Panasonic TX40C320E Operations Instructions

HANDLEIDINGUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKAINSTRUKCJE UŻYTKOWANIAHASZNÁLATI UTASÍTÁSTX-40C320ETELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGBAREVNÝ TELEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍ

Nederlands - 10 -AfstandsbedieningTV(*) MIJN KNOP:Deze knop kan standaardfuncties hebben naargelang het model. Hoewel, u kunt een speciale functie i

Magyar - 100 -CsatlakozásokCsatlakozó Típus Kábelek EszközökScart csatlakoztatása (hátul)VGA csatlakoztatása (hátul)OLDALSÓ AV PC/YPbPr Audio csatla

Magyar - 101 -Be-ki KapcsolásA TV-Készülék BekapcsolásaCsatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).

Magyar - 102 -Várjon egy kicsit, mielőtt csatlakoztatná és eltávolítani, mivel a lejátszó még olvashatja a fájlokat. Ez zikai sérülést okozhat az U

Magyar - 103 -TV-menü TartalomKépmenü TartalomMódA képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítha

Magyar - 104 -Hang Menü TartalomHangerõBeállítja a hangszintet.EkvalizátorKiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói mó

Magyar - 105 -Beállítások Menü TartalomFeltételes HozzáférésSzabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők.NyelvA műsorszórástól és az

Magyar - 106 -Indítás módEz a beállítás kongurálja az indítás módjának beállításait. Utolsó állapot és Készenléti üzemmód opciók rendelkezésre álln

Magyar - 107 -A TV Általános MűködtetéseA Csatornalista HasználataA TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A Csatornalista opciók

Magyar - 108 -Most/következő UtemezésNavigálás (Navigációs gombok): Nyomja meg a Navigációs gombokat a csatornákon és az eseményeken belüli navi

Magyar - 109 -Hibaelhárítás és TippekA TV nem kapcsol beBizonyosdjon meg arról, hogy a vezeték szorosan be van dugva a fali aljzatba. Ellenőrizze, h

Nederlands - 11 -AansluitingenConnector Type Kabels ApparaatScart aansluiting (achterkant)VGA-aansluiting (achteraan)ZIJDE AV PC/YPbPr Audio Verbi

Magyar - 110 -AV és HDMI jel KompatibilitásForrásTámogatott JelekElérhetõEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60Oldalsó AVPAL OSECAM ONT

Magyar - 111 -Támogatott videó Fájl Formátumok az USB MódhozFájlkiterjesztés Videó Kodek SPEC (Felbontás) & Bit Arány.dat, vob MPEG1, 21080P@30

Magyar - 112 -Támogatott Audio Fájl Formátumok az USB MódhozFájlkiterjesztésAudió Kodek Bit Arány Mintasűrűség .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kb

Magyar - 113 -FájlkiterjesztésAudió Kodek Bit Arány Mintasűrűség .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPE

Magyar - 114 -Támogatott DVI felbontásokHa a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával es

Magyar - 115 -Csatlakozási lehetőségekVezetékes KapcsolatCsatlakoztatás a Vezetékes Hálózathoz• Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott

Magyar - 116 -Szélessávú ISP csatlakozásA vezeték nélküli-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) szimultán 2.4 és 5 GHz sávval a sávszélesség növelését céloz

Magyar - 117 -Csatlakozási HibaelhárításA Vezeték Nélküli Hálózat nem Elérhető• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózat tűzfal beállításai leh

Magyar - 118 -vagy hálózatot, amellyel csatlakozni kíván, majd nyomja meg az OK gombot. Ha frissíteni kívánja az eszközlistát, nyomja meg a Zöl

Magyar - 119 -Internet BöngészőAz internet böngésző használatához a portál részlegben válassza ki az internet böngésző logót.

Nederlands - 12 -Aan/UitschakelenDe tv inschakelenVerbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te

Magyar - 120 -HBBTV RendszerHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband – Kevert szélessávú sugárzású TV) egy olyan új ipari szabvány, amely egyesíti a sugárz

Nederlands - 13 -Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen. Dit kan materiële schade v

Nederlands - 14 -TV Menu InhoudBeeldmenu InhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden in

Nederlands - 15 -Geluidsmenu InhoudVolumePast het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in d

Nederlands - 16 -Instellingenmenu InhoudVoorwaardelijke ToegangBestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.TaalU kunt een andere ta

Nederlands - 17 -InschakelmodusDeze instelling congureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties zijn beschikbaar.Virtual Re

Nederlands - 18 -Algemene tv-bedieningHet gebruik van de zenderlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand v

Nederlands - 19 -Lijst Schema (*)(*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond.Vorig. Tijdschijf (Rod

Nederlands - 2 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie...3Markeringen op Het Product...

