Panasonic KXTDA30E User Manual Page 1

Modell KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200Hybrid-IP-TelekommunikationssystemVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Hybrid-IP-Telekommunikationssyst

10 BedienungsanleitungInhaltsverzeichnis1 Bedienung ... 131.

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes100 Bedienungsanleitung Von der eigenen Nebenstelle auf die Nachrichtenbox einer anderen Nebenstelle zugreifenDurc

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 1011.5.3 Abwesenheitsmeldung (Anzeigen einer Meldung im Display der anrufenden Nebenstelle)Wen

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes102 Bedienungsanleitung• Stellen, an denen Sie die gewünschten Werte eingeben müssen, sind durch "%" gek

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 1031.5.4 Sperren Ihres Telefons gegen Benutzung durch andere Personen (Nebenstelle sperren)Sie

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes104 BedienungsanleitungEin Amtsgespräch tätigen, wenn Ihre Nebenstelle gesperrt ist• Nachdem Sie ein Amtsgespräch

1.6 Durchsagen übertragen/beantwortenBedienungsanleitung 1051.6 Durchsagen übertragen/beantworten1.6.1 Durchsagen– Gruppendurchsage– Durchsagen eines

1.6 Durchsagen übertragen/beantworten106 Bedienungsanleitung• Nachdem Sie den Hörer aufgelegt haben, kann der Anrufer mit der Person sprechen, die die

1.6 Durchsagen übertragen/beantwortenBedienungsanleitung 1071.6.2 Beantworten/Sperren von DurchsagenAnrufe entgegennehmenEine Durchsage zulassen/sperr

1.6 Durchsagen übertragen/beantworten108 Bedienungsanleitung1.6.3 Durchsage übermitteln und ein Konferenzgespräch aufbauen (Rundruf)Sie können mehrere

1.6 Durchsagen übertragen/beantwortenBedienungsanleitung 109Ein Gespräch mit einem Teilnehmer der Gruppe entsprechend der zugewiesenen Reihenfolge auf

Bedienungsanleitung 111.7.5 Unterdrücken der Anzeige Ihrer Rufnummer beim anrufenden Teilnehmer (Verhindern der Rufnummernübermittlung zum anrufenden

1.6 Durchsagen übertragen/beantworten110 Bedienungsanleitung Gerufene NebenstelleDem Anrufer einen Benachrichtigungston senden und an dem Gespräch tei

1.7 Persönliche Einrichtung des TelefonsBedienungsanleitung 1111.7 Persönliche Einrichtung des Telefons1.7.1 Terminruf/Weckruf (Einstellen des Alarms)

1.7 Persönliche Einrichtung des Telefons112 BedienungsanleitungÜberprüfen• Zum Bestätigen des Terminrufs/Weckrufs können Sie auch die Soft-Taste drück

1.7 Persönliche Einrichtung des TelefonsBedienungsanleitung 1131.7.2 Anrufschutz [ARS] (Ablehnen ankommender Anrufe)Sie können diese Funktion verwende

1.7 Persönliche Einrichtung des Telefons114 Bedienungsanleitung• Wenn Interngespräche anders behandelt werden als Amtsgespräche (ARS einschalten/ auss

1.7 Persönliche Einrichtung des TelefonsBedienungsanleitung 1151.7.3 Entgegennehmen eines Gesprächs in Wartestellung (Gespräch in Wartestellung/Direkt

1.7 Persönliche Einrichtung des Telefons116 Bedienungsanleitung1.7.4 Rufnummernübermittlung zum angerufenen [CLIP]/anrufenden Teilnehmer [COLP] (Anzei

1.7 Persönliche Einrichtung des TelefonsBedienungsanleitung 1171.7.5 Unterdrücken der Anzeige Ihrer Rufnummer beim anrufenden Teilnehmer (Verhindern d

1.7 Persönliche Einrichtung des Telefons118 Bedienungsanleitung1.7.6 Unterdrücken der Anzeige Ihrer Nummer beim angerufenen Teilnehmer (Verhindern der

1.7 Persönliche Einrichtung des TelefonsBedienungsanleitung 1191.7.7 Aufschaltsperre (Verhindern des Aufschaltens von anderen Nebenstellen)• Nicht all

12 Bedienungsanleitung3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung) ...1973.3.1 Programmierinformationen...

1.7 Persönliche Einrichtung des Telefons120 Bedienungsanleitung1.7.8 Hintergrundmusik (HGM) einschaltenAuswählen und Einschalten/Ausschalten<Für Be

1.7 Persönliche Einrichtung des TelefonsBedienungsanleitung 1211.7.9 Sperren gegen Hörtöne (Datenschutz)Sie können Ihren Anschluss gegen Hörtöne wie z

1.7 Persönliche Einrichtung des Telefons122 Bedienungsanleitung1.7.10 Betriebsart (aktiven Modus prüfen)Sie können die aktuelle Betriebsart im Display

