Panasonic EW-DS90-S Operations Instructions

Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual De Operación Instruções de operação(Household) Battery‑Powered Toothbrush(Usage domestique) Brosse

10Englishpressing the power switch firmly.• In order to prevent splattering of saliva, etc., turn off the toothbrush while it is still in the mouth.Tip

11 EnglishNote• Please be careful not to get hair products, hand cream, etc. on the main unit because it may ruin the appearance of the toothbrush.

12EnglishWashing the main unit1. Make sure that the battery cover is closed.2. Wash the main unit under running water.Caution• Do not wash with wate

13 EnglishChanging the brush head (Sold separately)Replacing the brush head every 3 months is recommended.If the bristles are bent to one side or w

14EnglishFOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL‑FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1‑800‑332‑5368.IN CANADA, CONTACT

15 FrançaisMercid’avoirchoisiunebrosseàdentsàpilesPanasonic.Prièredeliretouteslesinstructionsavantd’utilisercetappareil.Consigne

16Françaissur les dents.• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les jeunes enfants, les nourrissons, les personnes n’étant pas en mesure de le fai

17 FrançaisIdenticationdespièces(Fig.1)A Unité principale1 Commutateur d’alimentation [0/1]2 Couvercle des pilesAccessoiresB Brosse à troi

18FrançaisRetraitdelatêtedebrosse(Fig.4)1. Faites tourner la tête de brosse et alignez les marques.2. Tirez pour retirer la brosse.Attention•

19 Français3. Fixez le couvercle des piles en le faisant tourner. (Fig. 7)Attention• Toujours respecter les précautions imprimées sur la pile.•

2English 4Français 15Español 27Português 39EW-DS90_AM.indb 2 2012/06/04 13:12:30

20FrançaisUtilisationdelabrosseàdents1. Retirez le bouchon. (Fig. 2)2. Assurez-vous que la brosse est fermement xée. (Fig. 8)3. Placez la bro

21 Français• Brossez-vous les dents en déplaçant votre brosse à dents comme quand vous vous brossez les dents à la main. Si vous vous contentez sim

22FrançaisConseilsd’utilisationPourl’arrièredevosdentsdedevantoulesdentsdésalignées• Appuyer verticalement sur la brosse.• Placez la bros

23 FrançaisAprèsl’utilisationNettoyagedelabrosseLavez la brosse à l’eau courante.Attention• Ne jamais laver la brosse à dents avec une eau à p

24FrançaisNettoyagedubouchonLavez le bouchon à l’eau courante.Attention• Ne jamais laver la brosse à dents avec une eau à plus de 40 ˚C (104 ˚F).At

25 FrançaisRemplacementdelatêtedebrosse(Venduesséparément)Nous vous recommandons de remplacer la brosse tous les 3 mois.Si les poils sont c

26FrançaisPOURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZAVECPANASONICCANADAINC.ÀL’ADRESSEOUAUNUMÉRODETÉLÉPHONEINDIQUÉSÀL’ENDOSDUMANUEL.Carac

27 EspañolGraciasporelegiruncepillodedientedebateríadePanasonic.Leaatentamentetodaslasinstruccionesantesdeutilizarlo.Precauciones

28Españolutilizarlo o las personas con insensibilidad oral.• Si tiene problemas de salud oral, por ejemplo si se está sometiendo a un tratamiento den

29 EspañolIdenticacióndelaspartes(gura1)A Unidad principal1 Interruptor de encendido [0/1]2 Tapa de la bateríaAccesoriosB Cepillo con ce

32 13 4 571268EW-DS90_AM.indb 3 2012/06/04 13:12:30

30EspañolExtraccióndelcabezaldecepillo(gura4)1. Gire el cabezal del cepillo y alinee las marcas.2. Para extraer el cepillo, tire de él.Precau

31 Español(gura 6)• Es posible utilizar el aparato durante aproximadamente 90 días con una batería Panasonic LR03 (batería alcalina AAA) (usando e

32EspañolNotas• No se suministran las baterías. Deberá comprarlas por separado.• Antes de sustituir la batería alcalina, asegúrese de que la unidad

