Panasonic DVDLX97 Operations Instructions

EERQT8243-RИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїПортативный проигрыватель DVD/CDПортативний DVD/CD програвачModel No. DVD-LX97Уважаемый

10RQT8243Воспроизведение SD-карт≥ Можно использовать SD-карты памяти емкостью от 8 МБ до 2 ГБ (➜ стр. 7).≥При установке SD-карты во включенное устройс

11RQT8243Функции управления устройстваФункции управления пульта ДУВключениe устройствaНажмите и удерживайте кнопку. Происходит включение питания и авт

12RQT8243Полезные функцииВыбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экранеНастройка качества изображения на ЖК-экранеПропуск 30 секунд впере

13RQT8243Просмотр заголовков/программ для воспроизведения (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Исключая iR/iRW)Изменение скорости воспроизведения

14RQT8243Полезные функцииПереключение звуковых дорожек КинофильмыНажатием кнопки выберите звуковую дорожку.[DVD-VR] [VCD] Нажатием этой кнопки можно в

15RQT8243Воспроизведение всех групп/программы/в случайном порядкеИсключая [DVD-VR]≥ Отключайте воспроизведение дисков HighMAT при использовании режимо

16RQT8243Высококачественное воспроизведение звука и видеоВоспроизведение более естественного звучания (Multi Re-master)≥ [DVD-VR] [DVD-V] (записанные

17RQT8243Воспроизведение изображения с соответствующим качеством для наслаждения фильмами (Cinema1/Cinema2)Cinema1: Делает изображения более насыщенны

18RQT8243Воспроизведение дисков с данными[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]≥ Выберите “Play as Data Disc” (➜ стр. 23, Other Menu) в следующих случаях:–

19RQT8243О материалах DivX VODСодержание DivX Video-on-Demand (VOD) шифруется для защиты авторских прав. Для воспроизведения материалов DivX VOD на да

2RQT8243ПринадлежностиПри запросе запасных частей используйте номера, указанные в скобках.(Номера изделий указаны по состоянию на февраль 2006 г. Они

20RQT8243Воспроизведение дисков HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG]Воспроизведение программ/списков [DVD-VR]≥ Заголовки отображаются только если они были вве

21RQT8243Использование меню при воспроизведении SD-карт [SD[PICTURE] [SD[VIDEO]Воспроизведение элементов по порядку (SD Card Menu)Воспроизведение с вы

22RQT8243Использование экранных менюГлавные менюДругие настройки (Other Settings)Play Menu (Только если отображается истекшее время воспроизведения, [

23RQT8243Audio MenuDisplay MenuOther MenuH.Bass(➜ стр. 16)Advanced Surround(➜ стр. 13)Dialogue EnhancerЧтобы лучше слышать диалоги в фильмах[DVD-V] (D

24RQT8243Изменение настроек плеера≥ Внесите необходимые изменения, как описано на страницах 24 до 25.≥ Подчеркнутые опции являются предварительными за

25RQT8243Раздел “Audio”§ Только при подключении с использованием цифрового оптического кабеля (➜ стр. 29).Раздел “Display”Раздел “Others”PCM Digital O

26RQT8243Использование в автомобилеДержатель для монтажа на подголовнике позволяет смотреть видео, сидя на заднем сиденье.Закрепив устройство с задней

27RQT82433 Закрепление устройства на держателе.Удерживая устройство обеими руками, установите его под выступы на держателе. Отожмите устройство вниз п

28RQT8243Использование в автомобилеПодключение автомобильного адаптера постоянного токаПеред подключением обратитесь к руководству по эксплуатации авт

29RQT8243Использование данного устройства с другим оборудованиемПеред подключением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции

3RQT8243Меры предосторожностиВнимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасност

30RQT8243Рекомендации по созданию дисков данных≥При создании групп вне корневого каталога, например, “002 group” на иллюстрации ниже, восьмая и следую

31RQT8243Часто задаваемые вопросыВ скобках указаны ссылки на страницы.ОбслуживаниеДля чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью.≥ Удаляйте усто

32RQT8243Руководство по устранению неисправностейПеред тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие проверки. Если у вас возникли сомнения отн

33RQT8243(Продолжение на следующей странице)Звуковая дорожка не переключается, хотя в экранном меню, открывающемся при нажатии [AUDIO], есть опция “2”

