Panasonic DMREH65 Operations Instructions

GUIDE Plus+ ei ole käytössä Suomessa.GUIDE Plus+ on käytössä näissä maissa:Itävalta, Belgia, Ranska, Saksa, Italia, Alankomaat,Espanja, Sveitsi (helm

10Laitteen mukana olevat tarvikkeet Varmista, että olet saanut laitteen mukana seuraavat tarvikkeet (tilanne maaliskuu 2006).Kauko-ohjaimen käyttööno

11KAUKO-OHJAIN1 O-painikeLaite valmius- tai toimintatilaan.2 DRIVE SELECTLevytoimintojen valinta:HDD (kiintolevytoiminnot) >DVD (irtolevytoiminnot

12MUISTIKORTIN KÄSITTELYKun kortti on soittimessa ja näytössä vilkkuu SD, soitin lukee korttiatai tallentaa sille. Silloin et saa kytkeä soitinta pois

13KÄYTTÖÖNOTTOTelevision scart-kytkentäAntenniinAntenni-kaapeliVerkkojohtoKytke pistorasiaan vasta sitten, kun olettehnyt kaikki muut kytkennät.Televi

14Television ja digitaali-/satelliittivastaanottimen tai dekooderin kytkentäAntenniinAntenni-kaapeliVerkkojohtoKytke pistorasiaanvasta sitten, kunolet

15S VIDEO OUT -liitinS VIDEO -kytkentä antaa parem-man kuvan kuin kuin VIDEO OUT -kytkentä. Kuvanlaatuun vaikuttaamyös television laatu.* Jos teet s-v

16Vahvistimen kytkentäMonikanavainen kotiteatterivahvistinMonikanavainen kotiteatterivahvistin on vahvistin, jossa onmonikanavaäänen dekooderit (Dolby

17HDMI-liittimen käyttöHDMI on uusi liitäntä digitaalilaitteille. Tämä laite siirtää HDMI-liittimen kautta pakkaamattoman digitaalisen audio- ja video

18VAIHE 2 - Televisio1 Kytke televisio toimintatilaan.Valitse se AV-kanava,joka näyttää DVD-soittimen ohjelmaa.2 Paina [O DVD],niin DVD-soitin kytkeyt

19Television ja kauko-ohjaimen asetuksetPalauta edeltävä valikkosivu> paina [RETURN].Sulje valikkosivu> painele [RETURN] riittävän monta kertaa.

2VAROITUKSIA LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLEVaroitus - Laitteessa on laser!Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitullatavalla saattaa altist

20Television ohjaus kauko-ohjaimellaVoit ohjata televisiota DVD-soittimen kauko-ohjaimella senjälkeen, kun olet ottanut käyttöön television valmistaja

21numero-painikkeetTV-OHJELMAN TALLENNUSAika-arviot ovat suuntaa-antavia. Ohjelmatyyppi saattaa lisätätilantarvetta. Taulukossa yksikkönä on tunti.Tal

223 Valitse tv-kanava [65 CH] -painikkeilla.4 R31:47Voit valita kanavan myös numeropainikkeilla.Esim. kanava 5 paina [0] > [5]kanava 15 paina [1] &

23Jos laitoit soittimeen uuden levyn tai tietokoneella tai muullalaitteella tallennetun levyn, kuvaruutuun tulee formatointikehotus.Formatoi levy enne

24FR on lyhenne sanoista Flexible Recording Mode. Se tarkoittaatoimintoa, joka valitsee tallennuslaadun sen mukaan, paljonkolevyllä on tilaa. Soitin v

25Saman ohjelman yhtäaikainen tallennus ja toistoVoit katsella ohjelmaa jo sen tallentamisen aikana. Toistokäynnistyy nimikkeen (title) alusta. Eng. C

26ShowView-koodiajastintallennuksessa• Ajastinohjelmaan voit ohjelmoida jopa 32 ohjelman ohjelmantallennusajankohdat kuukaudeksi eteenpäin.Ohjelma, jo

27• Ajastinohjelmaan voit ohjelmoida jopa 32 ohjelman ohjelmantallennusajankohdat kuukaudeksi eteenpäin.Ohjelma, joka on ajastettu tallentumaan joka p

28• Etulevyssä vilkkuu kellon kuva noin 5 sekunnin ajan, jos soitin ei voikytkeytyä ajastinvalmiustilaan.• Ajastinohjelma käynnistää tallennuksen, oli

