Panasonic DMCFX10 User Manual Page 1

EGMInstrucciones de funcionamientoCámara digitalModelo N. DMC-FX12DMC-FX10VQT1C23Antes del uso, lea completamenteestas instrucciones.Web Site: http://

Preparación10VQT1C2317 Sujeción de la correa• Para separar la correa, desate el nudo del cordel usando un objeto puntiagudo luego sepárela.18 Cilindro

Otro100VQT1C23∫ BateríaLa batería es una batería de litio recargable. Su capacidad para generar corriente procede de la reacción química que tiene lug

Otro101VQT1C23∫ Cuando no usa la cámara durante un largo período de tiempo• Almacene la batería en un lugar fresco y seco teniendo una temperatura alg

Otro102VQT1C23[NO PUEDE AJUSTARSE EN ESTA IMAGEN]/[IMPOSIBLE AJUSTAR ALGUNAS IMAGENES]No puede ajustar la impresión DPOF para las imágenes que no se b

Otro103VQT1C23[LA CARPETA NO PUEDE SER CREADA]No puede ser creada una carpeta debido a que no quedan números de carpeta que pueden ser usados. (P89)Fo

Otro104VQT1C23Búsqueda de averíasSi hace volver a los ajustes de menú que tenía al momento de la compra, la condición puede mejorar.Ajuste [REINIC.] e

Otro105VQT1C236: La imagen grabada es borrosa. El estabilizador óptico de la imagen no es eficaz.• La velocidad de obturación se reduce y la función d

Otro106VQT1C23∫ Monitor LCD1: El monitor LCD se apaga algunas veces aunque la cámara está encendida.• ¿Ha ajustado el modo economía? (P20)– En el modo

Otro107VQT1C232: La imagen no se reproduce.• ¿El disco del modo está ajustado a reproducción [ ]?• ¿Hay una imagen en la memoria integrada o en la tar

Otro108VQT1C236: La imagen no puede ser impresa cuando la cámara está conectada a una impresora.• ¿La impresora soporta PictBridge?– No puede imprimir

Otro109VQT1C236: El objetivo hace clic.• Cuando cambia el brillo debido al zoom o al movimiento de la cámara etc., el objetivo puede disparar y la ima

Preparación11VQT1C233 Encienda la cámara para tomar las imágenes.• Ajuste el reloj. (P16)1 Ajuste el disco del modo a [ ].2 Pulse el botón del obturad

Otro110VQT1C23OtroNúmero de imágenes que pueden grabarse y tiempo de grabación disponible• El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de gr

Otro111VQT1C23AspectoTamaño de la imagen/ (0,3M EZ):(640k480 píxeles) (6M):(3072k2048 píxeles)(DMC-FX12) (5M):(2816k1880 píxeles)(DMC-FX10)Calidad/Mem

Otro112VQT1C23∫ Tiempo de grabación disponible (Cuando graba imágenes en movimiento)¢ Las imágenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2

Otro113VQT1C23EspecificacionesCámara digital: Información para su seguridadPíxeles efectivos de la cámara: 7.200.000 píxeles (DMC-FX12)/6.000.000 píxe

Otro114VQT1C23Velocidad de obturación: 8 segundos a 1/2000 de un segundoModo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundosModo de imagen en

Otro115VQT1C23Calidad: Fina/EstándarFormato de archivo de grabaciónImágenes fijas: JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, basada en

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netSVQT1C23F1206Kh0 ( 10000 A)QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comer

Preparación12VQT1C233 Separe la batería después de que la carga haya terminado.• Después de terminar la carga, tenga cuidado de desconectar el cable d

Preparación13VQT1C23• CIPA es la abreviación de [Camera & Imaging Products Association].Tiempo de reproducciónEl número de imágenes grabables y el

Preparación14VQT1C23Introducción y remoción de la batería/de la tarjeta (opcional)• Compruebe que la unidad esté apagada.• Prepare una tarjeta. (opcio

Preparación15VQT1C23Acerca de la memoria integrada/Tarjeta (opcional)La memoria integrada puede usarse como medio de almacenamiento temporal cuando es

Preparación16VQT1C23• Los datos de la memoria integrada o de la tarjeta pueden dañarse o perderse a causa de las ondas electromagnéticas, la electrici

