Panasonic MC-UG589 User Manual

Before operating your vacuum cleaner,please read these instructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandéde lire attentivement ce

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezasOn-Off SwitchInterrupteurInterruptor deencendido-apagadoHeadlightDispositifd’éclairageLu

- 11 -VVoollttaajjeePPrrootteeccttoorr tteerrmmaallEExxtteennssiióónn ddee ccoorrddóónnHHeerrrraammiieennttaass120 V c.a. (60 Hz)Si 10,7 m (35 pi)

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYScrewVisTornilloHoleOrificeOrificioHandleMancheMangoHandleScrewVis dumancheTornillo delmangoPower CordCordond’alimentati

- 13 -➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblageterminé.➢ Retirer la vis du manche.➢ Insérer le manche.➢ Insérer la vis.➢ Serrer la vis.➢ Insérer le cordo

➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate cord hook down to releasecord.Cord HookCrochet derangementdu cordonSujetadordel cordón➢➢Return the cord ho

Uso del sujetador del cordónCrochet de rangement du cordon➢ Desconecte el clavija del cordóneléctrico.➢ Ruede hacia abajo el sujetador delcordón para

- 16 -- 33 -FEATURESAutomatic Self Adjusting Nozzle➢➢The nozzle of your Panasonic uprightvacuum cleaner automaticallyadjusts to any carpet pile height

- 17 -- 32 -CaracterísticasCaractéristiquesBoquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable➢ La boquilla de su aspiradora verticalPanasonic

- 31 -HOSE/BAGCHECKHOSE / BAG CHECKBAG / HOSE CHECK INDICATORThermal Protector➢➢If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal pr

- 30 -Indicador de aspiraciónIndicateur du sac à poussière/tuyau➢ El indicador de aspiración detectacuando se necesita cambiar la bolsapara polvo o ha

- 47 -Notes, Remarques, NotasPlease read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOME

- 29 -NOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarizedplug, one blade is wider than the other.This plug will fit in a

- 21 -- 28 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNNoottaa::Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspi

- 22 - - 27 -Cambio de la bolsa para polvoRemplacement du sac à poussièreSiempre opere la aspiradora con las bolsasPanasonic Type U3 Standard U6 Elect

- 23 -- 26 -GrooveOuvertureRanuraChanging Dust BagAlways operate vacuum cleaner with genuine Panasonic Type U3 Standard, U6 Electrostatic orU10 HEPA d

- 24 -- 25 -Siguiendo las instrucciones dadas, se nuevaaspiradora Panasonic funcionará al nivel máximoy continuará funcionando por mucho años en elfut

- 24 -- 25 -Siguiendo las instrucciones dadas, se nuevaaspiradora Panasonic funcionará al nivel máximoy continuará funcionando por mucho años en elfut

- 23 -- 26 -GrooveOuvertureRanuraChanging Dust BagAlways operate vacuum cleaner with genuine Panasonic Type U3 Standard, U6 Electrostatic orU10 HEPA d

- 22 - - 27 -Cambio de la bolsa para polvoRemplacement du sac à poussièreSiempre opere la aspiradora con las bolsasPanasonic Type U3 Standard U6 Elect

- 21 -- 28 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNNoottaa::Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspi

- 29 -NOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarizedplug, one blade is wider than the other.This plug will fit in a

- 46 - - 3 -Porter une attention particulière à tous lesavertissements et à toutes les mises en garde.AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉL

- 30 -Indicador de aspiraciónIndicateur du sac à poussière/tuyau➢ El indicador de aspiración detectacuando se necesita cambiar la bolsapara polvo o ha

- 31 -HOSE/BAGCHECKHOSE / BAG CHECKBAG / HOSE CHECK INDICATORThermal Protector➢➢If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal pr

- 17 -- 32 -CaracterísticasCaractéristiquesBoquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable➢ La boquilla de su aspiradora verticalPanasonic

- 16 -- 33 -FEATURESAutomatic Self Adjusting Nozzle➢➢The nozzle of your Panasonic uprightvacuum cleaner automaticallyadjusts to any carpet pile height

Uso del sujetador del cordónCrochet de rangement du cordon➢ Desconecte el clavija del cordóneléctrico.➢ Ruede hacia abajo el sujetador delcordón para

➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate cord hook down to releasecord.Cord HookCrochet derangementdu cordonSujetadordel cordón➢➢Return the cord ho

- 13 -➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblageterminé.➢ Retirer la vis du manche.➢ Insérer le manche.➢ Insérer la vis.➢ Serrer la vis.➢ Insérer le cordo

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYScrewVisTornilloHoleOrificeOrificioHandleMancheMangoHandleScrewVis dumancheTornillo delmangoPower CordCordond’alimentati

- 11 -VVoollttaajjeePPrrootteeccttoorr tteerrmmaallEExxtteennssiióónn ddee ccoorrddóónnHHeerrrraammiieennttaass120 V c.a. (60 Hz)Si 10,7 m (35 pi)

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezasOn-Off SwitchInterrupteurInterruptor deencendido-apagadoHeadlightDispositifd’éclairageLu

- 45 -- 4 -AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLÉÉCCTTRRIICCOO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojad

Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ... 3Importantes mesures de sécurité ... 6Nomenclature ...

- 8 -- 41 -TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION ... 2IMPORTANT

- 42 -Instrucciones importantes de seguridadCCuuaannddoo uussee ssuu aassppiirraaddoorraa,, pprreeccaauucciioonneess bbáássiiccaass ddeebbeenn

- 43 -Importantes mesures de sécuritéAfin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de lésionscorporelles.Veuillez lire toutes l

- 44 -When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the following:Read all instructions in this manual before

- 45 -- 4 -AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLÉÉCCTTRRIICCOO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojad

- 46 - - 3 -Porter une attention particulière à tous lesavertissements et à toutes les mises en garde.AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉL

- 47 -Notes, Remarques, NotasPlease read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOME

Before operating your vacuum cleaner,please read these instructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandéde lire attentivement ce

- 44 -When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the following:Read all instructions in this manual before

- 43 -Importantes mesures de sécuritéAfin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de lésionscorporelles.Veuillez lire toutes l

- 42 -Instrucciones importantes de seguridadCCuuaannddoo uussee ssuu aassppiirraaddoorraa,, pprreeccaauucciioonneess bbáássiiccaass ddeebbeenn

- 8 -- 41 -TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION ....... 2IMPORTANT

Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ...... 3Importantes mesures de sécurité ..... 6Nomenclature ...