#?4A0C8=6=BCAD2C8>=B!82A>F0E4#E4=>DB47>;3)B4#=;H!>34;B">""'""'+""&
>>:F0A4D834(! !&#+* #!!"('4=K>GJ .E9DDKLJAHKG>>GAD;9F:=EGD<=<9JGMF<L@AFH9JLKG>DMEAF
#E4=><?>=4=CB806A0<q GC4A=0;8A*4=Cw =C4A=0;8A*4=Ce >>A'054CH >2:'HBC4<r G70DBC8A*4=Ct >=CA&
44?'>D=32@=F9H9<AKHJ=KK=<;GJJ=;LDQ9:==HOADD:=@=9J<$>9H9<AKHJ=KK=<9F<FG:==HAK@=9J<L@=MFAL
78;3'054CH >2:'4CC8=6C74;>2:G0<?;4(>B4C0<>A?<\+J=KK(8<4A;>2: LOA;= GDGF>D
'4;42C8=6$>F4A>>:(8<4"#('!GJEGJ=L@9FGF=KL9?=;GGCAF?J=H=9LKL=HK9F<>GJ=9;@KL9?=G>;GGCAF
"#('#"$#$#&"()&+GHGF=:9?9L9LAE=+D9;=:9?AFGN=F9;;GJ<AF?LGE9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK
=E4AC4A(DA1>45A>BC40CDA4/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLG<=>JGKL>GG<KKM;@9KE=9LHGMDLJQ9F<K=9>GG<KAEHDQ:Q=FL
45A>BC8=6(8?B(427=8@D4B(continued)&#'((&&#'("## (!0C$ )&"&#'("
"#(' !GJ:=KLJ=KMDLK>GDDGOL@=K=J=;GEE=F<9LAGFK DD>GG<KEMKL:=HJ=NAGMKDQ;GGC=< !GG<KK@GMD<9DO9QK:=
DC>>>:70AC&428?4 '4AE8=6+4867C 8=CB#0C<40;;MH?+D9;=G9LE=9DAF9EA;JGO9N=K9>=K=JNAF?:GODOAL@F
->DAB054CH0=3C74B054CH>5>C74AB0A4E4AH8<?>AC0=C2=@9N=HJGNA<=<AEHGJL9FLK9>=LQE=KK9?=KAFL@AKE9FM9D9F<GFQG
(8<4A40CDA4"#(2@=F=9;@KL9?=>AFAK@=K9LOG:==HKA?F9DKGMF<KLL@==F<G>L@=HJG?J9EL@=GN=FOADD:==H>AN=LAE
!82A>F0E4'7>AC2DCB## $#+& (! &(#"'8=<8=B/GK=H9J9L=J=>JA?=J9L=<+K=; -=EGN=OJ9HH=J9F
!82A>F0E4'7>AC2DCB(continued)## $#+& (! &(#"'8=<8=B/G;GGC:9C=<$>C0C> +A=J;==9;@HGL9LG
>>370A02C4A8BC82B >>:8=6(427=8@D4B>=40=30CGL@:GF=9F<>9L9>>=;L;GGCAF?GF=KE9Q;9MK=AJJ=?MD9J;GGCAF?(=9
>>:8=6(427=8@D4B(continued)>E4A8=6KOAL@;GFN=FLAGF9D;GGCAF?EGAKLMJ==N9HGJ9L=K<MJAF?EA;JGO9N=;GGCAF?9KK=JGD=DA<KGJHD9K
0A40=3;40=8=6>5->DA!82A>F0E4#E4= 014;GFGLJ=EGN=OAH=OAL@9<9EH;DGL@=B834>5C74>E4=2AH=OAL@9<9EH;DGL@9&
45>A4&4@D4BC8=6'4AE824(74B4C78=6B0A4=>A<0;/@=GN=F;9MK=K .GE=J9<AG9F</1AFL=J>=J=F;=EA?@LG;;MJO@=FQGM;GGC