1.7 Persönliche Einrichtung des TelefonsBedienungsanleitung 1231.7.11 Parallel angeschlossenes Telefon (Einstellen des Rufsignals eines parallel anges

1.7 Persönliche Einrichtung des Telefons124 Bedienungsanleitung1.7.12 Parallelbetrieb des MT mit einem drahtgebundenen Telefon (Paralleler Modus für M

1.7 Persönliche Einrichtung des TelefonsBedienungsanleitung 1251.7.13 Löschen der Einstellungen Ihrer Nebenstelle (Zurücksetzen der Nebenstellenfunkti

1.8 Call-Center Funktionen126 Bedienungsanleitung1.8 Call-Center Funktionen1.8.1 Verlassen einer Anrufverteilungsgruppe (Login/Logout, Nachbearbeitung

1.8 Call-Center FunktionenBedienungsanleitung 127Einstellen/Beenden des Modus "Nicht bereit"Einstellen/Beenden des Modus "Nicht bereit&

1.8 Call-Center Funktionen128 Bedienungsanleitung• * Der Status ändert sich wie folgt:Bereit Nicht bereitNicht bereit Bereit Nachbearbeitung Nic

1.8 Call-Center FunktionenBedienungsanleitung 1291.8.2 Überwachen und Steuern des Anrufstatus einer Anrufverteilungsgruppe (Anrufverteilungsgruppen-Mo

Bedienungsanleitung 13Kapitel 1BedienungIn diesem Kapitel wird die Verwendung der einzelnen Leistungsmerkmale erläutert. Bitte lesen Sie dieses Kapite

1.8 Call-Center Funktionen130 BedienungsanleitungMithörenLogbuch-Historie löschen Überwachen und Ändern des Login-/Logout-Status von NebenstellenDie S

1.8 Call-Center FunktionenBedienungsanleitung 131Ändern des Login-/Logout-Modus• Das Leuchtelement der Nebenstellenzieltaste zeigt den aktuellen Statu

1.8 Call-Center Funktionen132 Bedienungsanleitung1.8.3 Rufweiterleitung eines Gesprächs in Wartestellung (Manuelle Rufweiterschaltung der Warteschlang

1.9 Verwendung von optionalem ZubehörBedienungsanleitung 1331.9 Verwendung von optionalem Zubehör1.9.1 Wenn eine Türsprechstelle/ein Türöffner angesch

1.9 Verwendung von optionalem Zubehör134 Bedienungsanleitung Öffnen der Tür (Tür öffnen)Nicht alle Nebenstellen sind u.U. zur Nutzung dieser Funktion

1.9 Verwendung von optionalem ZubehörBedienungsanleitung 1351.9.2 Wenn ein externes Relais angeschlossen istEntsprechend programmierte Nebenstellen kö

1.9 Verwendung von optionalem Zubehör136 Bedienungsanleitung1.9.3 Wenn ein externer Sensor angeschlossen istEntsprechend programmierte Nebenstellen kö

1.9 Verwendung von optionalem ZubehörBedienungsanleitung 1371.9.4 Wenn eine Hauptnebenstellenanlage vorgeschaltet ist– Zugriff auf externe Leistungsme

1.9 Verwendung von optionalem Zubehör138 Bedienungsanleitung1.9.5 Bei Anschluss eines SprachprozessorsystemsSie oder ein externer Teilnehmer können vo

1.9 Verwendung von optionalem ZubehörBedienungsanleitung 139Vermittlung von Anrufen an eine MailboxAbhören von Nachrichten• *Sonderwählton nach Abhebe

1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone14 Bedienungsanleitung1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Geeignet

1.9 Verwendung von optionalem Zubehör140 Bedienungsanleitung Mithören von Voicemail-Nachrichten (Vorabfrage)Während ein Anrufer eine Nachricht auf Ihr

1.9 Verwendung von optionalem ZubehörBedienungsanleitung 141AblaufdiagrammDie schattiert dargestellten Vorgänge können im Freisprechmodus erfolgen.• D

1.9 Verwendung von optionalem Zubehör142 BedienungsanleitungAufzeichnung eines GesprächsAufzeichnen in Ihrer Mailbox (Mitschneiden)Aufzeichnen in eine

1.9 Verwendung von optionalem ZubehörBedienungsanleitung 143• Das Leuchtelement der Taste Mitschneiden, Mitschneiden in anderer Mailbox oder Mitschnei

1.10 Wechsel des Arbeitsplatzes im Büro144 Bedienungsanleitung1.10 Wechsel des Arbeitsplatzes im Büro1.10.1 Nebenstelle verlegen (Verwendung der Einst

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit DisplayBedienungsanleitung 1451.11 Verwendung eines Systemtelefons mit Display1.11.1 Verwendung des LogbuchsD

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit Display146 BedienungsanleitungLöschen der LogbuchdatenAnrufenSpeichern der Anruferinformationen in die persön

