Panasonic TX85XR940 Operations Instructions

Browse online or download Operations Instructions for TVs & monitors Panasonic TX85XR940. Panasonic TX85XR940 Інструкції з користування User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 295
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - TX-85XR940

TX-85XR940e HELP Українська

Page 2

- 10 -• Аудиоописание 262• Додаткові настройки 263• Заводские установки 264Сеть• Сетевое подключение 265• Статус сети 265• Настройки My Home Clou

Page 3 - Телетекст

- 100 -Выбор режима 3DВи легко можете перемикати режим перегляду з 2D на 3D і навпаки за допомогою 3D.1. Відобразіть Выбор режима 3D за допомогою 3D.

Page 4

- 101 -Настройки 3D1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Настройки 3D за допомогою / і натисніть OK для доступу.3. Виб

Page 5

- 102 -Частота обновления 3Д(Авто / 100Hz / 120Hz)Зменшення вібраційного шуму та мерехтіння 3D-зображень під час використання 3D-окулярів.100Hz:Якщо с

Page 6

- 103 -Фильтр диаг. линий(Вкл. / Выкл.)Установіть на Вкл., якщо Вам здається, що контурні частини зображення недостатньо плавні (окрім режиму 2D→3D).М

Page 7

- 104 -Формат вихідного зображенняЯкщо зображення має незвичний вигляд, зверніться до таблиці зображень, які можна переглядати для кожного формату Выб

Page 8

- 105 -Налаштування і редагування каналівМеню настройкиВи можете переналаштувати канали, створити списки улюблених каналів, пропустити непотрібні кана

Page 9

- 106 -Редактор Избранного Створення списку улюблених каналів DVBСтворіть списки улюблених каналів різних станцій мовлення (до 4 списків: Избранное

Page 10 - Установки

- 107 - Редагування списку улюблених каналів DVBВи можете редагувати список улюблених каналів, поки курсор перебуває на тому чи іншому каналі у спис

Page 11 - Підтримка

- 108 -Список каналов Пропуск непотрібних аналогових каналів / каналів DVBВи можете приховати (пропустити) непотрібні канали. Приховані канали можна

Page 12 - Моя домашня сторінка

- 109 - ●Щоб змінити назву каналу (Аналоговий)1) Натисніть (Синя) для редагування.2) Уведіть символи (максимум 5 символів) за допомогою / / /

Page 13 - Як користуватися

- 11 -• Настройки DisplayPort 274• Обычный интерфейс 274• Установки VIERA Link 274• Сервис Данных 275• Системное меню 276• Другие настройки 276П

Page 14 - ■ Выб. дом. cтраницы

- 110 - DVB-S1. Виберіть Система антенны за допомогою / і натисніть OK для доступу.2. Виберіть Один LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / Одиночный

Page 15 - ■ Поиск

- 111 -– У разі встановлення на Одиночный кабель потрібні додаткові настройки. Задайте Пользоват. полоса, Пользоват. частота та PIN код (залежно від

Page 16 - Цвет экранного меню

- 112 - ●Звичайно встановлюйте Частота, Символьная скорость та Сетевой ID на Авто. Якщо Авто не відображається або якщо необхідно, за допомогою Цифров

Page 17 - Список прикладних програм

- 113 -Ручная настройка ●Звичайно використовуйте Автонастройка або Обновить список каналов для переналаштування каналів DVB. ●Якщо налаштування не бул

Page 18 - Настройки

- 114 - АналоговийУстановлення аналогового каналу вручну після проведення Автонастройка.1. Виберіть позицію каналу за допомогою Цифрові кнопки.2.

Page 19 - Перегляд

- 115 -Сообщение о нов каналеВибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового каналу DVB, чи ні. ●При відображенні повідомлення Ви м

Page 20 - ■ Одиночний тюнер

- 116 -Доступні супутники Доступні супутники й вирівнювання супутникової антени для налаштування каналів DVB-SЩоб установити супутникову антену нале

Page 21 - ■ DVD-рекордер / VCR

- 117 -ЗаписУстановлення USB HDD-пристроюПідготовкаВи можете записувати цифрові телевізійні програми на підключений USB HDD-пристрій і відтворювати їх

Page 22

- 118 -= Застереження = ●Усі дані на USB HDD-пристрої будуть видалені у таких випадках:– При форматуванні USB HDD-пристрою за допомогою цього телевіз

Page 23

- 119 -Настройка USB HDD-пристроюДля виконання запису на USB HDD-пристрій відформатуйте й налаштуйте його за допомогою цього телевізора.Будуть відобра

Page 24 - Вибір каналу

- 12 -Моя домашня сторінкаМоя домашня сторінкаІнформація„Моя домашня сторінка” відкриває доступ до прикладних програм, режиму перегляду телевізора тощ

Page 25

- 120 - ●Режим USB HDD-пристрою: USB HDD-пристрій доступний для запису/відтворення.Для запису доступний тільки один USB HDD-пристрій у списку.: USB HD

Page 26 - Інформаційний банер

- 121 -Запис поточної програмиЗапись одной кнопкойНегайний запис поточної програми на USB HDD-пристрій. ●Переконайтеся, що на пульті дистанційного кер

Page 27

- 122 -REW LIVE TVПостійний запис поточної програми на USB HDD-пристрій протягом максимального часу запису. ●Переконайтеся, що на пульті дистанційного

Page 28 - Дополнительное меню

- 123 - Зупинення REW LIVE TV1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Настройка записи > REW LIVE TV за допомогою /

Page 29

- 124 -Программир. таймераНастройка програмувального таймераЦя функція дозволяє вибирати програми, відносно перегляду яких Ви хотіли б установити нага

Page 30

- 125 -(Приклад) !: Події таймера, які накладаються одна на одну за часом Функція(USB HDD / Напоминание) Режим перегляду телевізора: DVB-S: DVB-C:

Page 31 - Субтитры

- 126 -Редагування програмувального таймера1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Таймер > Программир. таймера за допомогою / і нат

Page 32 - Попередній перегляд

- 127 -Дистанційний записВи можете установити події програмувального таймера цього телевізора на мережевому обладнанні (смартфоні тощо) за межами дома

Page 33 - ■ Авто Режим ожидания

- 128 - ●Світлодіод займеться жовтогарячим у режимі очікування у разі встановлення Программир. таймера. ●Нагадування залишаються на екрані до того час

Page 34 - ■ Эконавигация

- 129 -Технічна інформаціяUSB HDD USB HDD(для запису цифрових телепрограм за допомогою цього телевізора) ●Із цим телевізором може використовуватися

Page 35 - ■ Режим Радио

- 13 -Як користуватисяДомашня сторінка забезпечує доступ до таких спеціальних функцій, як медіаплеєр, телебачення, інтернет-контент, служби передачі д

