Panasonic CYBT100N User Manual

Hands-Free Kit featuring Bluetooth®technology CY-BT100NOperating InstructionsBedienungsanleitungManuel d’instructionsManuale di istruzioniManual de In

94Che cos'è il kit a mani libere con tecnologiaBluetooth®(CY-BT100N)?Il collegamento tra questa unità e l'unità principale (ad es. CQ-C8403N

Italiano95CY-BT100NCY-BT100NMicrofono con supportoInterruttore Unità principaleUnità principale(ad es. CQ-C8403N, etc.)❑ Esempio di installazione

96GlossarioBluetooth®Il marchio in lettere ed il logo Bluetooth sono di proprietà dellaBluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da part

Italiano97CY-BT100NCY-BT100NInterruttore [Hang-on]/LED bluInterruttore [Hang-up]/LED rossoIndicatore di stato (LED blu)Acceso: Chiamata in attesa/con-

98PreparativiEseguire i collegamenti elettrici per il kit a mani libere contecnologia Bluetooth®ed installarlo (\pagina 104, 105). Farriferimento anch

Italiano99Passaggio 4Digitare il codice pin “0000” nel proprio telefono portatile e colle-gare. (\ Manuale del proprio telefono portatile) Queste azio

100Operazioni di baseQuesta unità è stata progettata soltanto per ricevere chiamatetenendo in considerazione la sicurezza. Non si possono effettuarech

Italiano101Operazioni avanzate❑ RichiamareÈ possibile richiamare.Tuttavia, la funzione di richiamata è disattivata dopo la sconnes-sione della comunic

102InstallazioneUnità principaleQ.tà: 1Interruttore (2 m)Q.tà: 1Microfono con supporto(5 m)Q.tà: 1Cavo di connessione per ilpotenziamento del sistema

Italiano1031Rimozione del cavo dal terminale negativodella batteria.2Collegare tutti i cavi del Kit a mani libere contecnologia Bluetooth®.3Fissare l&

86Informazioni per la sicurezzaQuesto pittogramma è inteso ad avvertire dellapresenza di importanti istruzioni operative edistruzioni per l’installazi

104CablaggioUnità principale (ad es. CQ-C8403N, opzionale)Microfono con supporto eInterruttore wUnità principale qCavo di connessione per ilpotenziam

Italiano105Cavo di connessione perunità principale/modulo diespansione (fornito con ilCY-EM100N)Modulo di espan-sione (CY-EM100N,opzionale)Cavo di con

106Correzione dei difetti di funzionamentoSe si sospetta qualche anomaliaControllare e rimediare come descritto di seguito.Se i suggerimenti descritti

Italiano107ProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneEsito negativodell’appaiamento diun telefono portatileÈ presente un’altra apparecchiatura wirele

108Le voci dell’unità amani libere sonoaccompagnate da ecoo grida.La distanza tra il microfono e l’atoparlante è troppo ravvicinata.● Mantenere una di

Italiano109ProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneLa qualità della vocedell’unità a mani libereè bassa (Disturbo,rumore, etc.).È presente un altro

110Correzione dei difetti di funzionamento (continua)Non è possibilerichiamare.Alcuni telefoni portatili non inviano dati bluetooth anche se vengono i

Italiano111ProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneIl kit a mani liberecon tecnologiaBluetooth®non èutilizzabile.L'interruttore è scollegato.●

112Dati tecniciAlimentazione :DC 12 V(11 – 16 V), tensione diprova 14,4 V, massa negativa(Fornita dall’unità principale o daun Modulo di espansione)Co

Italiano113Nota:¡Dati tecnici e disegno soggetti a modifiche senza preavviso dovute a migliorementi.¡ Alcune figure ed illustrazioni contenute in ques

Italiano87Attenzione❑Utilizzare l’alimentazione appropriata (12 V C.c.).Questo prodotto è stato progettato per il funzionamento conun sistema batteria

YFM284C530ZA PTW1105-1115 Printed in TaiwanMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/© 200

88Informazioni per la sicurezza (continua)Attenzione❑Controllare condutture, serbatoio della benzina, cablaggioelettrico ed altri elementi prima di in

Italiano89PrecauzioneOsservare le seguenti precauzioni quando siutilizza questa unità.❑Tenere il volume del suono ad un livello appropria-to.Tenere il

90Precauzione❑Non installare il prodotto dove è esposto a fortivibrazioni o è instabile.Evitare superfici inclinate o fortemente curvate per l’instal-

Italiano91Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodottielettrici ed elettronici usati non devono es

92ComponentiManuale di istruzioni(YFM284C530ZA)Q.tà: 1PAN EUROPEAN GUARANTEE (Garanzia)Q.tà: 1Unità principaleQ.tà: 1Interruttore (2 m)(ASMYSW100N)Q.t

Italiano93ContenutoInformazioni per la sicurezza ... 86Componenti ......... 92Contenuto ........