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit DisplayBedienungsanleitung 147 Anrufen unter Verwendung der erweiterten WahlwiederholungSie können mithilfe d

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit Display148 BedienungsanleitungSpeichern der Anruferinformationen in die persönliche Kurzwahl• Sie können Ihr

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit DisplayBedienungsanleitung 1491.11.2 Kurzwahl- und Nebenstellenverzeichnisse verwendenFolgende Verzeichnisse

1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneBedienungsanleitung 15Beschreibung angegebenen die neue Funktionskennziffer einzugeben. Schreiben Sie die neue

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit Display150 BedienungsanleitungEin Interngespräch mithilfe des Nebenstellenverzeichnisses tätigen, wenn Ihr Te

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit DisplayBedienungsanleitung 151 Eingabe von ZeichenSie können die folgenden Zeichen eingeben. Die folgenden Um

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit Display152 BedienungsanleitungTabelle 2 (Optionaler Modus)

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit DisplayBedienungsanleitung 153Tabelle 2 (Optionaler Modus für CE-Modell)

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit Display154 BedienungsanleitungTabelle 2 (Optionaler Modus für das Modell GR)

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit DisplayBedienungsanleitung 155Tabelle 2 (Optionaler Modus für das Modell RU)

1.11 Verwendung eines Systemtelefons mit Display156 Bedienungsanleitung1.11.3 Zugriff auf Systemfunktionen (Menü Systemfunktionen)Über das Menü "

Bedienungsanleitung 157Kapitel 2Manager-FunktionenIn diesem Kapitel wird die Steuerung der Nebenstellen und der TK-Anlage durch den System-Manager erl

2.1 Steuerungsfunktionen158 Bedienungsanleitung2.1 Steuerungsfunktionen2.1.1 NebenstellensteuerungDie Manager-Nebenstelle kann die Einstellungen ander

2.1 SteuerungsfunktionenBedienungsanleitung 1592.1.2 Betriebsart wechselnVon der Manager-Nebenstelle oder einer entsprechend programmierten Nebenstell

1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone16 Bedienungsanleitung BeispieleDie Displaymeldungen und Abbildungen, die in diesem Handbuch als Beispiele geze

2.1 Steuerungsfunktionen160 Bedienungsanleitung• In der Betriebsart "Feiertag" kann der Modus einmalig für ein bestimmtes Datum geändert wer

2.1 SteuerungsfunktionenBedienungsanleitung 1612.1.3 Wahlkontrolle vorübergehend ändern (Wählton-Vermittlung)Der Manager kann die Wahlkontrolle für ei

2.1 Steuerungsfunktionen162 Bedienungsanleitung2.1.4 Externe Hintergrundmusik (HGM) einschaltenDer Manager kann eine Hintergrundmusik wählen, die über

2.1 SteuerungsfunktionenBedienungsanleitung 1632.1.5 Aufzeichnen einer Ansage (OGM)An der Manager-Nebenstelle können drei Arten von Begrüßungen (OGM)

2.1 Steuerungsfunktionen164 BedienungsanleitungAufzeichnen über einen externen HGM (Wartemusik)-Port<Für Benutzer der KX-TDA100/KX-TDA200><Fü

2.1 SteuerungsfunktionenBedienungsanleitung 165Löschen der Ansage• Zeichnen Sie nur Sprachnachrichten auf; zeichnen Sie keine Musik auf.• Die Standard

2.1 Steuerungsfunktionen166 Bedienungsanleitung2.1.6 Benutzern die Belegung einer gesperrten Amtsleitung (Amtsleitungssperre) erlaubenWenn an einer Am

2.1 SteuerungsfunktionenBedienungsanleitung 1672.1.7 Verwendung der Telefone in Hotelumgebungen (Hotelfunktionen)Der Hotel-Abfrageplatz kann Gäste von

2.1 Steuerungsfunktionen168 Bedienungsanleitung Check-outDer Bediener des Hotel-Abfrageplatzes kann den Zimmerstatus von Nebenstellen in Check-out änd

2.1 SteuerungsfunktionenBedienungsanleitung 169Zimmerkosten aufzeichnen/bearbeiten und ein Zimmer mit/ohne Ausdruck einer Rechnung auscheckenDrücken S

1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneBedienungsanleitung 17 Verwendung eines Panasonic SystemtelefonsWenn Sie ein Panasonic Systemtelefon und die Ko

2.1 Steuerungsfunktionen170 Bedienungsanleitung• Nach dem Check-out wird die Fernsperre vom Abfrageplatz aktiviert, sodass von der Nebenstelle des Zim

2.1 SteuerungsfunktionenBedienungsanleitung 171 Einstellung eines Terminrufs/Weckrufs für eine Zimmernebenstelle (Fernweckruf)Der Bediener des Hotel-A

2.1 Steuerungsfunktionen172 BedienungsanleitungÜberprüfen Aufzeichnung von Zimmerinformationen mithilfe einer ZimmernebenstelleZimmerinformationen kön