Page 36

- 130 -МедіаплеєрВикористання медіаплеєраІнформаціяЗа допомогою медіаплеєра Ви можете відтворювати фотографії, відеофайли або музику, записані на карт

Page 37 - Роздільна здатність 4K

- 131 - ●Частково пошкоджені файли можуть відображатися зі зменшеною роздільною здатністю. ●Настройки зображення можуть не працювати залежно від певни

Page 38

- 132 -= Примітка = ●Для підключення USB HDD-пристрою Запис > Установлення USB HDD-пристрою ●Виконуючи підключення, перевіряйте, чи правильно вибра

Page 39

- 133 -Музыка Медіаплеєр > Режим МузыкаЗапись с ТВ Медіаплеєр > Режим запису з телевізора6. Буде відображений режим перегляду мініатюр.(Приклад

Page 40 - Дійсний формат 4K

- 134 - Для зміни пристроюЯкщо приєднані два доступні пристрої або більше, Ви можете перейти безпосередньо від поточного пристрою до іншого пристрою

Page 41 - Зовнішнє обладнання

- 135 -Мережевий пристрійВи можете насолоджуватися фотографіями, музикою або відеофайлами, що зберігаються на мережевих пристроях. ●Щоб активувати цю

Page 42 - ■ Пристрої AV

- 136 -Обмін файламиВи можете здійснити обмін файлами між комп’ютером і пристроями, підключеними до даного телевізора. ●Щоб активувати цю функцію, під

Page 43 - ■ USB-пристрої

- 137 -Режим ФотоВибір файлуВиберіть файл у режимі перегляду мініатюр за допомогою / / / і натисніть OK, щоб розпочати відтворення. : Помилка

Page 44

- 138 -Перегляд фотографій Відтворення ●Керування переглядом зображень по одному : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення (

Page 45 - ■ Навушники

- 139 -Создание 3D фотографийІз пари фотографій на цьому телевізорі можна створити й зберегти 3D-фото. ●Ви можете зберегти зображення тільки на картку

Page 46 - Перегляд через зовнішній вхід

- 14 -НастройкиВиберіть меню установки на панелі інструментів угорі екрана.(Приклад) Выб. дом. cтраницы1. Відобразіть Выб. дом. cтраницы за допомог

Page 47 - ■ Таймер игры

- 140 -Використання показу слайдівПоказ слайдів буде закінчений, коли будуть переглянуті всі фотографії, що відносяться до поточної мініатюри.1. Із ч

Page 48

- 141 -Рамка(Выкл. / Мульти / Коллаж / Дрейф(+календ.) / Дрейф / Галерея(+календ.) / Галерея / Кинотеатр)Вибір типу рамки для показу слайдів.Мульти:9

Page 49 - ■ Як змінити код

- 142 -Движение:Кожна фотографія відображається з ефектом збільшення, зменшення, переміщення вгору або вниз.Случайный выбор:Ефект зміни слайдів обирає

Page 50 - ■ Застосовні функції HDMI

- 143 -Фоновая музыка(Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3 / Тип4 / Тип5 / Пользователь / Авто)Вибір фонової музики для перегляду в режимі Фото.Тип1 - 5:Відтвор

Page 51 - ■ З’єднання DVI

- 144 -Режим ВидеоВибір файлу1. Виберіть заголовок в режимі перегляду мініатюр за допомогою / / / . : Помилка : Цей файл не підтримує перегляд

Page 52 - Інформація про гніздо

- 145 -Перегляд відео Відтворення з обраної сцени в заголовкуВідтворення розпочнеться з обраної сцени та продовжуватиметься до кінця заголовка.1. В

Page 53 - ■ Гніздо HDMI

- 146 - ●Зміна формату1) Відобразіть Выбор формата изображения за допомогою ASPECT.2) Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлен

Page 54 - ■ DisplayPort

- 147 -Мульти аудио, Аудио с двойн. моноВибір доступних звукових доріжок (якщо цей параметр доступний). ●Щоб змінити звук, може знадобитися декілька с

Page 55

- 148 -Настройки виведення звукаВи можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функц

Page 56

- 149 -Режим запису з телевізораВибір контента ●Для спеціальних USB HDD-пристроїв ●Щоб відтворити контент із USB HDD-пристрою, перевірте підключення й

Page 57

- 15 - Распознавание лица / Распознавание по образцу голосаЗавдяки використанню вбудованої камери та функції голосового керування цей телевізор розп

Page 58

- 150 -Перегляд запису з телевізора Відтворення ●Керування відтворенням : Ручной пропуск– Натисніть для пропуску вперед фрагменту тривалістю прибли

Page 59 - ■ Доступні умови

- 151 - ●Для відображення субтитрів (якщо даний параметр доступний)STTL ●Для підтвердження або зміни поточного стану (якщо даний параметр доступний) П

Page 60

- 152 -Видалення контента1. Виберіть контент для редагування за допомогою / і натисніть (Синя), щоб позначити його у списку контента.2. Видалі

Page 61

- 153 -Настройки виведення звукаВи можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функц

Page 62

- 154 -Режим МузыкаВибір файлу1. Виберіть папку в режимі перегляду мініатюр за допомогою / / / .2. Запустіть відтворення за допомогою (Червон

Page 63

- 155 -Відтворення музичних файлів Відтворення обраного файлу у папці1. Виберіть папку за допомогою / / / і натисніть OK для доступу.2. Ви

Page 64

- 156 -Настройка музыкиУстановлення настройок для режиму Музыка. ●Ця функція доступна в режимі перегляду мініатюр.1. Відобразіть додаткове меню за до

Page 65 - ■ Цветовая гамма

- 157 -Технічна інформаціяЗастереження щодо використання пристроїв ●Дані, модифіковані за допомогою ПК, можуть не відображатися. ●Не витягуйте пристрі

Page 66 - ■ Баланс белого

- 158 -Картка SD Картка SDВикористовуйте картку SD, що відповідає стандартам SD. Невиконання цієї умови може призвести до несправності телевізора.