Preparación17VQT1C23• 2/1: Seleccione el detalle deseado.• 3/4: Ajuste el orden de visualización para la fecha y la hora.• : Cancele sin el ajuste del

Preparación18VQT1C23∫ Básico: Modo de imagen normal (P25)Utilice este modo para la grabación normal.: Modo sencillo (P27)Se recomienda este modo para

Preparación19VQT1C23∫ Ajustar los elementos de menú• El ejemplo a continuación muestra cómo ajustar [MODO AF] cuando está seleccionado el modo de imag

Antes del uso2VQT1C23Antes del usoEstimado cliente,Deseamos aprovechar de la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic.

Preparación20VQT1C23Acerca del menú de configuración• Ajuste los detalles como requerido. (Se remite a P20 a 22 para cada menú.)• Seleccione [REINIC.]

Preparación21VQT1C23• El modo de ahorro de energía está fijado a [2MIN.].[El modo de ahorro de energía no se activa cuando usa el adaptador de CA (DMW

Preparación22VQT1C23[REINIC.]Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y seleccione el elemento para ajustar. (P18)Los ajustes de menú [REC] o [CONF.]

Preparación23VQT1C23Visualización del monitor LCD/Cambiar la visualización del monitor LCD∫ Visualización de la pantalla en el modo de imagen normal [

Preparación24VQT1C23• No haga lo susodicho cuando se están leyendo o borrando las imágenes o se está formateando la memoria integrada (o la tarjeta) (

Básico25VQT1C23BásicoTomar imágenesLa cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura según el brillo del sujeto.1: Bo

Básico26VQT1C23• Cuando pulsa el botón del obturador, el monitor LCD puede ponerse brillante u oscuro durante un momento, sin embargo la imagen grabad

Básico27VQT1C23∫ Función de detección de la direcciónLas imágenes grabadas con la cámara mantenida verticalmente se reproducen verticalmente (giradas)

Básico28VQT1C23∫ Ajustes en el modo sencillo[MODO IMAG.][REPR. AUTO][BIP][AJUST RELOJ]Cambie fecha y hora. (P16)•Si [ 4qk6q/10k15cm] o [ E-MAIL] est

Básico29VQT1C23• Es imposible ajustar los siguientes elementos en el modo sencillo.– [FECHA VIAJE]– [HORA MUNDIAL]∫ Compensación al contraluzContraluz

Antes del uso3VQT1C23Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparición de este

Básico30VQT1C23∫ Tamaño de la imagen y máxima ampliación del zoom(±: Disponible, —: No disponible)¢ DMC-FX12¢ DMC-FX10∫ Mecanismo del zoom óptico exte

Básico31VQT1C23Puede lograrse un zoom máximo de 12k con el zoom óptico de 3k y el zoom digital de 4k cuando [ZOOM D.] está ajustado a [ON] en el menú

Básico32VQT1C23Control de la imagen grabada (Revisión)Puede controlar las imágenes grabadas mientras está todavía en el modo [REC].1 Pulse 4 [REV].• L

Básico33VQT1C23Reproducir/Borrar imágenesLos datos de la imagen en la memoria integrada se reproducen o se borran cuando no está insertada una tarjeta

Básico34VQT1C23∫ Para borrar una sola imagen1 Pulse [ ] mientras se está reproduciendo la imagen.2 Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET

Básico35VQT1C23• [¿BORRAR TODA IMAGEN EN LA MEMORIA INTERNA?] está visualizado cuando usa [BORRADO TOTAL] y [BORRAR TODO SALVO ] está visualizado cuan

Avanzadas (Grabar las imágenes)36VQT1C23Avanzadas (Grabar las imágenes)Acerca del monitor LCDA Monitor LCD (LCD)Pulse [DISPLAY] para cambiar.• Cuando

Avanzadas (Grabar las imágenes)37VQT1C23• En [RETRATO NOCT.] (P51), [PAISAJE NOCT.] (P51), [CIELO ESTRELL.] (P54) y [FUEGOS ARTIF.] (P55), en el modo

Avanzadas (Grabar las imágenes)38VQT1C23• Si el disco del modo está ajustado en [ ] y [ ], sólo puede usarse la función LCD de alimentación.1 Pulse [L