8<8C43+0AA0=CHDBC><4A'4AE824B8A42C>AH>A)'0=3$D4AC>&82>>=;H+).*)$*).0( - ' /-*
%D82:D834C>#?4A0C8>=40CDA4 >FC>#?4A0C4/GK=L;>2:*H9?=+J=KKLOA;= FL=JLAE=G><9Q +J=KKGF;=/G0K=78;3&a
'?4285820C8>=B+GO=J.GMJ;=+GO=JGFKMEHLAGFGGCAF?+GO=J*MLKA<=AE=FKAGFK2P#P*N=J9DD*N=F9NALQAE=FKAGFK2P#P*H=J9
!$#&("('(-"'(&)(#"'(>A43D24C74A8B:>51DA=B4;42CA82B7>2:58A48=9DAHC>?4AB>=
)B4AWB&42>A3/@=K=JA9DFME:=JG>L@AKHJG<M;LE9Q:=>GMF<GFL@=:9;CKA<=G>L@=GN=FGJGFL@=D=>LKA<=G>L@=
=BCAD228>=4B34#?4A028P=>A=>34!82A>>=30B'>;>?0A0DB>><4BC82>!>34;>B""'"
'DB46DA8303H;0B46DA830334>CA>B4B<DH8<?>AC0=C4#=EGKHJGHGJ;AGF9<GE=FK9B=K<=K=?MJA<9<AEHGJL9FL=K=F=KL=E
"'(&)#"'!$#&("('')&.M@GJFG<=EA;JGGF<9K=KMF9JLW;MDGH9J9;G;AF9JQMKL=&
D?MFGKHJG<M;LGKL9D=K;GEGDGK@M=NGK;GEHD=LGKQ;GFL=F=<GJ=KK=DD9<GKHGJ=B=EHDG>J9K;GK<=NA<JAG;=JJ9<GKHM=<
)&'('"'(&)#"'+9J9=DMKG9HJGHA9<G<=D@GJFGD=9D9KHJ=;9M;AGF=KJ=KL9FL=K<=K=?MJA<
"'(&)#"'"'( Z" )'#"$&#$# *$&#",Z"(&a
'D<8=8BCA>;M2CA82>.=HJGN==MF;9:D=<=KMEAFAKLJG=DV;LJA;G;GJLGH9J9J=<M;AJDGKJA=K?GKJ=KMDL9FL=K<==FJ=<9JK=G
.A?9 KL9K+J=;9M;AGF=K<=.=?MJA<9<M9F<GG;AF==F.M#GJFG!$#&("( 02>228P=0342D03034?4=3434;C84<?>34B86=03
"&'( )("' #'#"$$ )!"#\ 'GKML=FKADAGKH9J9;G;AF9JK=;9DA=FL9F
.GE=HJG<M;LKKM;@9KO@GD==??KOAL@GJOAL@GMLK@=DDF9JJGOF=;C:GLLD=K9F<K=9D=<;GFL9AF=JK]>GJ=P9EHD=;DGK=<?D9KKB9JK]E
DN034)C4=B8;8>B)("' #!&##"'#!"(&#'.AH9J9 +=IM=X9KLAJ9K<=H9H=D9DMEAFAGHM=<=FK=J
806A0<034><?>=4=C4B34;>A=>q*4=C8;028>=4B348A4GC4A=0Bw*4=C8;028>=4B348A4;=C4A=0Be'8BC4<03484AA434
$0=4;34>=CA>;8?M9F<GMF9L=;D9=KHJ=KAGF9<9;GJJ=;L9E=FL=K==K;M;@9JUMF^:AH_.AMF9L=;D9=KHJ=KAGF9<9QFG=K;M;@9MF^:
'46DA>$0A0"8O>B&4;>994<?;>$0A009DBC0A0<>?<\+J=KAGF=A>=P<4CA>&4;>9N=;=K
"#('+9J9MLADAR9JGLJGKFAN=D=K<=HGL=F;A9HJ=KAGF9J<=FAN=D<=+GL=F;A9Q9;GFLAFM9;AYFEAFMLG9MLGEULA;G.AMLADAR9!