2.1 SteuerungsfunktionenBedienungsanleitung 173• * Für "%"-Zeichen müssen Sie einen Parameter eingeben. Geben Sie die Werte für die "%&

2.1 Steuerungsfunktionen174 Bedienungsanleitung2.1.8 Überwachung über Netzwerk-Nebenstellenzieltasten (NNZT) beendenNNZT-Tasten können an jeder an Ihr

Bedienungsanleitung 175Kapitel 3Wunschgemäße Einrichtung von Nebenstellen& AnlageIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihre Nebenstelle und di

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)176 Bedienungsanleitung3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrich

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 177Ausschalten• WARNUNGEs besteht die Gefahr, dass eine

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)178 Bedienungsanleitung3.1.2 Einstellungen im ProgrammiermodusSie können im

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 179Welche Displaysprache möchten Sie verwenden?(Display

1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone18 BedienungsanleitungKURZWAHL/SPEICHERN: Wird zum Zugriff auf die zentralen/persönlichen Kurzwahlnummern und z

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)180 BedienungsanleitungWelche Nummer soll beim angerufenen und anrufenden T

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 181Soll das parallel angeschlossene Standardtelefon läu

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)182 BedienungsanleitungSoll auf dem Display des Anrufers eine Meldung angez

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 183Möchten Sie verhindern, dass andere Personen sich in

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)184 BedienungsanleitungSo verhindern Sie, dass andere Personen Ihr Kurzwahl

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 185Speichern der Namen und Nummern in die persönliche K

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)186 BedienungsanleitungBearbeiten der Namen und Nummern in der persönlichen

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 187 Funktionen zurücksetzenFolgende Funktionen können S

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)188 BedienungsanleitungEinschalten• Wenn Sie nicht möchten, dass die Einste

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 1893.1.3 Tastenbelegung (frei programmierbar)Alle Multi

1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneBedienungsanleitung 19MONITOR: Wird für den Freisprechbetrieb verwendet. Sie können die Stimme des Teilnehmers

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)190 BedienungsanleitungRWL/ARS – InterngesprächeGrp.-RWL – Alle Anrufe + N

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 191Antworten*3 Auslösen*3 Wahlkontrolle/Anrufsperre + W

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)192 BedienungsanleitungAuswahl der Ruftöne für AL-Taste, Taste Internverbin

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle)Bedienungsanleitung 193Löschen einer Tastenbelegung• * Die verfügbaren Töne

3.2 Manager-Programmierung194 Bedienungsanleitung3.2 Manager-Programmierung3.2.1 ProgrammierinformationenDer Manager kann folgende Einstellungen progr

3.2 Manager-ProgrammierungBedienungsanleitung 1953.2.2 Manager-Programmierung Gebührenzählerzugang (auslesen, löschen, ändern) und Nebenstellensteueru

3.2 Manager-Programmierung196 BedienungsanleitungLöschen der PIN und der PIN-Sperre für Nebenstellen. + + Nebenstellen-Nr. + Löschen von PIN und PIN

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)Bedienungsanleitung 1973.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)3.3

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)198 Bedienungsanleitung Erläuterung der SymboleFeste FunktionstastenFunktionT76xx/NT136

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)Bedienungsanleitung 199 ProgrammierverfahrenDie grundlegenden Programmierschritte werden

2 BedienungsanleitungFunktions-Highlights1.8 Call-Center Funktionen (Seite 126) 1.9.5 Bei Anschluss eines Sprachprozessorsystems (Seite 138)Anhang (Se

1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone20 BedienungsanleitungPROG.: Dient zum Aufrufen und Verlassen des Programmiermodus.ANTWORTEN: Wird zum Entgegen

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)200 Bedienungsanleitung3.3.2 Systemprogrammierung Datum und Uhrzeit [000]An Systemtelefo

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)Bedienungsanleitung 201 Kurzwahlnummern eingeben [001]Sie können die Rufnummern häufig a

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)202 Bedienungsanleitung Kurzwahlnamen eingeben [002]Mithilfe dieses Programmschritts kön

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)Bedienungsanleitung 203 Zuordnung von Nebenstellennamen [004]Mit dieser Programmierung k

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Systemprogrammierung)204 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung 205Kapitel 4AnhangDieses Kapitel enthält folgende Abschnitte: Fehlerbehebung, Funktionskennziffern (Übersicht) und Hörtöne/Rufsign

4.1 Fehlerbehebung206 Bedienungsanleitung4.1 Fehlerbehebung4.1.1 Fehlerbehebung FehlerbehebungProblem Mögliche Ursachen und AbhilfemaßnahmenDas Telefo

4.1 FehlerbehebungBedienungsanleitung 207Das Telefon funktioniert nicht mit den über die Nebenstellenprogrammierung vorgenommenen oder mit anderen Ein