Page 67 - ■ Colour Management

- 159 -USB-пристрої ●Рекомендується підключати пристрій безпосередньо до USB-порту телевізора. ●Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використовува

Page 68 - ■ Заводские установки

- 16 - ●При відображенні на екрані телевізора повідомлення про оновлення програмного забезпечення необхідно обновити програмне забезпечення. Якщо прог

Page 69

- 160 -Формат фотофайлу Підтримувані формати фотофайлів ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Субдискретизація:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Роздільна здатність зображення

Page 70

- 161 -Формат відеофайлу Підтримувані формати відеофайлів ●SD-Video (.mod)Відеокодек:MPEG1, MPEG2Аудіокодек:Dolby Digital, MPEG Audio ●Стандарт SD-V

Page 71

- 162 - ●MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)Відеокодек:H.264 BP/MP/HP, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPАудіокодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, H

Page 72

- 163 - ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Відеокодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1Аудіокодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPC

Page 73

- 164 -Формат музичних фалів Підтримувані формати музичних файлів ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Захищені від копіювання файли не можуть

Page 74 - ■ Щоб змінити номер PIN-коду

- 165 -МережаІнтернет-контентІнформаціяВи можете отримати доступ до деяких спеціальних веб-сайтів, підтримуваних Panasonic, і насолоджуватися інтернет

Page 75

- 166 -Вибір інтернет-контента1. Відобразіть Список прикладних програм за допомогою APPS. ●Для отримання докладної інформації щодо Список прикладних

Page 76

- 167 -Примітка ●Якщо Вам не вдається отримати доступ до інтернет-контента, перевірте мережеві підключення й настройки мережі. Мережа > Мережеві пі

Page 77

- 168 -DLNAІнформаціяЦей телевізор є виробом DLNA Certified™.DLNA® (Digital Living Network Alliance) – це стандарт, завдяки якому цифрова електроніка

Page 78

- 169 - ●Для використання ПК у якості медіасервераВам буде потрібний ПК із операційною системою Windows 7 / Windows 8 або із установленим серверним пр

Page 79

- 17 -Список прикладних програмІнформаціяЗа допомогою Список прикладних програм можна отримати доступ до різноманітних прикладних програм (наприклад,

Page 80

- 170 - Відтворення контента, що спільно використовується, на телевізорі за допомогою мережевого обладнання DMC (цифрового медіаконтролера)Ви можете

Page 81

- 171 - ●Для використання цієї функції з іншим DLNA Certified VIERA задайте Настройка соединения цього телевізора. Мережа > Настройки мережі > Н

Page 82

- 172 -Використання функцій DLNAЩоб скористатися функціями DLNA®, переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок м

Page 83

- 173 -Мережеві підключенняІнтернет-підключенняДля використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище. ●Якщо у Вас немає доступу

Page 84

- 174 - Дротове підключення Гніздо ETHERNET Кабель локальної мережі (екранований) ●Використовуйте кабель STP (екрановану кручену пару) для підключ

Page 85 - Використання функції ТБ Гід

- 175 -Підключення DLNAЯкщо Ви хочете використовувати функції DLNA, Вам необхідне домашнє мережеве середовище – Ви зможете використовувати функції без

Page 86

- 176 - Дротове підключення (для DLNA та інтернет-послуг) Гніздо ETHERNET Кабель локальної мережі (екранований) ●Використовуйте кабель STP (екрано

Page 87

- 177 -Примітка ●Обов’язково використовуйте прямий кабель локальної мережі. ●Установіть й підключіть необхідне для мережевого середовища обладнання. Н

Page 88

- 178 -Настройки мережіСетевое подключениеПереконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Мережа > Мережеві

Page 89

- 179 -5. Уведіть ключ кодування точки доступу за допомогою / / / і натисніть OK для встановлення. ●Ви можете ввести символи, використовуючи

Page 90 - Перегляд додаткової сторінки

- 18 -Моя лента ●Надає рекомендований контент (телевізійні програми, інтернет-контент тощо). ●Для використання цієї функції повною мірою необхідне шир

Page 91 - Режим телетексту

- 180 -Ручное - БеспроводнаяПереконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Мережа > Мережеві підключення1.

Page 92 - ■ Режим списку

- 181 - ●Повторити пошук точок доступу (Синя) ●Щоб відобразити / сховати інформацію про виділену точку доступу ●Рекомендується вибирати закодовану точ

Page 93

- 182 -Прокси порт:Постачальник також указує цей номер із прокси-адресою.1) Виберіть Прокси порт за допомогою / .2) Уведіть номер за допомогою Циф

Page 94 - 3D-окуляри - Функції

- 183 -Настройки прокси ●Для звичайного домашнього використання це є непотрібним. ●Деякі інтернет-послуги можуть бути недоступними залежно від настрой

Page 95 - ■ Стан індикаторної лампи

- 184 -Ручное - Бесп.точка доступаВи можете використовувати цей телевізор як бездротову точку доступу й підключати мережеве обладнання без точки досту

Page 96 - ■ Повторна реєстрація

- 185 -= Примітка = ●Ви не можете підключити інтернет-послуги, коли телевізор установлений на Бесп.точка доступа. ●Ви можете підключити до 7 пристроїв

Page 97 - 3D-окуляри - Заміна батареї

- 186 -Имя VIERAУстановлюється улюблене ім’я для цього телевізора. ●Це ім’я використовуватиметься як ім’я цього телевізора на екрані іншого мережевого

Page 98 - ■ Віщання у 3D-форматі

- 187 -Вкл. с помощью прилож.(Вкл. / Выкл.)Активація увімкнення телевізора з мережевого обладнання (смартфонів тощо). ●Залежно від умов мережі може бу

Page 99 - Медіаплеєр

- 188 -Настройка соединенияНастройка керування телевізором за допомогою пристроїв, підключених до мережі.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Ви

Page 100 - Выбор режима 3D

- 189 -Тип регистрации(Авто / Ручное)Вибір типу обмеження доступу до даного телевізора для кожної одиниці обладнання в домашній мережі.Авто:Доступне в

Page 101 - Настройки 3D

- 19 -ПереглядОсновні функціїСупутникове підключенняБудь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій від

Page 102

- 190 -Настройки TV AnywhereTV Anywhere(Вкл. / Выкл.)Дозволяє переглядати телепрограми й задавати події програмувального таймера для даного телевізора

Page 103

- 191 -Обновление программыПерехід на спеціальний веб-сайт для оновлення програмного забезпечення телевізора, якщо оновлення програм доступне.1. Відо

Page 104 - Формат вихідного зображення

- 192 -ФотоВибір файлуПереконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Інфор

Page 105 - Меню настройки

- 193 -Перегляд фотографій Відтворення ●Керування переглядом зображень по одному : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення (

Page 106 - Редактор Избранного

- 194 - Настр. показа слайдовЗадайте установки для керування фотофайлами на цьому телевізорі.1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION.2.