Nederlands - 20 -Probleemoplossen & TipsDe tv schakelt niet inZorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of d

Nederlands - 21 -AV en HDMI- Signaal CompatibiliteitBronOndersteunde signalenBeschikbaarEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60Zijde AVP

Nederlands - 22 -Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor de USB-ModusExtensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30

Nederlands - 23 -Ondersteunde Geluidsbestandsformaten Voor de USB-ModusExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 4

Nederlands - 24 -ExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2

Nederlands - 25 -Ondersteunde DVI-ResolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Nederlands - 26 -VerbindingenBedrade ConnectiviteitAansluiten op een Bedraad Netwerk• U moet een modem/router aangesloten hebben op een actieve bree

Nederlands - 27 -Breedband ISP-verbindingEen Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de bandbreedt

Nederlands - 28 -Verbindingen ProbleemoplossingDraadloos Netwerk niet Beschikbaar• Zorg ervoor dat de rewalls van uw netwerk de tv draadloze verbin

Nederlands - 29 -Als u het mediatype selecteert als Video en een toestel kiest in het selectiemenu. Selecteer daarna de map met videobestanden op h

Nederlands - 3 -VeiligheidsinformatieUw TV in extreme milieu-omstandigheden bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat.OPGELETRISICO OP EL

Nederlands - 30 -InternetportaalDe portaalfunctie voegt een functie toe aan uw TV waarmee u een server kunt verbinden met het internet en de inhoud

Nederlands - 31 -InternetbrowserOm de internetbrowser te gebruiken, moet u het internetbrowser logo selecteren in de portaalsectie.

Nederlands - 32 -HBBTV-SysteemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een nieuwe industriële standaard die de TV-diensten via uitzendingen naadloos

Čeština - 33 -ObsahBezpečnostní Informace ...34Označení na Produktu ...34Ú

Čeština - 34 -Bezpečnostní InformaceNepoužívejte televizor v extrémních podmínkách prostředí, protože by mohlo dojít k poškození televizoru.VÝS

Čeština - 35 -Pozor, Viz návod k obsluze: V označeném prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo knoíkové baterie vyměnitelné uživatelem.CLASS

Čeština - 36 -ÚdržbaNejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky.Zobrazovací panel, skříňka, podstavecPravidelná péče:Pro odstranění nečistot a otisků

Čeština - 37 -Při Použití Držáku pro Zavěšení na ZeďPro nákup doporučeného držáku pro zavěšení na zeď se prosím obraťte na svého místního prode

Čeština - 38 -Oznámení o Režimu PohotovostiPokud televizoru nepřijímá žádný signál (např. od antény nebo HDMI zdroje) po dobu 5 minut, přepne s

Čeština - 39 -Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou známkou Dolby Laboratories.YouTube a logo

Nederlands - 4 -beschermende aarding geassocieerd met de voedingsbedrading.Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoe

Čeština - 40 -Dálkové OvládáníTV(*) MOJE TLAČÍTKO:Toto tlačítko může mít různou výchozí funkci v závislosti na modelu. Nicméně speciální

Čeština - 41 -PřipojeníPřípojka Typ Kabely ZařízeníPřipojení Scart (zadní)Připojení VGA (zadní)BOČNÍ AV Připojení PC/YPbPr Audio (postranní)YPbPr

Čeština - 42 -Zapínání/vypínáníZapnutí TelevizoruPřipojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz). K zapnu

Čeština - 43 -Pokud připojujete USB hardisk, zapojte jej přímo.Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů se může v nabídce Media Player zobra

Čeština - 44 -Obsah TV MenuMenu ObrazRežimObrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino,

Čeština - 45 -Nastavení Menu ZvukuHlasitostPřizpůsobí hlasitost zvuku.EkvalizérVybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživa

Čeština - 46 -Obsah nabídky NastaveníPodmíněný PřístupKontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní.JazykMůžete nastavit jiný jazyk v závislosti

Čeština - 47 -Režim ZapnutíToto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí. K dispozici jsou Poslední stav a Pohotovostní režim.Virtuální OvladačPovo