29VPS/PDC-koodiTv-asema saattaa lähettää ohjelman tiedot sisältävää PDC-signaalia,jonka avulla ajastin käynnistää tallentumisen ohjelman todellisellaa

3AJASTETTU TALLENNUS ... 26ShowView-koodi ajastintallennuksessa ... 26Käyt

30Ajastintallennus television kautta• Jos haluat tehdä ajastintallennuksen television Q LINK -toimintojen kautta, kytke tallennin 21-nastaisella scart

3116:9-ohjelma tallentuu 4:3-ohjelmana seuraavissa tapauksissa:- tallennat kiintolevylle tai DVD-RAM-levylle ja asetuksena on SETUP >REC FOR HIGH S

32Paina [TTTTT].• Toisto jatkuu keskeytyskohdasta, kun painat [ : PLAY].• Keskeytyskohta jää soittimen muistiin.Keskeytyskohta häviää muistista, jos p

33Määrätyn ajan ylitys (TIME SLIP)30 sekuntia eteenpäin(MANUAL SKIP)1 Paina [TIME SLIP].2 Määritä ajanjakso nuolipainikkeilla [65]Paina [ENTER].• Soit

34Toistojärjestyskansio-R, CD-levyt• Yhteensopivat formaatit: ISO9660 (level 1 tai 2) (ei kuitenkaan extended-formaattia) tai Joliet.• Tämä soitin tun

351 Paina [RETURN].2 Paina [FUNCTIONS].3 Valitse nuolipainikkeilla [65]MENU ja paina [ENTER].Toistettavan tiedostotyypin valinta• Tämä soitin toistaa

361 Paina [DIRECT NAVIGATOR].2 Valitse nuolipainikkeilla [65]raita ja paina [ENTER].• Valitsemasi raidan toisto alkaa.• Kuvake, jossa on käsi,osoittaa

372 Paina [DIRECT NAVIGATOR].JPEG/TIFF-toisto1 Valitse kiintolevy, irtolevy tai muistikorttipainamalla [DRIVE SELECT].• Vastaava merkkivalo syttyy etu

38Kuvien katseluun liittyvät toiminnotDiaesitys &KuvienvaihtumisnopeusKuvan kääntäminenZoomausKuvan ominaisuudetAvaa ensin Direct Navigatorin ALBU

39DISPLAY-Valikkojen käyttö1 Paina [DISPLAY].Valikko Asetuskohta AsetusSoittimen toimintatila (toisto, taukotila jne.) vaikuttaa siihen,mitä asetuksia

4TIETOA LEVYISTÄ• VideoEIVain DVD-R DL - soittimella.Levyjä, joiden nopeuson enintään 4x.EIEI (vain toinen: BilingualAudio Selection)EI(kuvasu

40ALLCHAPTERGROUPPL (PLAYLIST)TITLETRACKOFFPLAY - Uusintatoiston kohdeTätä toimintoa voit käyttää vain, jos levy sallii toistoon kuluneenajan näytön.R

41 Nimike/kappaleKun tallennat jonkin ohjelman levylle, soitin tekee siitänimikkeen (title), jossa on vain yksi kappale (chapter). Nimike (

42Nimikkeiden editointimahdollisuudetDELETE* - PoistoPROPERTIES - LevytiedotENTER NAME - NimeäminenSET UP PROTECTION* -Suojauksen lisäysCANCEL PROTECT

43PLAYLIST - soittolista l. sisällysluetteloVoit järjestää levyllä olevat kappaleet (s. 36) haluamaasijärjestykseen, soittolistaan. Tällöin soitin luo

44Soittolistan editointi ja toisto1 Kytke soitin perustilaan.Paina [FUNCTIONS].2 Valitse nuolipainikkeilla [69:5]kohta TO OTHERS. Paina [ENTER].3 Vali

45Valmistelu• Valitse kiintolevy- tai irtolevytoiminnotpainikkeella [DRIVE SELECT].• RAM, SD: Poista kirjoitussuojat (s. 60).Kuvan valinta editoitava

46Valitse kohta DELETE nuolipainikkeilla [9,: ].Paina [ENTER].• Poisto on peruuttamaton.• Kansion sisältö häviää kokonaan, vaikka kansiossa olisimuita

47Valmistelu• Valitse kiintolevy- tai irtolevytoiminnotpainikkeella [DRIVE SELECT].• RAM, SD: Poista kirjoitussuojat (s. 60).Delete Navigator -valiko