4.1 Fehlerbehebung208 BedienungsanleitungDer PC und das Faxgerät sind ausgefallen.• Ein Hörton unterbricht die Verbindung. ( 1.7.9 Sperren gegen Hört

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)Bedienungsanleitung 2094.2 Funktionskennziffern (Übersicht)4.2.1 Funktionskennziffern (Übersicht)Die Zahlen hinter

1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneBedienungsanleitung 21Benutzerdefinierte TastenEin in diesem Abschnitt eingeklammerter Ausdruck, z.B. (Projekt)

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)210 Bedienungsanleitung1.2.3 WahlwiederholungErneutes Wählen der zuletzt gewählten Nummer (Wahlwiederholung)#()1.2

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)Bedienungsanleitung 2111.3.3 Entgegennehmen eines für eine andere Nebenstelle bestimmten Anrufs (Heranholen eines

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)212 Bedienungsanleitung1.4.4 Anklopfendes Gespräch entgegennehmenEin im System wartendes Gespräch entgegennehmen50

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)Bedienungsanleitung 213Rufweiterleitung über ISDN (Alle Anrufe werden über ISDN an einen externen Teilnehmer weite

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)214 Bedienungsanleitung– Interngespräche712()3 (Besetzt) + virtuelle Zugangsnummer für SVM-Karte*5 + #/4 (Nach Zei

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)Bedienungsanleitung 2151.7.3 Entgegennehmen eines Gesprächs in Wartestellung (Gespräch in Wartestellung/Direktansp

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)216 Bedienungsanleitung1.7.11 Parallel angeschlossenes Telefon (Einstellen des Rufsignals eines parallel angeschlo

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)Bedienungsanleitung 2171.9.5 Bei Anschluss eines SprachprozessorsystemsRufweiterleitung an Voicemail (Unterstützun

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)218 Bedienungsanleitung*1 2.1.5 Aufzeichnen einer Ansage (OGM)36()– Aufzeichnen1 + virtuelle Zugangsnummer der Ans

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)Bedienungsanleitung 219*1:Nur Manager*2:Nur Manager und Benutzer entsprechend programmierter Nebenstellen*3:Nur Su

1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone22 BedienungsanleitungGrp.-RWL – InterngesprächeDient der Weiterleitung der bei Ihrer Gruppe ankommenden Intern

4.3 Hörtöne/Rufsignale (Übersicht)220 Bedienungsanleitung4.3 Hörtöne/Rufsignale (Übersicht)4.3.1 Hörtöne/Rufsignale (Übersicht)Bei aufgelegtem HörerBe

4.3 Hörtöne/Rufsignale (Übersicht)Bedienungsanleitung 221Ton 2• Es liegen Nachrichten vor, die bereits abgehört wurden, und es liegen keine neue Nachr

4.3 Hörtöne/Rufsignale (Übersicht)222 BedienungsanleitungBeim WählenBei abgehobenem HörerWährend eines Gesprächs mit einem externen TeilnehmerBeim Ein

4.3 Hörtöne/Rufsignale (Übersicht)Bedienungsanleitung 223Ton 2Vor dem Empfang einer Durchsage über einen externen Lautsprecher.Ton 3Vor Aktivierung fo

4.4 Änderungsverzeichnis224 Bedienungsanleitung4.4 Änderungsverzeichnis4.4.1 KX-TDA100/KX-TDA200 MPR-Version 1.1Neue Inhalte• 1.4.5 KonferenzgesprächH

4.4 ÄnderungsverzeichnisBedienungsanleitung 2254.4.2 KX-TDA100/KX-TDA200 MPR-Version 2.0Neue Inhalte• 1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneVerwend

4.4 Änderungsverzeichnis226 Bedienungsanleitung4.4.3 KX-TDA30 MPR-Version 1.1Neue Inhalte• 1.4.5 KonferenzgesprächHinzufügen eines dritten Teilnehmers

4.4 ÄnderungsverzeichnisBedienungsanleitung 2274.4.4 KX-TDA30 MPR-Version 2.0Neue Inhalte• 1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneVerwendung eines P

4.4 Änderungsverzeichnis228 Bedienungsanleitung4.4.5 KX-TDA30 MPR-Version 2.2Neue Inhalte• 1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneVerwendung eines P

Bedienungsanleitung 229Stichwortverzeichnis

1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneBedienungsanleitung 23Verhindern der Rufnummernübermittlung zum anrufenden Teilnehmer (COLR)Dient zum Umschalte

Stichwortverzeichnis230 BedienungsanleitungAAbfrageplatz anrufen 27, 209Abwesenheitsmeldung 101, 182, 214Abwesenheitsmeldung (Anzeigen einer Meldung i

StichwortverzeichnisBedienungsanleitung 231Entgegennehmen) 181Einschränkungen 16Einstellen 20Einstellen von Funktionen 178Einstellung des Key Pad-Tons