Page 107

- 195 -ВідеоВибір файлуПереконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Інфо

Page 108 - Список каналов

- 196 -Перегляд відео ВідтворенняЯкщо Ви перервали попередню операцію відтворення, не дочекавшись кінця, на екран буде виведене повідомлення із проп

Page 109 - Автонастройка

- 197 - ●Зміна формату1) Відобразіть Выбор формата изображения за допомогою ASPECT.2) Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлен

Page 110 - ■ DVB-S

- 198 -Мульти аудио, 2 аудиоканала, Аудио с двойн. моноВибір доступних звукових доріжок (якщо цей параметр доступний). ●Щоб змінити звук, може знадоби

Page 111 - ■ DVB-C, DVB-T, Аналоговий

- 199 -Настройки виведення звукаВи можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функц

Page 112

- 2 -Моя домашня сторінкаМоя домашня сторінка• Інформація 12• Як користуватися 13• Настройки 14• Цвет экранного меню 16Список прикладних програм•

Page 113 - ■ DVB-T

- 20 - Одиночний тюнерПідключіть гніздо для супутникової антени IN 1 до супутникової антени. ●Одночасний перегляд або запис 2 програм DVB-S тощо є н

Page 114 - ■ Аналоговий

- 200 -МузикаВибір файлуПереконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Інф

Page 115 - Інші настройки

- 201 -Відтворення музичних файлів Відтворення ●Керування відтворенням : Перемотування назад : Швидке перемотування вперед : ЗупиненняOK : Пауза (ві

Page 116 - Доступні супутники

- 202 -Настройка музыкиЗадайте установки для керування музичними файлами на цьому телевізорі.1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION.2. Ви

Page 117 - Установлення USB HDD-пристрою

- 203 -DIGA-рекордерКерування DIGA-рекордеромПереконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мере

Page 118 - Настройка USB HDD-пристрою

- 204 -Технічна інформаціяФормат фотофайлу Підтримувані формати фотофайлів ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Субдискретизація:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Роздільна зд

Page 119

- 205 -Формат відеофайлу Підтримувані формати відеофайлів ●SD-Video (.mod)Відеокодек:MPEG1, MPEG2Аудіокодек:Dolby Digital, MPEG Audio ●Стандарт SD-V

Page 120

- 206 - ●MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)Відеокодек:H.264 BP/MP/HP, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPАудіокодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, H

Page 121 - Запис поточної програми

- 207 - ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Відеокодек:MPEG1, MPEG2Аудіокодек:Dolby Digital, LPCM, MPEG Audio ●TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts)Ві

Page 122 - ■ Керування REW LIVE TV

- 208 -Формат музичних фалів Підтримувані формати музичних файлів ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Захищені від копіювання файли не можуть

Page 123 - ■ Зупинення REW LIVE TV

- 209 -ФункціїПрофіль користувачаІнформаціяНастроювання профілю користувача дозволяє отримувати задоволення від використання рекомендованого контента,

Page 124 - Программир. таймера

- 21 -Основні підключенняБудь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розе

Page 125

- 210 -Ваше имяЗадається ім’я користувача.Ваш голосРеєстрація голосових даних користувача для розпізнавання зразку голосу.Ваше лицоРеєстрація даних об

Page 126 - ■ Щоб припинити запис

- 211 -Моя лентаАвтоматично надається рекомендований контент (телевізійні програми, інтернет-контент тощо).1. Відобразіть Список прикладних програм з

Page 127 - Примітка

- 212 -Информ. панельІнформаціяАвтоматичне виявлення людської активності й відображення деякої інформації або повідомлень унизу екрана. Доступна також

Page 128

- 213 -НастройкиЦя настройка дозволяє налаштовувати елементи для функції інформаційної панелі.1. Відобразіть головне меню за допомогою MENU.2. Вибер

Page 129 - Технічна інформація

- 214 -Датчик людської активності Доступний діапазон виявлення датчика людської активностіДіапазон: приблизно в межах 5 мПо горизонталі: приблизно в

Page 130 - Медіаплеєр

- 215 -Убудована камераВикористання вбудованої камериВи можете використовувати вбудовану камеру як засіб відеозв’язку із різними прикладними програмам

Page 131

- 216 -Голосове керуванняПідготовкаФункція голосового керування дозволяє Вам керувати телевізором (наприклад, вибирати канали), а також здійснювати по

Page 132 - Вибір пристрою / режиму

- 217 -= Примітка = ●Для використання функції голосового керування повною мірою необхідне широкосмугове мережеве середовище, оскільки дана функція отр

Page 133 - Медіаплеєр > Режим Музыка

- 218 -Сенсорний пультІнформаціяСенсорний пульт призначений для забезпечення зручності в роботі, особливо з Домашня сторінка та інтернет-контентом. Це

Page 134 - ■ Для зміни режиму

- 219 -Настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Сенсорный пульт VIERA за допомогою / і натисніть OK для доступу.

Page 135 - Мережевий пристрій

- 22 - DVD-рекордер (VCR) / Приставка Гніздо HDMI Кабель HDMI Приставка Кабель Гніздо AV1 (SCART) Кабель SCART– При підключенні до телевізора

Page 136 - Обмін файлами

- 220 -МногооконныйІнформаціяОдночасне відображення двох вікон для перегляду телевізійних програм або даних через зовнішній вхід (AV / COMPONENT / HDM

Page 137 - Режим Фото

- 221 -Як користуватисяВи можете вибрати канал, переглядаючи при цьому іншу програму або дані з зовнішнього входу.1. Відобразіть меню за допомогою ME

Page 138 - ■ Відтворення

- 222 - Двойной просмотр(Приклад) Основний екран Режим перегляду телевізора / Режим входу / Позиція та назва каналу Додатковий екран ●Натисніть

Page 139 - Создание 3D фотографий

- 223 -Примітка ●Ця функція може не працювати належним чином залежно від формату сигналу. ●Щоб відобразити DVB-S в обох вікнах, переконайтеся, що Режи

Page 140 - ■ Настр. показа слайдов

- 224 -VIERA Link „HDAVI Control™”Коротко про VIERA LinkОтримуйте задоволення від додаткової функціональної HDMI-сумісності виробів Panasonic, які маю

Page 141

- 225 - VIERA Link (з’єднання HDMI) ●Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●Підключайте обладнання, що підтримує VIERA Link, до

Page 142

- 226 - VIERA Link (підключення до HDMI та аудіовиходів) ●Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●Підключайте обладнання, що підт

Page 143

- 227 - Відеокамера HD / Фотокамера LUMIX із функцією VIERA Link: Якщо підключене обладнання має функцію „HDAVІ Control 5”, немає необхідності викори

Page 144 - Режим Видео

- 228 - Керування обладнанням, сумісним із VIERA Link ControlНижче наведена максимальна кількість одиниць сумісного обладнання, яким можна управляти

Page 145

- 229 -Просте відтворенняАвтоматичний вибір входу – При виконанні операцій із підключеним обладнанням режим входу перемикається автоматично.Совместное

Page 146 - Настройка видео

- 23 -= Примітка = ●Для підключень VIERA Link Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Коротко про VIERA Link ●Зображені на малюнках зовнішні при

Page 147

- 230 -Интеллект. режим ожид.Для використання цієї функції установіть Интеллект. режим ожид. на Вкл. в Установки VIERA Link.Коли телевізор увімкнено,

Page 148 - Настройки виведення звука

- 231 -Упр. VIERA LinkДеякими функціями підключеного обладнання можна керувати за допомогою пульта дистанційного керування телевізора, спрямувавши йог