Čeština - 48 -Obsluha TelevizoruOvládání seznamu kanálůTelevizor uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upr

Čeština - 49 -Násl. Časový Úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí událosty následujícího časového úseku.Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti událos

Nederlands - 5 -HandhavingTrek eerst de hoofdschakelaar uit het stopcontact.Display, kast, voetstukRegelmatig onderhoud:Veeg het oppervlak van het d

Čeština - 50 -• Zkontrolujte AV kabely a připojení, jestliže se snažíte přepnout na vstupní zdroj určený k připojenému zařízení. Typické zobra

Čeština - 51 -Podporované Formáty video Souborů pro Režim USBRozšíření Video Kodek SPEC (Rozlišení) a Přenosová Rychlost.dat, vob MPEG1/21080P@30fps

Čeština - 52 -Podporované Formáty Zvukových Souborů v Režimu USBRozšířeníZvukový Kodek Přenosová Rychlost Vzorkovací Frekvence .mp3, MPEG1/2 Layer1

Čeština - 53 -RozšířeníZvukový Kodek Přenosová Rychlost Vzorkovací Frekvence .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~

Čeština - 54 -Podporované DVI RozlišeníPokud připojujete přístroje ke konektorům televize pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabelu - nejsou do

Čeština - 55 -PřipojeníKabelové ZapojeníPřipojení ke Kabelové Síti• Musíte disponovat s modemem / routerem připojeným k aktivnímu širokopásmovém

Čeština - 56 -zvýšení šířky pásma. Je optimalizován pro plynulejší a rychlejší HD video streaming, přenosy souborů a bezdrátové hraní her.• Použijte

Čeština - 57 -jiných Wi zařízení. Zkuste změnit aktivní kanál na WLAN routeru.Připojení k Internetu Není k Dispozici / Sdílení Audia a Videa Nefungu

Čeština - 58 -Instalace Nero Media HomePři instalaci Nero Media Home postupujte následovně:Poznámka: Chcete-li použít funkci Sdílení audia

Čeština - 59 -Internetový ProhlížečPokud chcete použít internetový prohlížeč, v části portálu zvolte logo internetového prohlížeč.

Nederlands - 6 -Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt WordtNeem contact op met uw plaatselijke Panasonic verkoper om de aanbevolen ophangbeugel te kopen

Čeština - 60 -Systém HBBTVHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je nový průmyslový standard, který hladce kombinuje TV služby doručené pro

Polski - 61 -Spis treściInformacje Dotyczące Bezpieczeństwa ... 62Oznaczenia na Produkcie...62Konserw

Polski - 62 -Informacje Dotyczące BezpieczeństwaNie użytkować telewizora w ekstremalnych warunkach środowiska, gdyż może to spow-odować jeg

Polski - 63 -Klasa II, Wyposażenie z funkcjonującym uziemieniem: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w pos

Polski - 64 -KonserwacjaNajpierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.Ekran, Obudowa, Stojak KolumnowyRegularna konserwacja:Delikatnie prz

Polski - 65 -Gdy używasz wspornika naściennegoProszę skontaktować się z lokalnym dealerem rmy Panasonic, aby zakupić zalecany wspornik naścienny.Ot

Polski - 66 -• HbbTVZałączone Akcesoria• Pilot• Baterie: 2 x AAA• Instrukcja obsługi• Odłączany stojak• Śruby do montażu stojaka (M4 x 12)Informacje

Polski - 67 -Podłączanie Zasilania WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz. Po rozpakowaniu, należ

Polski - 68 -SpecykacjeTransmisje TelewizyjnePAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanały OdbioruVHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)- HYPERBANDOdbiór CyfrowyCałkow

Polski - 69 -PilotTV(*) MÓJ PRZYCISK:Przycisk ten może mieć różne funkcje domyślne, w zależności od modelu. Niemniej jednak, możesz ustawić sp

Nederlands - 7 -Accessoires Inbegrepen• Afstandsbediening• Batterijen: 2 X AAA• Gebruikshandleiding• Afneembare voet• Bevestigingsschroeven voor voe

Polski - 70 -PołączeniaZłącze Typ Kable UrządzeniePołączenie Scart (tył)Połączenie VGA (tył)BOCZNE AVPołączenie PC/YPbPr Audio (bok)Kabel YPbPr/PC A

Polski - 71 -Włączanie/wyłączanieAby Włączyć TelewizorPodłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). Aby w

Polski - 72 -oraz samego urządzenia USB. Nie wyjmuj napędu podczas odtwarzania pliku.Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB. W tym prz

