Panasonic ES4815 User Manual download pdf

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

Wet/Dry Cordless Shaver

Rasoir sans fil pour utilisation avec ou sans mousse

Máquina de afeitar inalámbrica para uso en seco/mojado

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

Antes de operar este manual, lea este instructivo en su totalidad.

Model No. ES4815

N° de modèle ES4815

Modelo No. ES4815

IN USA CONTACT:

Panasonic Consumer Electronics Company

One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094

IN PUERTO RICO CONTACT:

Panasonic Sales Company

Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.

San Gabriel Industrial Park 65

Infantry Avenue KM9.5

Carolina, Puerto Rico 00630

IN CANADA CONTACT:

AU CANADA, CONTACTER:

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

(905) 624-5010

Vancouver: (604) 278-4211

Calgary: (403) 295-3955

Toronto: (905) 624-8447

Montréal: (514) 633-8684

En México:

Panasonic de México, S.A de C.V.

México D.F.

Amores 1120, Col. del Valle, 03100

Tel: 54 88 10 00

Service • Assistance • Accessories

Dépannage

• Assistance • Accessoires

Call 1-800-338-0552 (In USA)

Accessories 1-800-332-5368 (In USA)

www.panasonic.com/shavers (In USA)

Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers)

Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement)

No.1 EN FR ES (U.S.A./CANADA)

Printed in China

Imprimé en Chine

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Instrucciones de operación

ROperating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónWet/Dry Cordless ShaverRasoir sans fil pour utilisation avec ou sans mousseMáquin

Page 2

3290°90°132BBCCABCDEFGHIJ4 56(A)(B)(C)

Page 3 - ESPAÑOL Página 11

4IndexENGLISH Page 5FRANÇAIS Page 8ESPAÑOL Página 11

Page 4 - Replacing batteries

5Before useThis Wet/Dry shaver can be used forwet shaving with shaving lather or fordry shaving. You can use this water-tight shaver in the shower and

Page 5 - Replacing shaving head

7FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (INUSA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINEAT 1-800-338-0552.SpecificationsPower so

Page 6

10vous raser en appliquant en douceurle rasoir sur votre visage. Tendez lapeau avec l’autre main et suivez avecle rasoir les contours du visage. Vousp

Page 7

13Antes de su utilizaciónEsta afeitadora para uso en Húme-do/Seco puede ser empleada paraafeitarse tanto con espuma o jabónde afeitar como en seco. Ad

Page 8

14loque la máquina de afeitar en án-gulo recto con respecto a la piel (véa-se la fig. 3). Empiece a afeitarse yejerze presión leve. Tire de la piel co