Page 149 - Режим запису з телевізора

- 232 - Якщо підключено декілька рекордерів чи програвачівКожний записуючий пристрій / програвач має свій номер. Нумерація ведеться, починаючи із ни

Page 150

- 233 -Выбор динамикаВи можете керувати акустичною системою домашнього кінотеатру за допомогою пульта дистанційного керування цього телевізора, спряму

Page 151 - Групування контента

- 234 -Примітка ●Ці функції можуть не працювати належним чином залежно від підключеного обладнання. ●Після зміни режиму входу зображення або звук можу

Page 152 - Оглавление

- 235 -Блокировка от детейВикористання функції блокування від дітейВи можете заблокувати певні канали / гнізда входу AV, щоб обмежити до них доступ. П

Page 153

- 236 -PIN-кодВи можете змінити PIN-код.1. Виберіть Изменить PIN код за допомогою / і натисніть OK для доступу.2. Двічі введіть новий PIN-код за

Page 154 - Режим Музыка

- 237 -Сервис ДанныхВикористання служби передачі данихВи можете використовувати гібридне широкосмугове мовлення – одну з інтерактивних служб передачі

Page 155

- 238 -Примітка ●Якщо Ви хочете використовувати всі функції гібридного широкосмугового мовлення, Вам необхідно широкосмугове мережеве середовище. Пере

Page 156 - Настройка музыки

- 239 -Обычный интерфейсЗастереженняЯкщо на екрані відображається закодоване повідомлення, це означає, що не вставлений необхідний для даної послуги к

Page 157

- 24 -Вибір каналу1. Відобразіть Выбор ТВ за допомогою TV.2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення.DVB-S / DVB-C / DVB-T

Page 158 - ■ Картка SD

- 240 -Використання загального інтерфейсу (CI)За допомогою меню модуля звичайного інтерфейсу Ви можете перейти до програмного забезпечення, що містить

Page 159 - ■ USB HDD

- 241 -Начальные установкиНачальные установкиПовернення телевізора до початкового стану (тобто без налаштованих каналів).Усі настройки, окрім Настройк

Page 160 - Формат фотофайлу

- 242 -Оновлення програмного забезпечення телевізораІнформаціяЧас від часу може з’являтися нова версія програмного забезпечення, яку Ви можете заванта

Page 161 - Формат відеофайлу

- 243 - ●Автоматичне оновлення не здійснюється за таких умов:– Телевізор вимкнений за допомогою Перемикач живлення Увімк. / Вимк.– Виконується запис

Page 162

- 244 -Уведення символівВикористання цифрових кнопокЗа допомогою Цифрові кнопки можна вводити символи для об’єктів вільного введення.Натискайте Цифров

Page 163

- 245 -Пристрої BluetoothУстановка BluetoothІз цим телевізором Ви можете використовувати клавіатуру Bluetooth / мишку Bluetooth, установивши Установк

Page 164 - Формат музичних фалів

- 246 -КлавіатураКлавіатура ●Клавіатури, що вимагають встановлення драйверів, не підтримуються. ●Щоб змінити тип мови, установіть Раскладка клавиатуры

Page 165 - Інтернет-контент

- 247 -НастройкиМеню настройкиЯк користуватисяРізні меню дозволяють налаштовувати зображення, звуки та інші функції.1. Відобразіть меню за допомогою

Page 166 - Вибір інтернет-контента

- 248 - ●Щоб повернутися до попереднього екранаBACK/RETURN ●Для зміни сторінок в меню ●Для зміни кольору екранних повідомлень задайте Цвет экранного м

Page 167

- 249 -КартинкаРежим просмотраВибір Вашого улюбленого режиму зображення для кожного входу.(Динамический / Нормальный / Кинотеатр / THX Cinema / THX Br

Page 168 - Інформація

- 25 - Для вибору каналу за допомогою функції ТБ Гід1. Відобразіть ТВ Гид за допомогою GUIDE.2. Виберіть поточну програму за допомогою / / /

Page 169

- 250 -Ремаст. цвета Rec.2020(Максимальное / Минимальное / Выкл.)Відображення яскравих зображень шляхом перетворення входу сигналу Rec. 2020 на відпов

Page 170 - (цифрового медіаконтролера)

- 251 -Сглаживание надписей(Авто / Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.)Робить контури написів більш плавними. Особливо ефективно для контента

Page 171

- 252 -Датчик освещенностиФункція автоматичного контролю яскравостіАвтоматичне встановлення настройок зображення відповідно до умов оточуючого освітле

Page 172 - Використання функцій DLNA

- 253 -Опция настройкиИгровой режим(Вкл. / Выкл.)Забезпечує належну якість зображення під час гри. Перегляд > Для найкращого зображення > Опция

Page 173 - Мережеві підключення

- 254 -1080p Pixel by 4pixels(Вкл. / Выкл.)Попіксельне відображення, щоб зробити зображення для сигналу 1080p більш контрастним. Перегляд > Для най

Page 174 - ■ Дротове підключення

- 255 -Система цвета AV(Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Вибір додаткової колірної системи залежно від відеосигналів. Перегляд > Для найкращого з

Page 175 - Підключення DLNA

- 256 -Настройки экранаРежим 16:9 Overscan(Вкл. / Выкл.)Вибір області екрана для відображення зображення у форматі 16:9. Перегляд > Для найкращого

Page 176

- 257 -Настройки 3DОпределение 3D сигнала(Вкл. (Продвинутый) / Вкл. / Выкл.)Обирає, чи виконувати автоматичне перемикання на режим 3D чи ні. Перегляд

Page 177

- 258 -Фильтр диаг. линий(Вкл. / Выкл.)Установіть на Вкл., якщо Вам здається, що контурні частини зображення недостатньо плавні (окрім режиму 2D→3D).

Page 178 - Настройки мережі

- 259 -ЗвукРежим звукаВибір Вашого улюбленого режиму звука для кожного входу.(Стандарт / Музыка / Эффект присутствия / Пользователь) Перегляд > Для

Page 179 - ■ Авто - Проводная

- 26 -Інформаційний банерВідобразіть інформаційний банер за допомогою . ●Він також з’являється при перемиканні каналів.(Приклад) Позиція та назва ка

Page 180 - Ручное - Беспроводная

- 260 -Настройки гучностіНастройка динамиков(Динамик телевизора / Наушники / Выкл.)Вибір пристрою виведення звуку для налаштування гучності. Установіт

Page 181

- 261 -Голосовые подсказкиГолосовые подсказки(Вкл. / Выкл.)Установіть на Вкл., щоб активувати голосовий супровід основних функцій (повідомлення на екр

Page 182 - Ручное - Проводная

- 262 -АудиоописаниеПредпоч. тип аудиосигн.(Стандарт / Аудиоописание)Настройки голосового супроводу для користувачів із порушеннями зору Перегляд >