"#('$&$ #!('!Y. G;AF=MF9:GDK9<=H9DGEAL9K9D9N=R+GF?9D9:GDK9=F=DAFL=JAGJ<=D@GJFG<=9;M=
4B2>=64;028P=(DA1>=E4AC4A KL9>MF;AYFD=H=JEAL=<=K;GF?=D9J;9JF=HJG<M;LGK9NW;GD9KQH=K;9<G;GFKYDGAFLJG<M;AJ=DH=KG
>=B49>BH(M2=820B344B2>=64;028P=(continuación)(84<?>3434B2>=64;028P=4B?DMB34;034B2>=64;028P=;8<4=C> <8
D=28P=34DC>>228P=$0A0>1C4=4A;>B<49>A4BA4BD;C03>BB46D8A4BC0BA42><4=3028>=4B /G<GKDGK9DAE=FLGKK=<
AL582>342>228P=DC><LC820&424C0 $>A28P=$4B> >=B49>B4A40;L9R9?GDGIM=D9@9JAF9<=9N=F9=F
'*('"'(&)(#"'!GJHJGH=JMK=G>QGMJGN=FJ=9<J=E9AFAF?K9>=LQ;9MLAGFK9F<GH=J9LAF?AFKLJM
A>=P<4CA>"#(M9F<G;9<9=L9H9>AF9DA;=KGF9JUF:AHK;GEGAF<A;9;AYFD>AF9D<=DHJG?J9E9=D@GJFG@9JU:
>=B49>B&L?83>B !"(#' $#(" (!$# "'(&)#"'(>28=>'4?0A03>+K
>=B49>B&L?83>B(continuación) !"(#' $#(" (!$# "'(&)#"'$0A02>28=0A$0?0>A
0A02C4ANBC820B34;>B;8<4=C>B(M2=820B?0A0>28=0AD4B>BHA0B0B/9FLGDGK@M=KGK;GEGD9?J9K99>=;L9FD9;G;;AYF'GK@M=KG
(M2=820B?0A0>28=0A(continuación)D184AC0GEG=FD9;G;AF9;GFN=F;AGF9D=DN9HGJK==N9HGJ9<MJ9FL=D9;G;;AYFHGJEA;JGGF<9K'9KL9
D8303>H 8<?84I034BD>A=>34!82A>>=30B"(' !$&=K=F;@M>9J=FD9LGE9EMJ9D<=D@GJFG F;9KG&l
=C4B342D38A0'4AE828>BC>B20B>BB>==>A<0;4B(A@GJFG<= F9D?MFGKJ9<AGKQL=D=NAKGJ=KHM=<=G;MJJAJAFL=J&
&"(Y !(-&(#&#'&*#' #"')!#&)'H$D4AC>&82>*(+Tb
0A02C4ANBC820 ><>#?4A0A;0DY0A0?83034>?4A028P=+9J90K9J;GEG;JGFYE=LJG<=;G;AF9 *HU?AF9+J=KAGF=N=R $FLJG<M;AJ@GJ9
B?428582028>=4B!M=FL=<= F=J?W9+GL=F;A9!M=FL=<=+G<=J+GL=F;A9<=G;;AYFAE=FKAGF=K PL=JAGJ=KF;@GPDLGP!GF<GAE=F
G0<8=4->DA#E4=0FH9;CGN=FJ=EGN=9DDH9;CAF?E9L=JA9D9F<=P9EAF=L@=GN=F>GJ9FQ<9E9?=KM;@9K<=FLK:JGC=F<GGJD9L;@=K
&468BCA>34)BD0A8> DFZE=JG<=K=JA=<==KL=HJG<M;LGK=DG;9DAR9=FD9H9JL=LJ9K=J9<=D@GJFGG=FD9H9JL=ARIMA=J<9<
$>F4A'D??;HK@GJLHGO=JKMHHDQ;GJ<AKHJGNA<=<LGJ=<M;=L@=JAKCKJ=KMDLAF?>JGE:=;GEAF?=FL9F?D=<AFGJLJAHHAF?GN
!GDDGO/@=K=.9>=LQ+J=;9MLAGFK2@=FGGCAF?AF4GMJ*N=F!$#&("($A>?4A2>>:8=634?4=3BD?>=C74?>F4AC74C8<4B4CC
''(&-##"#"("&'# \GGCAF?;GFL9AF=JK?=L@GL<MJAF?EA;JGO9NAF?#=9LAKLJ9FK>=
Comments to this Manuals