY POLSKI ESPAÑOLNastavení zvuku41Volba zvukov˘ch efektÛVolba zvukov˘ch efektÛMÛÏete zmûnit zvukov˘ efekt pfiedvolbou EQ nebo nastavením e

RQTV012114POLSKI âESKY ESPAÑOLOdstraÀování závadNeÏ se obrátíte na servis, proveìte kontroly uvedené níÏe. Jestli nemÛÏete pfiístroj opravit níÏe popsa

RQTV012115âESKY POLSKI ESPAÑOLSEKCE ZESILOVAâEV¯STUPNÍ V¯KON RMS pfii souãasném fiízení obou kanálÛ Celkové harmonické zkreslení 10 %,20 W na kanál (6

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. CzPoSpWeb Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0121-1EL0106CH1026PM33_E_CZ.indd 16PM33_E_CZ.indd

RQTV012155âESKY POLSKI ESPAÑOLConexiones de antenas opcionalesConexiones de antenas opcionalesAntena exterior de FM Antena exterior de AMAntena exteri

6RQTV01216ControlesAparato principalAparato principalLos números entre paréntesis indican la página de referencia.Parte superior del aparato3 Selector

RQTV012177âESKY POLSKI ESPAÑOLDiscosReproducción básicaReproducción básicaCD MP3 1Pulse [y] para encender el aparato.2Pulse [0] para abrir la bandeja

8RQTV01218Reproducción avanzada Reproducción avanzada Reproducción de acceso directoReproducción de acceso directoEsta función le permitirá iniciar la

RQTV012199âESKY POLSKI ESPAÑOLCintas de caseteParte superior del aparatoReproducción básicaReproducción básica1Pulse [0] en la parte superior del apar