Page 183

- 263 -Додаткові настройкиMPXВибір мультиплексного звукового режиму (якщо цей параметр доступний). Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Дода

Page 184 - ■ Изм.наст

- 264 -Вход HDMI(Цифровой / Аналоговый)Вибір для відповідності вхідному сигналу. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Додаткові настройки ●Д

Page 185 - Настройки My Home Cloud

- 265 -СетьСетевое подключениеНастройка мережі для використання цього телевізора у Вашому мережевому середовищі. Мережа > Настройки мережі > Сет

Page 186 - Настр. прил. TV Remote

- 266 -Наст.совм.дост.к файламСервер совм.дост.к файлам(Вкл. / Выкл.)Задає обмін файлами між комп’ютером і пристроями, підключеними до даного телевізо

Page 187

- 267 -ТаймерТаймер откл ТВНастройка періоду часу, після закінчення якого телевізор автоматично переходить до режиму очікування.(90 / 75 / 60 / 45 / 3

Page 188 - Настройка соединения

- 268 -УстановкиЭконавигацияАвтоматичне налаштування телевізора на режим енергозбереження, що підходить понад усе. Перегляд > Основні функції >

Page 189

- 269 -Сенсорный пульт VIERAСопряжениеРеєстрація сенсорного пульта (входить до комплекту поставки) на цьому телевізорі. Функції > Сенсорний пульт &

Page 190 - Наст.совм.дост.к файлам

- 27 - :Доступні субтитри :Доступний телетекст :Доступно декілька аудіосигналів :Доступно декілька відеосигналів :Доступно декілька аудіо- та відеосиг

Page 191 - Сообщение о новом ПО

- 270 -Ручная настройкаПошук каналів вручну. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Ручная настройкаОбновить список каналовОновлення сп

Page 192 - Вибір файлу

- 271 -Аттенюатор(Вкл. / Выкл.)Автоматичне послаблення сигналу DVB-C, щоб уникнути перешкод. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Інш

Page 193

- 272 -Настройки экранаЦвет экранного меню(Глубокий черный / Светло-серый / Естественный коричневый / Песочно-бежевый)Вибір кольору для екранних повід

Page 194

- 273 -Тайм-аут баннера(10 / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1 / нет отображения (секунд))Налаштування часу відображення інформаційного банера на екра

Page 195

- 274 -Автонастройка HDMIУстановіть на Режим1, коли зображення на вході HDMI відображається неналежним чином.(Режим1 / Режим2) Перегляд > Роздільна

Page 196

- 275 -Эконом. режим ожидания(Вкл. / Выкл.)Контроль споживання електроенергії підключеним обладнанням у режимі очікування з метою зменшення енергоспож

Page 197

- 276 -Системное менюРаскладка клавиатурыВибір мови, яку підтримує Ваша USB-клавіатура або клавіатура Bluetooth. Функції > Клавіатура > Клавіату

Page 198

- 277 -ПідтримкаПитання та відповідіЗображенняПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допом

Page 199

- 278 -Зображення не з’являється ●Перевірте правильність вибраного режиму входу. ●Перевірте, чи відповідає настройка AV2 (COMPONENT / VIDEO) в Выбор в

Page 200

- 279 -Цифрове телебаченняПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих ука

Page 201

- 28 - ●Щоб налаштувати час відображення банера, установіть Тайм-аут баннера.1) Відобразіть меню за допомогою MENU.2) Виберіть Установки > Настро

Page 202

- 280 -З’являється повідомлення Faulty dish ●Можливо, відбулося коротке замикання супутникового кабелю, або виникли проблеми з підключенням кабелю. Пе

Page 203 - DIGA-рекордер

- 281 -ЗвукПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Якщо проб

Page 204

- 282 -3DПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Якщо пробле

Page 205

- 283 -Щось не так із 3D-зображеннями ●Перевірте настройку Пом.мест.лев.и пр.изобр або Фильтр диаг. линий. Перегляд > 3D > Настройки 3DПри натис

Page 206

- 284 -HDMIПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Якщо проб

Page 207

- 285 -МережаПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Якщо пр

Page 208

- 286 -Неможливо використовувати інтернет-контент ●Перевірте підключення й настройки. Мережа > Мережеві підключення > Інтернет-підключення Мереж

Page 209 - Профіль користувача

- 287 -Убудована камера не працює ●Переконайтеся, що убудована камера висунута. Під час активації прикладних програм, що використовують роботу камери,

Page 210 - Мережа > Настройки мережі

- 288 -Світлодіод не займається червоним у режимі очікування ●Світлодіод займеться жовтогарячим у режимі очікування за таких умов:– Виконується запис

Page 211 - Моя лента

- 289 -ОбслуговуванняДогляд і очищенняСпочатку вийміть вилку з розетки живлення. Дисплей, корпус, підставкаПостійний догляд:Обережно стирайте бруд а

Page 212 - Информ. панель

- 29 -Тип аудиосигналаУстановіть на Аудиоописание, якщо для програми передбачена служба тифлокоментування, і тоді Ви почуєте додаткову звукову доріжку

Page 213

- 290 -ІнформаціяВикористання меню довідки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Справка за допомогою / і натисніть OK для доступу.3.

Page 214 - Датчик людської активності

- 291 -Додаткові аксесуари3D-окуляри 3D-окуляри ●Якщо Вам потрібні додаткові 3D-окуляри, будь ласка, купіть додаткове приладдя Panasonic. ●Використо

Page 215 - Убудована камера

- 292 -ЛіцензіяЛіцензіяНавіть якщо про компанію чи торгову марку продукту відсутнє зауваження, чинність цих торгових марок цілком зберігається.DVB та

Page 216 - Голосове керування

- 293 -HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC у Сполу

Page 217

- 294 -Якщо Ви відхилите оновлення, Ви не зможете одержати доступ до контента, для перегляду якого потрібне це оновлення.У виробі використовується так

Page 219

- 3 -• Перегляд через зовнішній вхід 46• Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 48• Функції HDMI 50• Інформація про гнізд

Page 220 - Многооконный

- 30 -Язык телетекстаВизначення шрифту мови телетексту. Перегляд > Телетекст > Язык телетекстаЯзык телетекстаВибір іншої мови телетексту (якщо ц

Page 221 - ■ Предварит.просмотр

- 31 -СубтитрыВідображення / приховання субтитрів (якщо цей параметр доступний) за допомогою STTL. ●Для вибору бажаної мови для субтитрів DVB (якщо це

Page 222 - ■ Двойной просмотр

- 32 -Попередній переглядПросте перемикання на попередній канал перегляду або режим входу за допомогою кнопки попереднього перегляду. ●Натисніть ще ра

Page 223

- 33 -Функції енергозбереженняВикористання функцій енергозбереження забезпечує екологічність цього телевізора.Телевізор автоматично переходить до режи