Avanzadas (Grabar las imágenes)39VQT1C23∫ Cancelar el modo de ángulo alto o el LCD de alimentación• Si pulsa y mantiene pulsado de nuevo [LCD MODE] du

Antes del uso4VQT1C23∫ Acerca del cargador de la batería• El cargador de batería está en estado de espera cuando se suministra alimentación de AC.El c

Avanzadas (Grabar las imágenes)40VQT1C23:AUTOEl flash se activa automáticamente cuando lo precisan las condiciones de grabación.: AUTO/Reducción del o

Avanzadas (Grabar las imágenes)41VQT1C23¢2 Pasa a forzado activado [ ], cuando está activada la función de compensación al contraluz.• El ajuste del f

Avanzadas (Grabar las imágenes)42VQT1C23∫ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash¢1[RETRATO NOCT.] (P51) y [LUZ DE VELA] (P52) en el modo d

Avanzadas (Grabar las imágenes)43VQT1C23• Puede necesitar tiempo para cargar el flash si sigue tomando imágenes. Tome una imagen después de desaparece

Avanzadas (Grabar las imágenes)44VQT1C23• El indicador del autodisparador C destella y la obturación se activa a los 10 segundos (o 2 segundos).• Si p

Avanzadas (Grabar las imágenes)45VQT1C231 Pulse 3 [ ] hasta que aparezca [EXPOSICION], compense la exposición con 2/1.• Puede compensar de [j2 EV] a [

Avanzadas (Grabar las imágenes)46VQT1C23∫ Acerca de la pantalla demostrativa de detección de la trepidación/movimientoPulse 1 en la pantalla mostrada

Avanzadas (Grabar las imágenes)47VQT1C23• Aumentando la sensibilidad ISO y haciendo más rápida la velocidad de obturación se impide la trepidación cua

Avanzadas (Grabar las imágenes)48VQT1C23Tomar imágenes a distancia corta Este modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejemp

Avanzadas (Grabar las imágenes)49VQT1C23Tomar imágenes que se armonicen con la escena que se está grabando (Modo de escena)Cuando selecciona un modo d

Antes del uso5VQT1C23∫ Se entere de eso junto con las “Precauciones para el uso”. (P98)∫ Acerca de las tarjetas que pueden usarse en esta unidadPuede

Avanzadas (Grabar las imágenes)50VQT1C23• Los siguientes elementos no pueden ser ajustados por el hecho de que la cámara los ajusta automáticamente a

Avanzadas (Grabar las imágenes)51VQT1C23• El autodisparador sólo puede ajustarse a desactivado o a 2 segundos (P43). Si lo ajusta a 2 segundos, este a

Avanzadas (Grabar las imágenes)52VQT1C23∫ Técnica para el modo de paisaje nocturno• Como se reduce la velocidad de obturación (hasta cerca de 8 segund

Avanzadas (Grabar las imágenes)53VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P49)Esto toma las imágenes

Avanzadas (Grabar las imágenes)54VQT1C23• La edad puede también ser impresa en cada imagen usando el software [LUMIX Simple Viewer] o [PHOTOfunSTUDIO-

Avanzadas (Grabar las imágenes)55VQT1C232 Tomar imágenes.• Pulse el botón del obturador para visualizar la cuenta atrás. No mueva la cámara después de

Avanzadas (Grabar las imágenes)56VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione este modo. (P49)Esto le permite tomar imágenes

Avanzadas (Grabar las imágenes)57VQT1C23∫ Fijación del enfoque submarino(AF Lock)Si fija el enfoque antes de tomar una imagen con el AF lock. Esto se

Avanzadas (Grabar las imágenes)58VQT1C23∫ Cambio de los ajustes para la relación de aspecto y la calidad de la imagen1 Pulse [MENU/SET].2 Pulse 3/4 pa

Avanzadas (Grabar las imágenes)59VQT1C23• Según el tipo de tarjeta, puede aparecer por un rato la indicación de acceso a la tarjeta después de grabar

6VQT1C23IndiceAntes del usoInformación para su seguridad ... 2PreparaciónAccesorios estándares ...8Nombres de

Avanzadas (Grabar las imágenes)60VQT1C233 Pulse 3/4 para seleccionar [FECHA VIAJE], luego pulse 1.4 Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/S