34RQT8243Руководство по устранению неисправностейОтсутствуют эффекты. ≥Звуковые эффекты не действуют, если устройство подключено по цифровому оптическ

35RQT8243Технические характеристикиРабочий диапазон температур:i5 до i35 oCРабочий диапазон влажности:относительная влажность 5 до 85 % (без конденсац

36RQT8243ГлоссарийDivXDivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компанией DivX, Inc. Мультимедийные файлы DivX содержат видеозаписи высо

37RQT8243ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРА

2RQT8243АксесуариЗамовляючи запасні деталі, зазначайте їх номер, вказаний у дужках.(Номери продукції станом на лютий 2006 року. Вони можуть змінюватис

3RQT8243ЗастереженняУважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед використанням даного апарата. Дотримуйтесь інструкції з техніки безпеки при

4RQT8243Подготовка1 Установка аккумуляторного блока(когда устройство выключено)Также имеется дополнительный аккумуляторный блок (CGR-H712). Процедура

4RQT8243Підготовка1 Встановлення акумулятора (Апарат повинен бути вимкнений)Наявний також додатковий блок акумулятора (CGR-H712). Процедура встановлен

5RQT8243Приблизний час відтворення (годин)≥ У дужках наведений час відтворення з карт SD.≥ Зазначений вгорі час може різнитись у залежності від викори

6RQT8243Диски, придатні для відтворенняДиски, наявні в продажуЗаписані диски (Y: Відтворюються t: Не відтворюються)≥ Вищевказані диски не завжди зможу

7RQT8243Карти пам’яті, придатні для відтворення§Адаптер miniSDTM-карт при потребі додається до miniSDTM-карти.≥ Залежно від типу карти пам’яті, умов т

8RQT8243Відтворення дисківВідтворення дисків≥ Для відтворення [JPEG], [MP3], [MPEG4] або [DivX] на DVD-RAM, які містять як формат [DVD-VR], так і інши

9RQT8243Операції з пультом дистанційного керуванняПропускНатисніть [:,9]. [DVD-VR] Дозволяє також одразу переходити до міток.ПошукНатисніть та притрим

10RQT8243Відтворення SD-карт≥ Після простою тривалістю 15 хвилин (прибл. 5 хвилин при використанні акумулятора) апарат автоматично вимикається.≥ При в

11RQT8243Основи використання апаратаОперації з пультом дистанційного керуванняУвімкнення апаратаНатисніть та притримайте, щоб увімкнути апарат, відтво

12RQT8243Корисні функціїВибір режиму відтворення зображення у форматі 4:3 на РК-дисплеїНастройка якості зображення на РК-дисплеїПерехід на 30 секунд в

13RQT8243Перегляд заголовків/програм для відтворення (Advanced Disc Review)[DVD-VR] [DVD-V] (Крім iR/iRW)Зміна швидкості відтворення [DVD-VR] [DVD-V]В

5RQT8243Примерное время воспроизведения (в часах)≥ В скобках указаны значения времени воспроизведения SD-карт.≥ Время может отличаться от вышеуказанно

14RQT8243Корисні функціїЗміна звукових доріжок КінофільмиНатисніть для вибору звукової доріжки.[DVD-VR] [VCD] Дана клавіша дозволяє вибрати “L”, “R” а

15RQT8243Вся група/Програмне/Відтворення у випадковому порядку Окрім [DVD-VR]≥ Для увімкнення функції програмованого відтворення або відтворення у вип

16RQT8243Досягнення вищої якості звучання та відображенняВідтворення природнішого звучання (Multi Re-master)≥ [DVD-VR] [DVD-V] (тільки записані при ча

17RQT8243Забезпечення якості зображення при перегляді фільмів (Cinema1/Cinema2)Cinema1: Пом’якшує тони зображень та покращує деталізацію затемненого з

18RQT8243Відтворення дисків даних [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]≥ Виберіть “Play as Data Disc” (➜ стор. 23, Other Menu) у таких випадках:– Щоб відт

19RQT8243Про записи типу DivX VOD Записи DivX Video-on-Demand (VOD) кодуються з метою захисту авторського права. Щоб відтворити файли DivX VOD на цьом

20RQT8243Відтворення дисків HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG]Відтворення програм/списків [DVD-VR]≥Заголовки відображаються тільки у випадку, якщо вони були