Page 224 - VIERA Link „HDAVI Control™”

- 34 - Откл.пит.при отсут.сигн1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Таймер > Откл.пит.при отсут.сигн за допомогою / і натисніть

Page 225 - VIERA Link (з’єднання HDMI)

- 35 - Режим РадиоНалаштування таймера автоматичного вимикання екрана у разі вибору радіоканалу.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть

Page 226

- 36 -Язык1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Язык за допомогою / і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із на

Page 227

- 37 -Роздільна здатність 4K4K-сумісне обладнанняВи можете переглядати контент у форматі 4K, що являє собою збільшену вдвічі горизонтальну й вертикаль

Page 228 - Підготовка

- 38 -ПК ПК DisplayPort™ Кабель DisplayPort ПК ●Будь ласка, використовуйте кабель, сумісний із DisplayPort версії 1.2. У деяких випадках під час

Page 229 - Эконом. режим ожидания

- 39 -Автонастройка HDMI1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Автонастройка HDMI за допомогою / і натисніть OK для дос

Page 230 - Интеллект. режим ожид

- 4 -3D• Примітка 93• 3D-окуляри - Функції 94• 3D-окуляри - Реєстрація 96• 3D-окуляри - Заміна батареї 97• Перегляд 3D-контента 98• Выбор режима

Page 231 - Упр. VIERA Link

- 40 -Дійсний формат 4K Дійсний формат 4K (HDMI / DisplayPort) ●4K UHD3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)– Формат зафіксовано на 16:9. ●DCI 4K4

Page 232

- 41 -Зовнішнє обладнанняЗовнішнє підключенняНа цих схемах зображено рекомендований спосіб підключення телевізора до різноманітного обладнання. Для пі

Page 233 - ■ Багатоканальний звук

- 42 - Пристрої AV Гніздо AV2 (COMPONENT) Компонентні кабелі– При підключенні до телевізора необхідний адаптер AV2 (COMPONENT / VIDEO) (входить д

Page 234

- 43 - USB-пристрої USB-порт USB-кабель USB HDD= Примітка = ●Рекомендується підключати пристрій безпосередньо до USB-порту телевізора. ●Ви не мож

Page 235 - Блокировка от детей

- 44 - ПК DisplayPort™ Кабель DisplayPort ПК ●Будь ласка, використовуйте кабель, сумісний із DisplayPort версії 1.2. У деяких випадках під час ви

Page 236

- 45 - Навушники Гніздо для навушників Міні-штекер M3, стерео Навушники ●Щоб відрегулювати гучність, задайте Громк. наyшников. Перегляд > Для

Page 237 - Сервис Данных

- 46 -Перегляд через зовнішній вхідПідключіть зовнішнє обладнання (VCR, DVD тощо) та насолоджуйтеся переглядом через цей вхід.1. Відобразіть меню виб

Page 238

- 47 - Метки входаПерехід до списку міток входу, де Ви можете вибрати мітку кожного режиму входу або настроїти пропуск непідключених входів, що спро

Page 239 - Обычный интерфейс

- 48 -Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізораКонтентом у медіаплеєрі / на медіасервері, функціями запису або підключеним до т

Page 240

- 49 - Як змінити кодКожний продукт Panasonic має власний код дистанційного керування. Змінюйте код відповідно до продукту, яким Ви хочете керувати.

Page 241 - Начальные установки

- 5 -Технічна інформація• USB HDD 129МедіаплеєрВикористання медіаплеєра• Інформація 130• Вибір пристрою / режиму 132• Мережевий пристрій 135• Обмі

Page 242 - Оновлення програмного

- 50 -Функції HDMIHDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) – це перший у світі повністю цифровий інтерфейс побутової електроніки AV, що підтри

Page 243 - Оновлення вручну

- 51 - З’єднання DVIЯкщо зовнішнє обладнання має тільки вихід DVI, Ви можете здійснити підключення до гнізда HDMI за допомогою кабелю-адаптера DVI-H

Page 244 - Уведення символів

- 52 -Інформація про гніздо Гніздо AV1 (SCART) (RGB, VIDEO)1 : Аудіовихід (R)2 : Аудіовхід (R)3 : Аудіовихід (L)4 : Заземлення аудіо5 : Заземлення с

Page 245 - Пристрої Bluetooth

- 53 - Гніздо HDMI1 : TMDS Data2+2 : Екран TMDS Data23 : TMDS Data2−4 : TMDS Data1+5 : Екран TMDS Data16 : TMDS Data1−7 : TMDS Data0+8 : Екран TMDS

Page 246 - Клавіатура

- 54 -Використовувані вхідні сигнали COMPONENT, HDMIНайменування сигналу COMPONENT HDMI525 (480) / 60i, 60p ○ ○625 (576) / 50i, 50p ○ ○750 (720) / 6

Page 247

- 55 -Для найкращого зображенняРежим просмотра1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Режим просмотра за допомогою / і на

Page 248

- 56 -Пользовательский:Налаштування кожного пункту меню вручну для одержання якості зображення за Вашим бажанням.Профессиональный1 / 2:Дозволяє зробит

Page 249 - Картинка

- 57 -Датчик освещенности1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Датчик освещенности за допомогою / і натисніть OK для до

Page 250

- 58 -Увеличение:Відображення зображення формату 16:9 у вигляді поштової скриньки або зображення формату 4:3 без викривлень.4:3 полноэкранный:Відображ

Page 251

- 59 -Контрольний сигнал форматуПрограми звичайно мають „Контрольний сигнал формату” (широкоформатний сигнал, контрольний сигнал через гніздо SCART /

Page 252 - Дополн.настройки

- 6 -Технічна інформація• Застереження щодо використання пристроїв 157• Картка SD 158• USB-пристрої 159• Формат фотофайлу 160• Формат відеофайлу

Page 253 - Опция настройки

- 60 - ●Гніздо AV1 (SCART) / Гніздо AV2 (VIDEO)Дійсний формат вхідного сигналу:PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Контрольний сигнал тільки через гніздо SC

Page 254

- 61 -Основні настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка за допомогою / і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із

Page 255

- 62 -Ремаст. цвета Rec.2020(Максимальное / Минимальное / Выкл.)Відображення яскравих зображень шляхом перетворення входу сигналу Rec. 2020 на відпові

Page 256 - Настройки экрана

- 63 -Intelligent Frame Creation(Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.)Автоматична компенсація швидкості передачі кадрів зображення й усунення

Page 257

- 64 -Дополн.настройкиВи можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення, коли Режим просмотра встановлено на Кинотеатр, Режим True Cinem

Page 258 - Заводские установки

- 65 - Управление контрастомУправление контрастом(Авто / Custom / Выкл.)Автоматичне регулювання докладних настройок контрастності. Виберіть Custom,

Page 259 - Основні настройки

- 66 - Баланс белогоУсиление красного / Усиление зеленого / Усиление синегоНалаштування балансу білого яскраво-червоної / яскраво-зеленої / яскраво-

Page 260 - Настройки гучності

- 67 - Colour ManagementКрасный оттенок / Насыщенность красным / Яркость-красныйНалаштування відтінку / насиченості / яскравості червоних ділянок зо

Page 261 - Голосовые подсказки

- 68 - ГаммаГаммаПереключення кривої гами. ●Будь ласка, зверніть увагу, що цифрові величини наведені як орієнтири для виконання налаштування.Детализ

Page 262 - Аудиоописание

- 69 -Опция настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Опция настройки за допомогою / і натисніть OK для доступу.3.