Stichwortverzeichnis232 BedienungsanleitungMithören 43, 219Mithören von Voicemail-Nachrichten (Vorabfrage) 140Mitschneiden 23, 142, 191Mitschneiden in

StichwortverzeichnisBedienungsanleitung 233Terminruf/Weckruf (Einstellen des Alarms) 111Timer RWL nach Zeit 182Ton 15Trennen 22, 190Tür öffnen 134, 21

Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, JapanHinweis zum Urheberrecht:Dieses Produkt ist von Panasoni

1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone24 Bedienungsanleitung BedienungsablaufNachfolgend finden Sie das Beispiel eines Bedienungsablaufes.Anrufen – i

1.1 Vor der Inbetriebnahme der TelefoneBedienungsanleitung 25 AnschlussbeispielFolgende Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel.Externer Sensor/ Externe

1.2 Anrufen26 Bedienungsanleitung1.2 Anrufen1.2.1 Grundverfahren– Anrufen einer internen Nebenstelle– Anrufen – eines externen Teilnehmers– Anrufen üb

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 27Anrufen eines Abfrageplatzes (Abfrageplatz anrufen)Sie können eine als Abfrageplatz eingerichtete Nebenstelle oder Gr

1.2 Anrufen28 BedienungsanleitungAutomatische Belegung einer freien Amtsleitung im angegebenen Amtsbündel (Belegung eines Amtsbündels)Auswählen der fe

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 29 Anrufen über Mietleitung (Mietleitungsbelegung)Sie können Nebenstellen anwählen, die an andere TK-Anlagen in einem p

Bedienungsanleitung 31.5.2 Verwendung von Voicemail (Systemintegrierte Voicemail [SVM]) (nur KX-TDA30) (Seite 91)Systemintegrierte VoicemailSie können

1.2 Anrufen30 Bedienungsanleitung Projektcodes verwenden (Projektcode-Eingabe)Sie können den Benutzern von Nebenstellen einen bestimmten Projektcode z

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 311.2.2 Vereinfachte WahlDie speichergestützten Wählfunktionen sind bei häufig gewählten Rufnummern besonders praktisch

1.2 Anrufen32 BedienungsanleitungWählen Zentrale Kurzwahl (Verwendung der in der TK-Anlage gespeicherten Rufnummern)Sie können mithilfe der in der TK-

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 33 Wählen einer vorprogrammierten Rufnummer durch Abheben des Hörers (Direktruf nach Zeit)Bei dieser Funktion wird nach

1.2 Anrufen34 Bedienungsanleitung Sofortwahl (Verwendung einer vorprogrammierten Nummer)Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie vorprogrammierte Num

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 351.2.3 WahlwiederholungDiese Funktion ist praktisch, wenn Sie den gleichen externen Teilnehmer erneut anrufen möchten.

1.2 Anrufen36 Bedienungsanleitung1.2.4 Wenn die gewählte Leitung besetzt ist oder der Teilnehmer nicht antwortet– Vormerken einer besetzten Leitung (a

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 37Beantworten eines Rückrufs von einer freien AmtsleitungAutomatischer Rückruf bei Besetzt ausschalten Rückruf bei Bese

1.2 Anrufen38 BedienungsanleitungEntgegennehmen des Rückrufs bei RückrufsignalAusschalten (CCBS löschen) Übertragen einer Anrufanzeige (Anklopfen)Sie

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 39 Nachrichtenanzeige für eine andere Nebenstelle hinterlassen/Zurückrufen des Anrufers, der die Nachricht hinterlassen

4 BedienungsanleitungIn dieser Anleitung wird• Systemtelefon mit "SYSTEL" abgekürzt.Standardtelefon mit "TEL" abgekürzt.Mobilteil

1.2 Anrufen40 Bedienungsanleitung Gerufene NebenstelleAbrufen der hinterlassenen Nachricht und RückrufZurückrufenLöschen der an Ihrer Nebenstelle hint

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 41 Aufschalten (An einem bestehenden Gespräch teilnehmen)Die vorprogrammierte Nebenstelle kann einen besetzten Teilnehm

1.2 Anrufen42 BedienungsanleitungAufschalten in ein AmtsgesprächEine Dreierkonferenz mit einem externen Teilnehmer verlassen und die beiden anderen Te

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 43 Für die AusgangsnebenstelleAbwechselnd mit den Teilnehmern sprechen Überwachung anderer Nebenstellen (Mithören)Eine

1.2 Anrufen44 Bedienungsanleitung1.2.5 ISDN-DienststeuerungZugriffSie können auf die Dienste des ISDN-Netzes zugreifen.• Die Funktionen stehen nur zur

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 451.2.6 Wechsel des Rufmodus (Wahl zwischen Tonruf und Sprachruf bei abgehenden Rufen)Ändern des RufmodusDer Anrufer ka

1.2 Anrufen46 Bedienungsanleitung1.2.7 Anrufen ohne Einschränkungen– Verwendung der persönlichen Berechtigungsklasse an anderen Nebenstellen (Berechti

