Panasonic TH65PZ700E Operations Instructions

TV INPUT EXIT RETURN OPTION SD CARD Manual de instruccionesTelevisión de plasmaEspañolLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárde

10País Portugal España Italiano Francia Austria Alemania Holanda Hungría República Checa Europa del EstePolonia Suiza Bélgica Finlandia Noruega Sue

11Guía rápida para la puesta en marchaSeleccionarSalirCambiarVolverModo de sonido MúsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesEnvolvente OffCorrección vo

121 BBS 23:35Corontation Street20 : 00 ~ 20 : 55AhoraPara inform. pulsarCamb. cat.Perfil1Cartoon Nwk Todos los servicios DVB BBC Radio Wales BBC Radio

13Visión• Para ver la televisión Otras funciones útiles (Actívelas después de )Para ver TV, DVD, etc. en múltiples ventanasDVDSalir PandP CambioAV1/

14OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTPara ver vídeos y DVDsConecte el equipo externo (videograbadoras, equipo DVD, etc.) y podrá ve

15Visión• Para ver vídeos y DVDsConmutador VCR / DVD∗Seleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de PanasonicSelección de DVD para

16<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebOPTIONSD CARDEXITRETURNDIRECT TV RECMULTI WINDOWRojoVerde

17VisiónSTTLMULTI WINDOW • Visión de teletextoÍndiceVuelva a la página índice principalSi desea mantener la página actual sin actualizarlaDetenga o re

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración Imagen 1/2 Modo de imagen Automático Contraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. co

Funciones avanzadas19•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.) Idea generalMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfi

2¡Convierta su propia sala de estar en un cine!Sienta un nivel increíble de excitación Aviso para las funciones DVB• Cualquier función relacionada con

Menú Elemento Ajustes / Confi guraciones (alternativas)VIERA LinkControl de VIERA LinkControla el equipo de Panasonic conectado“Control fácil sólo con

Funciones avanzadasMenuElemento Ajustes / Confi guraciones (alternativas)ConfiguraciónSistema de color AVSelecciona el sistema de color opcional basado

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Interfaz común AccederActualización del sistemaAccederIntroducir etiquetasTiempo visual. info 3 se

Funciones avanzadas23(Modo DVB)•Confi guraciones de DVB (DVB)(TV de pago, actualización de software, ajuste de la hora)Actualización del sistemaActuali

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Condición inicial Editar perfil DVB Acceder DVB lista de servicio Ajuste Q-Link Bloqueo para

Funciones avanzadasWed 12/05/04 10:46 Editor de perfiles BBC One Wales Todos los servicios DVB1 BBC THREE 7 E4 14 CBBC Channel 70 Cartoon Nwk 72 BBCi

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff 1/3Condición inicial Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajuste Q-Link Bloqueo para niños

Funciones avanzadas27•Sintonización de canalesConfi guración automática de canales DVB y analógicosAjuste AutomáticoEdición de canales analógicos Elim

28Sintonización de canalesOff Estado de señal DVB Programa DVB [70] CBBC Channel 0 5 10 Calidad de la señalIntensidad s

Funciones avanzadasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Ajuste Q-Link Bloqueo para niñosSintonizar Temporizador Off Idioma Tele

3Visión Funciones avanzadasPreguntas frecuentes, etc.Guía rápida para la puesta en marchamultimedia Disfrute de multimediaFunciones avanzadas•Cómo uti

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Interfaz comúnActualización del sistemaIntroducir etiquetasTiempo visual. info 3 segundosLED de ta

Funciones avanzadasMenuElemento Ajustes / Confi guraciones (opciones)ImagenAjuste PC avanzadoW/B High RBalance del blanco de área roja brillante y ajus

Visor Fotografías Ver Película• Mostrar diapo Rojo (pág. 33) Visor FotografíasVisualizado uno a unoPara visualizar / ocultar la guía de operació

Funciones avanzadas33Tarjeta SD(Fotos y películas)•Visión del contenido de la tarjeta SD (Fotos y películas)1 of 2Intervalo 5 segundosRepetir OffMenú

GUIDEDIRECT TV REC 34Funciones Q-LinkQ-Link conecta el televisor y la videograbadora / grabadora DVD, y permite grabar y reproducir fácilmente. Condi

Funciones avanzadasConexiónFunciónVIERA Link y Q-Link VIERA Link solamente Q-Link solamenteReproducción fácilOOOEncendido enlazadoOOOApagado enlazadoO

2/3Interfaz comúnActualización del sistemaIntroducir etiquetasTiempo visual. info 3 segundosLED de tarjeta SDOnVIERA Link Menú ConfiguraciónAhor

Funciones avanzadas•Funciones HDMI37Reproducción fácilConmutación automática de la entrada-Cuando se utilice el equipo de Panasonic conectado, el modo

ConectorGrabación / Reproducción (equipo)AV1 AV2 AV3AV4(Lado del televisor)COMPONENTYPBPRLRDIGITAL AUDIO OUT123Para grabar / reproducir videocasetes /

Funciones avanzadas•Equipo externo39 Reproducción fácil, Control fácil sólo con el mando a distancia VIERA Equipo Home CinemaGrabadora DVD de Panaso

4Precauciones para su seguridadAdvertenciaMantenga líquidos alejados del televisorPara evitar daños que pueden resultar en un incendio o descarga eléc

Nombre de señalModos de aspectoSeñal de control de aspectoSeñal de pantalla panorámica (WSS)Señal de control a través del terminal SCART (8 contactos)

Preguntas frecuentes, etc.•Información técnica41• Esta función puede no trabajar normalmente dependiendo de la condición del equipo.• Cuando empieza l

42Información sobre los terminales SCART, S-vídeo y HDMIInformación técnicaFormatos de datos para examinar tarjetasNota• Formatee la tarjeta con el eq

Preguntas frecuentes, etc.•Información técnica43La señal de entrada no se puede visualizarNota• Las señales diferentes de las indicadas arriba pueden

44Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones sencillas siguientes para solucionar el problema.Si el problema p

Preguntas frecuentes, etc.•Preguntas frecuentes45Problemas Medidas correctivasPantalla Sonido HDMIImagen desordenada y ruidosa• Establezca “P-NR” en e

46LicenciaMarcas comerciales y registradas• DVB es una marca de fábrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996).• VGA es una marca com

Preguntas frecuentes, etc.•Especifi caciones•LicenciaAlimentación 220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumoPromedio 720 WEn espera0,4 W (Sin DVB grabación) 20 W

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparición de este símbolo en un produc

5Clavija de alimentaciónLimpie la clavija de alimentación pasando un paño seco a intervalos regulares. (La humedad y el polvo pueden causar un incendi

6TVAccesorios / Opciones Pilas para el transmisor del mando a distancia (2)• R6 (UM3) Transmisor de mando a distancia• N2QAYB000114Accesorios suminist

7Guía rápida para la puesta en marchaOPTIONSD CARDEXITRETURNINPUTMULTI WINDOW DIRECT TV RECPULLIdentifi cación de los controles• Identifi cación de los

8RF INRF OUTConexión básicaEl equipo externo y los cables mostrados no se suministran con este televisor.Asegúrese de que la unidad esté desconectada

9Guía rápida para la puesta en marchaRF OUTRF INRF OUTRF INRF IN• Conexión básicaEjemplo 3Conexión de grabadora DVD / videograbadora y receptor digita