Page 263 - Додаткові настройки

- 7 -• Сообщение о новом ПО 191Фото• Вибір файлу 192• Перегляд фотографій 193• Використання показу слайдів 193Відео• Вибір файлу 195• Перегляд ві

Page 264

- 70 -Технология 4K Pure Direct(Вкл. / Выкл.)Детальна передача оригінального зображення без втрати якості для вхідного сигналу 4K (HDMI / DisplayPort)

Page 265

- 71 -Диап.RGB DisplayPort(Авто / Полный / Нормальный)Регулювання рівня чорного кольору в зображенні для входу DisplayPort. ●Коли рівень чорного є нев

Page 266

- 72 -Настройки экрана1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Настройки экрана за допомогою / і натисніть OK для доступу.

Page 267 - Откл.пит.при отсут.сигн

- 73 -МногооконныйОдночасне відображення двох вікон. Функції > Многооконный > Як користуватисяДисплей(Вкл. / Выкл.)Вимикання екрана при виборі В

Page 268

- 74 -Настройка блокировкиБлокування настройок Профессиональный1 / 2 для кожного входу.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка &g

Page 269 - Установка Bluetooth

- 75 -Скопировать настройкуКопіювання настройок зображення режимів Режим True Cinema, Монитор, Пользовательский, Профессиональный1 або Профессиональны

Page 270

- 76 -Для найкращого аудіосигналуРежим звуку1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук > Режим звука за допомогою / і натисніть OK

Page 271

- 77 -Основні настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук за допомогою / і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наст

Page 272

- 78 -Окр. Звучание(Рассеянное окр. звучан. / Виртуал. окр. звучание / Выкл.)Вибір настройок об’ємного звучання.Рассеянное окр. звучан.:Забезпечення б

Page 273 - Настройка HDCP

- 79 -Автоконтроль громкости(Вкл. / Выкл.)Автоматичне регулювання істотних перепадів рівня звука між каналами й входами.Коррекция громк.Регулювання гу

Page 274 - Установки VIERA Link

- 8 -Голосове керування• Підготовка 216• Як користуватися 217Сенсорний пульт• Інформація 218• Моя кнопка 218• Настройки 219Многооконный• Інформац

Page 275

- 80 -Голосовые подсказки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук > Голосовые подсказки за допомогою / і натисніть OK для доступ

Page 276 - Другие настройки

- 81 -Аудиоописание1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук > Аудиоописание за допомогою / і натисніть OK для доступу.3. Вибері

Page 277

- 82 -Додаткові настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук за допомогою / і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із на

Page 278

- 83 - ●MPEG – це метод стискання аудіосигналу до невеликих розмірів без помітних втрат якості звука. ●Dolby Digital Plus та HE-AAC використовуються в

Page 279 - Цифрове телебачення

- 84 -Вход HDMI(Цифровой / Аналоговый)Вибір для відповідності вхідному сигналу. Перегляд > Зовнішнє обладнання > Функції HDMIЦифровой:Коли звук

Page 280 - Аналогове телебачення

- 85 -ТВ ГидВикористання функції ТБ ГідТВ Гид – електронна програма передач (EPG) – виводить на екран список програм, які транслюються в цей час і зап

Page 281

- 86 -(Приклад) Екран телевізора Дата Час Програма D (DVB-T) / A (Аналоговий) Позиція та назва каналу ●Для перегляду програм1) Виберіть поточну

Page 282

- 87 - ●Пошук заголовків програм і перегляд списку шуканих програм (DVB) (якщо даний параметр доступний)1) Відобразіть список пошуку за допомогою (Ж

Page 283

- 88 -Программир. таймераЦя функція дозволяє вибирати програми, відносно перегляду яких Ви хотіли б установити нагадування або які Ви б хотіли записат

Page 284

- 89 -ТелетекстПерегляд телетексту1. Перейдіть до телетексту за допомогою TEXT. ●Відображає сторінку індексів (контент залежить від компанії, що віща

Page 285

- 9 -Начальные установки• Начальные установки 241Оновлення програмного забезпечення телевізора• Інформація 242• Автооновлення 242• Оновлення вручну

Page 286

- 90 - Одночасний перегляд телебачення і телетексту у двох вікнах1. Натисніть MENU двічі.2. Установіть Изображение и текст на Вкл. / Выкл. за допо

Page 287

- 91 -Режим телетекстуПослуга телетексту – це текстова інформація, що надається станціями мовлення. ●Функції можуть відрізнятись залежно від станції м

Page 288

- 92 - Режим спискуУ режимі списку у нижній частині екрана розташовані чотири різнокольорові номери сторінок. Кожен із цих номерів можна змінити і з

Page 289 - Обслуговування

- 93 -3DПримітка ●Для перегляду у форматі 3D зображення необхідно відобразити в повноекранному режимі (під час перегляду телевізійних програм, під час

Page 290

- 94 -3D-окуляри - Функції Назви компонентів та їхнє призначення Кнопка живлення / зміна режиму / індикаторна лампа ●Кнопка живлення– Натисніть і

Page 291 - Додаткові аксесуари

- 95 - Стан індикаторної лампи ●Горить червоним 2 секунди при увімкненні живлення:Достатній рівень заряду батареї ●Мигає 5 разів при увімкненні живл

Page 292 - Ліцензія

- 96 -3D-окуляри - Реєстрація Первинна реєстраціяВиконайте первинну реєстрацію, якщо Ви використовуєте 3D-окуляри вперше.1. Увімкніть телевізор.2.

Page 293

- 97 -3D-окуляри - Заміна батареїКоли батарея розряджена, при включенні 3D-окулярів індикаторна лампа мигає 5 разів. У цьому випадку рекомендується за

Page 294

- 98 -Перегляд 3D-контентаВи можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень контента або програм із 3D-ефектом, використовуючи 3D-окуляри. ●Цей телеві

Page 295 - Ver.1.00

- 99 - 3D-фото й 3D-відео, відзняті 3D-сумісними продуктами компанії Panasonic ●Доступне в режимі медіаплеєра та мережевих служб Медіаплеєр Мережа

Comments to this Manuals

No comments