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 471.2.8 Einwahl auf Nebenstellen-/Amtsverbindungen von außerhalb (MFV-Nachwahl [MFN])– Anrufen über MFV-Nachwahl (MFN)

1.2 Anrufen48 BedienungsanleitungAnrufen eines externen TeilnehmersErneuter Versuch Im Modus Keine Sicherheit Im Modus Amtssicherheit/Allgemeine S

1.2 AnrufenBedienungsanleitung 49• WARNUNGEs besteht die Gefahr, dass mithilfe der MFN-Funktion "Gespräch Amt-Amt" unerlaubte Gespräche gefü

Bedienungsanleitung 5Wichtige InformationenWARNUNG• INSTALLATION UND REPARATUR DIESER TK-ANLAGE DÜRFEN NUR DURCH AUTORISIERTES PERSONAL ERFOLGEN.• BEI

1.2 Anrufen50 Bedienungsanleitung1.2.9 Ferneinstellung Ihres Telefons von einer anderen Nebenstelle aus über MFV-Nachwahl (MFN)Folgende Funktionen kön

1.3 Anrufe annehmenBedienungsanleitung 511.3 Anrufe annehmen1.3.1 Entgegennehmen von Anrufen• Das Leuchtelement der Taste "AV-Gruppe" zeigt

1.3 Anrufe annehmen52 Bedienungsanleitung1.3.2 Automatische AnschaltungEinschalten/AusschaltenSie können ein ankommendes Gespräch beantworten, ohne de

1.3 Anrufe annehmenBedienungsanleitung 531.3.3 Entgegennehmen eines für eine andere Nebenstelle bestimmten Anrufs (Heranholen eines Rufes)– Heranholen

1.3 Anrufe annehmen54 Bedienungsanleitung1.3.4 Beantworten eines Anrufs über den externen Lautsprecher (Zentralruf über Durchsage)Sie können mithilfe

1.3 Anrufe annehmenBedienungsanleitung 551.3.5 Verwendung der Tasten ANTWORTEN und AUSLÖSENAnrufe entgegennehmenVermitteln eines AnrufesMit einem wart

1.3 Anrufe annehmen56 BedienungsanleitungVermitteln eines Amtsgesprächs an eine Nebenstelle mit einem TastendruckBeenden eines GesprächsWunschgemäße E

1.3 Anrufe annehmenBedienungsanleitung 571.3.6 Identifizieren böswilliger Anrufer (MCID)Sie können Ihren Netzbetreiber bitten, einen böswilligen Anruf

1.4 Während eines Gesprächs58 Bedienungsanleitung1.4 Während eines Gesprächs1.4.1 Vermitteln eines Gesprächs (Gespräch vermitteln)– Vermitteln an eine

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 59Vermitteln mit einem Tastendruck (Sofort-Vermittlung) Vermitteln an einen externen Teilnehmer auf Amt

6 BedienungsanleitungBEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

1.4 Während eines Gesprächs60 Bedienungsanleitung Vermitteln eines Anrufs mithilfe des ISDN-Dienstes (Gespräch vermitteln im ISDN)• ZeitbegrenzungSowo

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 61• Um das gehaltene Gespräch zurückzuholen, drücken Sie die Taste VERMITTELN, die SIGNALTASTE oder den

1.4 Während eines Gesprächs62 Bedienungsanleitung1.4.2 Halten eines Gesprächs–Halten– Halten in einer System-Parkzone (Parken eines Gesprächs) HaltenB

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 63Zurückholen gehaltener Verbindungen• Das Leuchtelement der AL-Taste bzw. der Taste INTERNVERBINDUNG z

1.4 Während eines Gesprächs64 Bedienungsanleitung Halten in einer System-Parkzone (Parken eines Gesprächs)Sie können ein Gespräch in einer System-Park

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 65Zurückholen (Zurückholen geparkter Gespräche)• Überprüfen Sie bei einem automatisch geparkten Gespräc

1.4 Während eines Gesprächs66 Bedienungsanleitung1.4.3 Makeln (Wechsel zwischen zwei Gesprächen)Wenn Sie ein Gespräch führen, während das zweite Gespr

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 67Das Gespräch verlassen und die beiden Teilnehmer sprechen lassenSYSTEL/MTDrucken Sie die NZT oder wäh

1.4 Während eines Gesprächs68 Bedienungsanleitung1.4.4 Anklopfendes Gespräch entgegennehmen– Ein im System wartendes Gespräch entgegennehmen– Anklopfe

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 69Nachdem Sie mit dem neuen Teilnehmer gesprochen haben (zweites Gespräch), können Sie dieses trennen (

Bedienungsanleitung 7Die Hybrid-IP-Telekommunikationssysteme KX-TDA30E, KX-TDA30NE, KX-TDA30GR undKX-TDA30CE sind für den Betrieb an folgenden Netzen