485X Speed 16X Speed 4X Speed 4X Speed•˜1 8X Speed•˜2 2.4X Speed 4X SpeedDVD-RAM DVD-R DVD-R DL DVD-RW +R +R DL +RWAika Nopeus Aika Nopeus Aika No

49Kopioinnin nopeus ja tallennuslaatuPikakopiointiKs. taulukkoAsetus “Rec for High Speed Copy “ (s. 66)Vain ohjelmat, jotka on tallennettu silloin,kun

5Levyt, joita ei voi toistaa• 2,6 ja 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm• 3,95 ja 4,7 GB DVD-R (for Authoring)• DVD-R, jonka tallennusformaattina on ollutDVD Video

50Helppo kopiointiSoitin viimeistelee automaattisesti levytyppit DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW(DVD-Video), +R ja +R DL (s. 82). Viimeistelyn jälkeen levyä v

511 Kytke soitin perustilaan.Paina [FUNCTIONS].2 Valitse nuolipainikkeilla [65]kohta TO OTHERS. Paina [ENTER].4 Määritä kopiointisuunta.(Jos et aio mu

52T Kopiointilistan muokkausvaihe 6 (4) (s. 51).1) Paina [SUB MENU].2) Valitse muokkaustapa [65]. Paina [ENTER].DELETE ALLADDDELETEMOVEPoista koko lis

53Viimeistellyn DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Video), +R, +R DL-levyn kopiointi kiintolevylleVoit siirtää viimeistellyn DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Vi

54MPEG2-videon kopioiminen SD-kortiltaPanasonic SD-videokameralla, digitaalivideokameralla tms.kuvattu MPEG2-videoleike voidaan kopioida kiintolevyl

551 Kytke soitin perustilaan.Paina [FUNCTIONS].2 Valitse nuolipainikkeilla [65]kohta TO OTHERS. Paina [ENTER].3 Valitse nuolipainikkeilla [65]kohta AD

567 Valitse nuolipainikkeilla [65]kohta START COPYING. Paina [ENTER].Yksittäisten valokuvien siirto:Jos haluat siirtää kuvat kansioon, valitse kohteek

57Kaikkien kuvien siirto muistikortilta1 Kytke soitin perustilaan.Paina [FUNCTIONS].2 Valitse nuolipainikkeilla [65]kohta TO OTHERS. Paina [ENTER].3 V

58• Esimerkki: Kytkentä etulevyn AV3- tai DV-liittimeenVaihtoehtoisesti voit kytkeä laitteen takalevyn AV4-liittimeen.• Kytke molemmista laitteista vi

59TELEVISIO: HDAVI- JA Q LINK-TOIMINNOTTTTTT Kanavien viritystietojen lataus televisiostaDVD-soittimeen / Q LINKTelevisio siirtää omat kanavatietonsa

6MuistikortitKorttityyppiTunnus ohjeessaTallennettava ohjelmaLisätietojaSD MEMORY CARDminiSDTM CARD*MULTIMEDIA CARD• Valokuvat, MPEG2-video• Voit lait

60DISC/CARD MANAGEMENT - LEVYN / KORTIN EDITOINTIKoko levyn tai kortin suojausSuojakotelollinen DVD-RAMJos levyn kirjoitussuoja on suoja-asennossa,lev

61ERASE ALL TITLES - Tyhjennä levyValmistelu• Poista kirjoitussuojat (s. 60).• Valitse irto- tai kiintolevytoiminnot painamalla [DRIVE SELECT].Tee ens

62 Valmistelu • Valitse irtolevytoiminnot painamalla [DRIVE SELECT].• Tee ensin vaiheet 1-3 (s. 60).TOP MENU - Valikon taustakuvaValitse, mikä kuva

63TITLE (ajastinohjelma)Nimike (ajastinohjelma) > PROGRAMME NAME (vaihe 3, s. 26)TITLENimike > ENTER NAME (vaihe 5, s. 41)PLAYLISTSoitto-ohjelma

64Lapsilukko estää sekä soittimen että kauko-ohjaimen painikkeidentoiminnot. Lapsilukosta on hyötyä, jos haluat estää soittimenkäytön. Kun lapsilukko

65Yleisohjeet asetusmuutoksiin1 Kytke soitin perustilaan.Paina [FUNCTIONS].2 Valitse nuolipainikkeilla [65] kohta TO OTHERS.Paina [ENTER].3 Valitse nu

66AsetuksetTekemäsi asetusmuutokset jäävät voimaan, vaikka kytket soittimen valmiustilaan. Päävalikko Alavalikko/asetuskohta Asetusvaihtoehdot (peru