21RQT8243Відтворення SD-карт з використанням меню [SD[PICTURE] [SD[VIDEO]Відтворення записів по порядку (SD Card Menu)Відтворення вибраного запису (Na

22RQT8243Використання екранних менюОсновні менюІнші настройки (Other Settings)Play Menu (Тільки при відображенні часу відтворення, [JPEG] [SD[PICTURE]

23RQT8243Audio MenuDisplay MenuOther MenuH.Bass(➜ стор. 16)Advanced Surround(➜ стор. 13)Dialogue EnhancerДля покращення звучання діалогів у кінофільма

6RQT8243Диски, которые могут воспроизводитьсяДиски с коммерческими записямиЗаписанный диск (Y: Воспроизводятся t: Не воспроизводятся)≥Существует вероя

24RQT8243Зміна настройок програвача≥ Зробіть потрібні зміни згідно з інформацією, викладеною на стор. 24 до 25.≥ Підкреслені настройки є заводськими.Н

25RQT8243Закладка “Аudio”§ Тільки при підключенні за допомогою цифрового оптичного кабеля (➜ стор. 29).Закладка “Display”Закладка “Others”PCM Digital

26RQT8243Використання в автомобіліПерегляд відео на задньому сидінні з використанням кроншейна на підголівникуМожна переглядати відеофільми, сидячи на

27RQT82433 Кріплення апарата до кронштейна.Тримаючи апарат обома руками, сумістіть його з виступами кронштейна. Втисніть апарат на 4 до 5 мм так, щоб

28RQT8243Використання в автомобіліПідключення автомобільного адаптера постійного струмуПеред підключенням ознайомтесь із посібником користувача автомо

29RQT8243Використання даного апарата з іншим обладнаннямВимкніть усе обладнання перед підключенням та ознайомтесь із відповідними інструкціями з експл

30RQT8243Поради для запису дисків з даними≥Якщо групи були створені у кореневому каталозі подібно до “002 group”, зображеній на рисунку внизу, тоді во

31RQT8243Найчастіші запитанняУ дужках вказуються номери сторінок для довідки.Технічне обслуговуванняЧистіть даний апарат м’якою, сухою ганчіркою.≥ Вик

32RQT8243Усунення несправностейПеред звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо дея

33RQT8243(Продовження на наступній сторінці)При натисканні на [AUDIO] екранне меню показує “2” як опцію звукової доріжки, але аудіо не змінюється. [DV

7RQT8243Карты памяти, которые могут воспроизводиться§Необходим адаптер miniSDTM, приложенный к карте miniSDTM.≥ В любом случае воспроизведение вышеука

34RQT8243Усунення несправностейЕфекти не працюють. ≥Жоден зі звукових ефектів не буде працювати, якщо апарат підключений через цифровий оптичний кабел

35RQT8243Технічні характеристикиРобоча температура:i5 дo i35 oCВідносна вологість:5 - 85 % RH (без утворення конденсату)Сумісні диски (8 см або 12 см)

36RQT8243Спеціальні терміниDivXDivX - популярна медіа-технологія, створена DivX, Inc. Медіа-файли DivX містять сильно стиснені відеозаписи з високою

37RQT8243ПОПЕРЕДЖЕННЯ:ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ ЧИ УШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ, УНИКАЙТЕ ПОПАДАННЯ НА ЦЕЙ АПАРАТ Д

RQT8243Clejaho b KntaeMauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr-Если Вы увидите такой символ-Gpnmep mapknpobkn:± ± 1 A ± ± ± ±

RQT8243Вироблено в КитаїМацушiта Електрик Індастріал Ко., Лтд.1006 Кадома, Осака, Японія-За наявності цього знаку-Приклад маркіровки: ± ± 1 A ± ± ± ±

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT8243-RF0306SZ0yUrУказатель ПокажчикACDEHJMNPQRSTAB[[[C[[A-B Rep

8RQT8243Воспроизведение дисков≥ Для воспроизведения [JPEG], [MP3], [MPEG4] или [DivX] на DVD-RAM , который содержит, как формат [DVD-VR], так и другой

9RQT8243Функции управления пульта ДУПропускНажмите [:,9]. [DVD-VR] Также возможен пропуск до меток.ПоискНажмите и держите нажатой [:,9] (до 5 шагов).З