Polski - 73 -Zawartość Menu TVZawartość Menu ObrazuTrybTryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawi

Polski - 74 -Zawartość Menu DźwiękuGłośnośćUstawia głośność.EqualizerWybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Uży

Polski - 75 -Zawartość Menu KonguracjiDostęp WarunkowyKontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.JęzykMożesz ustawić inny język, w za

Polski - 76 -Tryb WłączaniaUstawienie to konguruje preferencje trybu uruchamiania. Dostępne są opcje Ostatni Stan i Tryb Oczekiwania.Wirtualny Pilo

Polski - 77 -Działanie Ogólne TVKorzystanie z listy kanałówTelewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Liście Kanałów. Listę tę możesz edyto

Polski - 78 -Program Lista(*)(*) W tej opcji wyświetlania, będą pokazane tylko programy na podświetlonym kanale.Poprz. Przedział Czasu (Czerwony

Polski - 79 -• Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich wtyczek? • W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować ze sprzedawcą.Brak dźwię

Nederlands - 8 -Sluit de Stroom Aan BELANGRIJK: Het tv-toestel is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Nadat u de

Polski - 80 -Kompatybilność Sygnałów AV i HDMIŹródłoObsługiwane SygnałyDostępneEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60Boczne AVPAL OSECA

Polski - 81 -Obsługiwane Formaty Plików Wideo dla Trybu USBRozszerzenie Kodek wideo SPEC (rozdzielczość) i prędkość transmisji.dat, vob MPEG1/21080

Polski - 82 -Obsługiwane Formaty Plików Audio dla Trybu USBRozszerzenieKodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania .mp3, MPEG1/2 Lay

Polski - 83 -RozszerzenieKodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2

Polski - 84 -Rozdzielczość DVIPodłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz spr

Polski - 85 -PołączeniePołączenie PrzewodoweAby podłączyć do Sieci Przewodowej• Musisz posiadać modem/router podłączony do aktywnego łącza szero

Polski - 86 -Łącze szerokopasmowe ISPRouter Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n) z równoczesnymi pasmami 2.4 i 5 GHz przeznaczony do zwiększania prz

Polski - 87 -Rozwiązywanie PodłączeniaSieć Bezprzewodowa Niedostępna• Upewnij się, że systemy firewall zezwalają na bezprzewodowe połączenie T

Polski - 88 -Zielony przycisk. Można nacisnąć przycisk Menu, aby wyjść. Jeśli wybierzesz typ mediów jako Wideo, a następnie urządzenie z menu w

Polski - 89 -Przeglądarka InternetowaAby użyć przeglądarki, proszę wybrać logo przeglądarki internetowej w części portalowej.

Nederlands - 9 -SpecicatiesTV-UitzendingPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanalen OntvangenVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitale OntvangstVolle

Polski - 90 -System HBBTVHbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej TV) jest nowym standardem, który płynnie łączy emitowane programy z usługami

Magyar - 91 -TartalomjegyzékBiztonsági Információ ...92Jelzések a Terméken ...

Magyar - 92 -Biztonsági InformációA TV-készülék szélsőséges környezeti körülmények között való alkalmazása a készülék károsodását okozhatja.VIGY

Magyar - 93 -Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok) normál működési feltételek mellett veszélyesen aktív(ak).Vigyázat, lásd a Használati u

Magyar - 94 -KarbantartásElőször húzza ki a hálózati dugót az aljzatból.Kijelző Panel, Készülék, ÁllványHagyományos ápolás:A por vagy ujjnyomok eltá

Magyar - 95 -Fali Tartó Használata EseténKérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval javasolt fali tartó vásárlása érdekében.Lyu

Magyar - 96 -Mellékelt Tartozékok• Távirányító• Elemek: 2 x AAA• Használati Utasítás• Levehető Állvány• Állványrögzítő Csavarok (M4 x 12)Készenléti

Magyar - 97 -Dugja be a TápvezetéketFONTOS: A TV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es működésre tervezték. A kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-kész

Magyar - 98 -Műszaki JellemzőkTV SugárzásPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKVett CsatornákVHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV) - SZÉLESSÁVDigitális VételTeljesen inte

Magyar - 99 -TávirányítóTV(*) SAJÁT GOMB:Ez a gomb rendelkezhet egy, a modelltől függő alapértelmezett funkcióval. Ugyanakkor, a kívánt forráson