Panasonic SCPM53 Operations Instructions

RQTV0100-1HGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningCD Stereo SysteemCD-StereoanlægCD-StereoanläggningModel No. SC-PM53Gelieve deze gebruik

RQTV010010RadioCijfertoetsenHandmatige afstemmingHandmatige afstemming1Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiezen.2Druk op [PLAY MODE] om de optie

RQTV010011EnglishEnglishNEDERLANDSTimerDe klok instellenDe klok instellenDe klok werkt volgens het 24-uursysteem.1Druk op [CLOCK/TIMER] om de optie “C

RQTV010012Timer (vervolg)Andere basisfunctiesAndere basisfunctiesNaar Handelingde instellingenveranderenHerhaal de stappen 1 t/m 4 en 6 op pagina 11.v

RQTV010013EnglishEnglishNEDERLANDSGenieten van de surround soundGenieten van de surround soundMet behulp van deze optie kunt u een natuurlijke breedte

RQTV010014Verhelpen van storingenRaadpleeg in geval van storingen eerst de onderstaande tabel. Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen, of indi

RQTV010015EnglishEnglishNEDERLANDSTechnische gegevensVERSTERKER-GEDEELTERMS UITGANGSVERMOGEN beide kanalen gelijktijdigaangevoerd. THD 10% 1 kHz 50 W

RQTV01002Kære kundeTak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg.Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikke

RQTV01003EnglishEnglishDANSKDiskinformation• Denne enhed kan spille MP3-fi ler og CD-DA format lyd CD-R/RW, som er ʻlukkedeʼ.• Den vil muligvis ikke

RQTV01004TrinTrin 11 - Sæt stikkene i - Sæt stikkene iSlut først til stikkontakten, når alle andre stik er i.LR(6)Kom godt i gang4 Tilslut netledni

RQTV01005EnglishEnglishDANSKAndre muligheder for antennetilslutningAndre muligheder for antennetilslutningFM-udendørsantenne AM-udendørsantenneFM ANT

RQTV01002Geachte klantDank u voor de aankoop van dit produkt.Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en e

RQTV01006Overblik over betjeningsknapperHovedenhedHovedenhedTallene i parentes er sidehenvisninger.Kassetterum (9)Sensoren til fjernbetjeningen1 Stand

RQTV01007EnglishEnglishDANSKAlmindelig afspilningAlmindelig afspilningCD MP3 1Tryk på [y], for at tænde for apparatet.2Tryk på [13~5 3] for at vælge d

RQTV01008Cd’er (fortsat)Tjek af hvilke CD’ere, der er iTjek af hvilke CD’ere, der er i skufferneskufferne (CD CHECK) (CD CHECK)CD MP3 1Tryk på [CD CH

RQTV01009EnglishEnglishDANSKKassettebåndKassetterumEnhedens topDe knapper, der er beskrevet til “Kassettebånd” er hovedsageligt til enheden, medmindre

RQTV010010RadioNummeriskeknapperManuel indstilling af stationerManuel indstilling af stationer1Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge “FM” eller “AM”.2Tryk

RQTV010011EnglishEnglishDANSKTimerIndstilling af urIndstilling af urDette system er udstyret med et 24-timers digitalur.1Tryk på [CLOCK/TIMER] for at

RQTV010012Timer (fortsat)Anden almindelig betjeningAnden almindelig betjeningFor at Gøres detteændre indstillinger Gentag trin 1 til 4 og 6 fra side 1

RQTV010013EnglishEnglishDANSKLytning til surround soundLytning til surround soundGiver mulighed for at tilføje naturlig brede eller dybde til stereoly

RQTV010014Fejlfi ndingFør dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne på denne side og prøve, om nogle af anvisningerne får apparatet t

RQTV010015EnglishEnglishDANSKSpecifi kationerFORSTÆRKERENRMS UDGANGSEFFEKT når begge kanaler brugessamtidig Total harmonisk forvrængning 10 %, begge k