67ON, OFFM1, M2ON (muutos > 48 / 44,1 kHz)OFF (ei muutosta)BITSTREAM (Dolby Digital),PCM (PCM-äänenä)BITSTREAM (DTS),PCM (PCM-äänenä)BITSTREAM (MPE

68 Päävalikko Alavalikko/asetuskohta Asetusvaihtoehdot (perusasetus alleviivattu) CONNECTION - kytkennätTV ASPECT - television kuvasuhdePROGRESSIV

69REMOTE CONTROL - kauko-ohjaimen ohjauskoodi (s. 19)CLOCK - kello (s. 73)POWER SAVE - energiansäästötilaToiminnon aikana soitin kuluttaa valmiustilas

7Jos tallennatlaajakuvaohjelmaa(16:9).Tallennettu 4:3-muodossa.16:9 (Widescreen)TÄRKEITÄ TALLENNUSOHJEITAJos ohjelmassa onkaksi kielivaihto-ehtoa M1 j

70TUNING - Kanavien viritys1 Kytke soitin perustilaan.Paina [FUNCTIONS].2 Valitse nuolipainikkeilla [65] kohta TO OTHERS.Paina [ENTER].3 Valitse nuoli

71AUTO SETUP - Automaattinen viritysTee ensin 1-4 (s. 70).Voit käynnistää automaattisen kanavavirityksen uudelleen,mikäli se tai kanavien siirto epäon

72KielikooditNäppäile koodi numeropainikkeilla kohtaan OTHER (eräissä kielivalintavalikoissa).

73CLOCK - Kellon asetuksetNormaalitilanteissa soittimen automaattitoiminnot (s. 18) säätävät kellon oikeaan aikaan. Huonot vastaanotto-olosuhteet saat

74VIRHEVIESTITelevisioruudussa oleva virheviestiAuthorization error.Cannot finish recordingcompletely.Cannot playback this title.TV System is differen

75Soittimen etulevyssä oleva virheviesti• Kauko-ohjaimen ja keskusyksikön käytössä on eri ohjauskoodi. Vaihda kauko-ohjaimen koodia. Pidä ylikahden se

76LaitekokoonpanoMitä laitteita tarvitaan surround- eli monikanavaäänentoistamiseksi?Kytketäänkö kuulokkeet ja kaiuttimet suoraanDVD-soittimeen?Televi

77Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, kokeile onko tämän kappaleen ohjeista apua. Mikäli jokin kohta jää epäselväksi tai ohjeista eiole apua,

78• Äänityyppiä ei voi vaihtaa.• Äänityyppiä ei voi vaihtaa seuraavissa tapauksissa:- Levy on DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL ta

79• Ajastinohjelman nimi jatallentuneen ohjelman nimi oneri.• Pikakopiointi (HIGH SPEED)kiintolevyltä irtolevylle eionnistu.• Ohjelmamuutos ajastamise

8Tietoja kiintolevystäSuurikapasiteettinen ja nopeasti toimiva kiintolevy (eng. HDD) ontallennusmedia, jota pitää käsitellä varoen. Tärkeistä ohjelmi

80Still-kuvat• DIRECT NAVIGATOR-sivuei tule näkyviin.• Korttia ei voi formatoida,tai kortin sisältöä ei voieditoida.• Soitin ei lue kortin sisältöä.•

81HUOLTOSijoitusohjeitaYmpäristöolosuhteet, erityisesti lämpötila, kosteus ja pöly,vaikuttavat helposti laitteen sisäosiin. Tupakansavu saattaaaiheutt

82BittivirtaMonikanavaisen (esim. 5.1-kanavaisen) audiodatan digitaalinenmuoto. Dekooderi purkaa bittivirran erillisiin äänikanaviin.CPPM (Content Pro

83HDMIHDMI on seuraavan sukupolven digitaaliliitäntä kulutus-elektroniikkalaitteisiin. Toisin kuin vanhat kytkentätyypit, HDMIvälittää pakkaamatonta d

84Viritin KanavatPAL-BGHSECAM-BG(CCIR)SECAM-L,L’(Ranska)Tallennusjärjestelmä DVD-RAM : DVD Video Recording formatDVD-R : DVD-Video formatDVD-R DL (Dua

9Levyjen käsittelyT Näin otat levystä kiinniÄlä koske tallennuspintaan.T Jos levy on likainen tai kostunutPuhdista kostealla liinalla ja pyyhi kuivaks