1.4 Während eines Gesprächs70 Bedienungsanleitung• Je nach dem von Ihnen verwendeten Telefon können Sie ggf. über den Lautsprecher und das Mikrofon (D

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 71 Anklopfendes Amtsgespräch entgegennehmenDies ist ein optionales Dienstmerkmal des jeweiligen Netzbet

1.4 Während eines Gesprächs72 Bedienungsanleitung1.4.5 Konferenzgespräch– Konferenzschaltung herstellen (Konferenz)– Konferenz beenden (Unbeaufsichtig

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 73So bauen Sie ein Konferenzgespräch auf, wenn Sie während eines Gesprächs zwischen zwei Teilnehmern ei

1.4 Während eines Gesprächs74 BedienungsanleitungVier oder mehr Teilnehmer in das Gespräch einbeziehenEinen ins Halten gelegten externen Teilnehmer in

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 75In einer Dreierkonferenz das Gespräch mit einem Teilnehmer beenden und mit dem anderen weitersprechen

1.4 Während eines Gesprächs76 BedienungsanleitungIn eine bestehende Konferenz zurückkehrenGespräch beenden Konferenz verlassen (Verlassen einer Dreier

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 77Gespräch beenden• Um ein Konferenzgespräch mit einem oder mehreren externen Teilnehmern zu verlassen,

1.4 Während eines Gesprächs78 Bedienungsanleitung Einen dritten Teilnehmer in das Gespräch einbeziehen (Beendigung der Privatschaltung)Einen dritten T

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 79 Hinzufügen eines dritten Teilnehmers zu einem Gespräch mithilfe des ISDN-Dienstes (Dreierkonferenz i

8 BedienungsanleitungAchtung• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten bzw. Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer Störfeld

1.4 Während eines Gesprächs80 BedienungsanleitungGespräch beendenWunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle• 3.1.3 Tastenbelegung (frei programmierbar

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 811.4.6 StummschaltungEinschalten/AusschaltenWenn Sie sich in Ihrem Raum mit einer anderen Person bespr

1.4 Während eines Gesprächs82 Bedienungsanleitung1.4.7 Lauthören (Anderen das Mithören Ihres Gesprächs gestatten)Einschalten/AusschaltenSie können and

1.4 Während eines GesprächsBedienungsanleitung 831.4.8 Sprechgarnitur verwendenGespräche mithilfe der Sprechgarnitur führenDen Hörer verwenden, währen

1.4 Während eines Gesprächs84 BedienungsanleitungWunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle• 3.1.2 Einstellungen im Programmiermodus—Sprechgarnitur ve

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 851.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes1.5.1 Rufweiterleitung– Weiterleiten von Anrufen (Rufwei

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes86 BedienungsanleitungEinschalten/AusschaltenEinschalten von einer anderen Nebenstelle aus• Bei Verwendung eines S

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 87Timer für "RWL nach Zeit" und "RWL bei Besetzt und nach Zeit" einstellen

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes88 Bedienungsanleitung• In der Anlage gibt es zwei Modi: (1) Modus Umschalten RWL/ARS und (2) Modus Einstellung RW

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 89 Rufweiterleitung über ISDN (Alle Anrufe werden über ISDN an einen externen Teilnehmer weite

Bedienungsanleitung 9Wichtige ReferenzinformationenDie folgenden Informationen bitte ausdrucken, ablegen und aufbewahren, um sie später als Referenz n

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes90 BedienungsanleitungÜberprüfen der EinstellungSYSTEL/MT7 5Geben Sie # ein.#Geben Sie 7 5 ein.Geben Sie 1 e

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 911.5.2 Verwendung von Voicemail (Systemintegrierte Voicemail [SVM]) (nur KX-TDA30)Bei Install

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes92 Bedienungsanleitung Aufzeichnung einer normalen BegrüßungAufzeichnenWiedergebenLöschenSYSTEL/TEL/MTHörer aufleg

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 93 Aufzeichnung einer Begrüßung für die jeweilige BetriebsartZusätzlich zu einer normalen Begr

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes94 BedienungsanleitungLöschen Umleiten Ihrer Anrufe an Ihre NachrichtenboxSie können festlegen, dass ankommende Ge

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 95 Sprachnachrichten hinterlassenWenn der von Ihnen angerufene Nebenstellenbenutzer Ihren Anru

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes96 Bedienungsanleitung Von Anrufern hinterlassene Sprachnachrichten abhörenWenn ein Anrufer eine Sprachnachricht h

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 97• Zusätzlich zu den im Logbuch aufgezeichneten Anruferinformationen werden zu den von Anrufe

1.5 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes98 BedienungsanleitungSprachnachrichten abhören, während Ihr Display gesperrt istSprachnachrichten löschen• Wenn S

1.5 Vor Verlassen des ArbeitsplatzesBedienungsanleitung 99 Von einem externen Telefon auf Ihre Nachrichtenbox zugreifenSie können über eine Amtleitung