33 Español• Pulse el interruptor de encendido con rmeza. Si pulsa el interruptor de encendido con suavidad, es posible que el cepillo de dientes f

34EspañolConsejossobreelusoLímiteentrelassuperciesdelosdientesoentrelosdientesylasencías• Presione las cerdas en un ángulo de 45°.•

35 EspañolNota• Procure no manchar la unidad principal con productos para el cabello, crema de manos, etc., ya que se puede estropear su aparienci

36EspañolLavadodelaunidadprincipal1. Asegúrese de que la tapa de la batería esté cerrada.2. Lave la unidad principal con agua corriente.Precauci

37 EspañolCambiodelcabezaldelcepillo(Vendidasporseparado)Se recomienda cambiar el cepillo cada 3 meses.Si las cerdas están dobladas hacia un

38EspañolPARASUCONVENIENCIA,AHORADISPONEMOSDEUNALÍNEANACIONALDELLAMADAGRATISPARALACOMPRADEACCESORIOS(SOLAMENTEENUSA);LLAMEAL1‑80

39PortuguêsObrigadoporterescolhidoumaEscovadeDentesMovidaaPilhasPanasonic.Porfavor,leiatodasasinstruçõesantesdeutilizar.Precauçõ

4EnglishThank you for choosing a Panasonic Battery‑Powered Toothbrush. Please read all instructions before use.Safety PrecautionsWarning• Keep out of

40 Português• Se você tem problemas de saúde bucal, como dentes recebendo tratamento ou dentes instáveis, evite usar a escova nessas partes, pois iss

41PortuguêsIdenticaçãodaspeças(Fig.1)A Unidade principal1 Interruptor de funcionamento [0/1]2 Tampa da bateriaAnexosB Escova com cerdas de

42 PortuguêsPararemoveracabeçadaescova(Fig.4)1. Gire a cabeça da escova e alinhe as marcas.2. Puxe para remover a cabeça da escova.Atenção•

43PortuguêsAtenção• Siga sempre as indicações de cuidado impressas na bateria.• Verique as polaridades da bateria e instale-a de forma correta.•

44 PortuguêsUsodaescovadental1. Remova a tampa de protecção. (Fig. 2)2. Conrme se a cabeça da escova está rmemente xada. (Fig. 8)3. Coloque

45Português• Escove movendo a escova de dentes da mesma maneira como escovaria manualmente. Apenas encostar a escova nos dentes não remove totalment

46 PortuguêsDicasdeusoNapartedetrásdosdentesdianteirosoudentesdesalinhados• Pressione a escova verticalmente.• Posicione a escova de aco

47PortuguêsDepoisdeusarParalavaracabeçadaescovaLave a escova com água corrente.Atenção• Não lave com água a temperaturas superiores a 80 °C.

48 PortuguêsParalavaratampaLave a tampa em água corrente.Atenção• Não lave com água a temperaturas superiores a 40 °C.Atenção• Sacuda bem a tamp

49PortuguêsNúmero da peçaEscova de reposição para EW-DS90QuantidadeWEW0965(Escova com cerdas de ponta tripla )2WEW0957(Escova com cerdas de ponta du

5 Englishand people with weak oral senses should not use this appliance.• If you have oral health problems such as teeth undergoing dental treatmen

IN USA CONTACT:Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094IN CANADA CONTACT:AU CANADA, COMMUNIQUEZ AVEC:Panasonic Cana

6EnglishParts identification (Fig. 1)A Main unit1 Power switch [0/1]2 Battery coverAttachmentsB Triple‑edged brush (x1)3 BristlesC CapAttaching a

7 EnglishRemoving the brush head (Fig. 4)1. Rotate the brush head and align the marks.2. Pull to remove the brush head.Caution• Pulling the brush

8EnglishCaution• Always follow the cautions printed on the battery.• Check the polarities (+ and ‑) of the battery and install it correctly.• Remove t

9 EnglishUsing the toothbrush1. Remove the cap. (Fig. 2)2. Confirm that the brush head is fixed firmly. (Fig. 8)3. Place the toothbrush in your mou