RQTV01003EnglishEnglishNEDERLANDSDisc informatie• Dit apparaat kan MP3-bestanden afspelen en CD-DA-formaat audio CD-R/RWʼs die afgesloten zijn.• Het k

RQTV01002Kära kundTack för valet av denna apparat.Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.Denna bruksanvisning gäl

RQTV01003EnglishEnglishSVENSKASkivinformation• Denna enhet kan spela MP3-fi ler och CD-DA ljudformat från CD-R/RW som blivit stängda.• Det kan hända at

RQTV01004Steg Steg 11 - Koppla anslutningarna - Koppla anslutningarnaAnslut inte el-kabeln innan alla andra kopplingar utförts.LR(6)Komma igång4 Ans

RQTV01005EnglishEnglishSVENSKAÖvriga antennanslutningarÖvriga antennanslutningarFM-utomhusantenn AM-utomhusantennFM ANT75AM ANTEXT LOOPFM-utomhusan

RQTV01006Beskrivning av kontrollernaHuvudenhetHuvudenhetNummer inom parantes hänvisar till en viss sida.Kassettfack (9)Fjärrkontrollsensor1 Strömställ

RQTV01007EnglishEnglishSVENSKAGrundläggande uppspelningGrundläggande uppspelningCD MP3 1Tryck på [y] för att starta enheten.2Tryck på [1 3~ 5 3] för a

RQTV01008Skivor (fortsatt)Kontrollera vilka skivor som fi nns i fackenKontrollera vilka skivor som fi nns i facken (CD CHECK) (CD CHECK)CD MP3 1Tryck på

RQTV01009EnglishEnglishSVENSKAKassettbandKassettfackEnhetens ovansidaKnapparna som beskrivs för “Kassettband” är huvudsakligen för enheten såvida inge

RQTV010010RadionSifferknapparManuell stationsinställningManuell stationsinställning1Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM” eller “AM”.2Tryck på [PLA

RQTV010011EnglishEnglishSVENSKATimerInställning av klockanInställning av klockanKlockan har 24-timmarsvisning.1Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja “C

RQTV01004Stap Stap 11 - Sluit alles aan - Sluit alles aanSluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd.LR(6)Aan de slag

RQTV010012Timer (fortsatt)Andra grundläggande funktionerAndra grundläggande funktionerFör att Handhavandeändra inställning Upprepa stegen 1 till 4 och

RQTV010013EnglishEnglishSVENSKALyssna på surroundljudLyssna på surroundljudDetta gör det möjligt att lägga till naturlig bredd och djup i stereoljudet

RQTV010014FelsökningsschemaUtför nedanstående kontroller innan du begär service. Se den medföljande adresslistan för att hitta ett auktoriserat servie

RQTV010015EnglishEnglishSVENSKASpecifi kationerFÖRSTÄRKARERMS-UTEFFEKT båda kanalerna drivs samtidigt Total harmonisk distortion 10 %, 1 kHz 50 W per

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0100-1HL0106YS1026SwDaDuDer tages forbehold for trykfejl.RQTV

RQTV01005EnglishEnglishNEDERLANDSOptionele antenne-aansluitingenOptionele antenne-aansluitingenFM-buitenantenne AM-buitenantenneFM ANT75AM ANTEXT L

RQTV01006Overzicht van de bedieningsfunctiesHoofdapparaatHoofdapparaatDe nummers die tussen haakjes staan verwijzen naar de betreffende pagina.Cassett

RQTV01007EnglishEnglishNEDERLANDSStandaard afspelenStandaard afspelenCD MP3 1Druk op [y] om het apparaat in te schakelen.2Druk op [13~5 3] om de gewen

RQTV01008Discs (vervolg)Controleren welke discs in de lades zittenControleren welke discs in de lades zitten (CD CHECK) (CD CHECK)CD MP3 1Druk op [CD

RQTV01009EnglishEnglishNEDERLANDSCassettebandjesCasettedekselDe bovenkant van het apparaatDe knoppen beschreven voor “Cassettebandjes” zijn hoofdzakel