Avanzadas (Grabar las imágenes)61VQT1C23• Si ajusta una fecha de salida y luego toma una imagen en una fecha antes de la de salida, se visualiza [-] (

Avanzadas (Grabar las imágenes)62VQT1C23∫ Ajuste del área nacional [CASA](Lleve a cabo los pasos 1, 2 y 3.)1 Pulse 4 para seleccionar [CASA], luego pu

Avanzadas (Grabar las imágenes)63VQT1C23• Si se utiliza la hora de verano [ ] en el destino del viaje, pulse 3. (Se adelanta de una hora.) Pulse de nu

Avanzadas (Grabar las imágenes)64VQT1C23• Puede usar [FUNC] para ajustar fácilmente los siguientes elementos cuando va grabando.– Ráfaga– Balance de b

Avanzadas (Grabar las imágenes)65VQT1C237 Luz fluorescente blanca8 Luz incandescente9 Salida y puesta del sol10 Luz de una velaKlTemperatura de color

Avanzadas (Grabar las imágenes)66VQT1C23• La sensibilidad ISO está fijada a [ISO3200] en [MAX. SENS.] (P54) en el modo de escena.• Para evitar ruido a

Avanzadas (Grabar las imágenes)67VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P18)Una imagen digita

Avanzadas (Grabar las imágenes)68VQT1C23• El número de píxeles que puede seleccionarse difiere según sea la relación de aspecto. Si cambia esta última

Avanzadas (Grabar las imágenes)69VQT1C23• El modo AF no puede ser ajustado en el modo sencillo [ ], a [AUTORRETRATO] o [FUEGOS ARTIF.] en el modo de

7VQT1C23Visualización de la hora en el destino del viaje (Hora Mundial) ...61Uso del menú del modo [REC] ...63• [BALANC

Avanzadas (Grabar las imágenes)70VQT1C23• Ponga atención en lo siguiente cuando usa la lámpara de ayuda AF.– No mire desde muy cerca la lámpara de ayu

Avanzadas (Reproducción)71VQT1C23Avanzadas (Reproducción)Visualizar las pantallas múltiples (Reproducción múltiple)1 Gire la palanca del zoom hacia [

Avanzadas (Reproducción)72VQT1C23Visualizar las imágenes por fecha de grabación (Reproducción de calendario)Puede visualizar las imágenes por fecha de

Avanzadas (Reproducción)73VQT1C23Uso del zoom playback1Gire la palanca del zoom hacia [ ] [T] para ensanchar la imagen.•:1k>2k>4k>8k>16k•

Avanzadas (Reproducción)74VQT1C23Reproducir imágenes en movimientoPulse 2/1 para seleccionar una imagen teniendo un icono de imagen en movimiento [ ]/

Avanzadas (Reproducción)75VQT1C23Uso del menú del modo [REPR.]Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar

Avanzadas (Reproducción)76VQT1C23• Si ninguna de las imágenes tiene visualizado [ ], no puede seleccionar [ ] aunque [MIS FAVORIT.] esté ajustado a [O

Avanzadas (Reproducción)77VQT1C231 Pulse 4 para seleccionar [ON] y luego pulse [MENU/SET].• No puede ajustar las imágenes como favoritas si [MIS FAVOR

Avanzadas (Reproducción)78VQT1C232 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.∫ Gire(La imagen se gira manualmente.)1 Pulse 2/1 para seleccionar la imagen,

Avanzadas (Reproducción)79VQT1C23• La información de la fecha no puede imprimirse en las imágenes a continuación.– Imágenes grabadas sin el ajuste del

Preparación8VQT1C23PreparaciónAccesorios estándaresAntes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.1 Paquete de la batería

Avanzadas (Reproducción)80VQT1C23restablecerse una vez que se hayan sobrescrito.• La imagen con la marca de la fecha vuelve a crearse cuando seleccion

Avanzadas (Reproducción)81VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)DPOF “Digital Print Or

Avanzadas (Reproducción)82VQT1C23• Puede ajustarse un número de copias a partir de 0 hasta 999. El ajuste de impresión DPOF su cancela cuando el númer

Avanzadas (Reproducción)83VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)Puede ajustar la prote

Avanzadas (Reproducción)84VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)Esta función es útil c

Avanzadas (Reproducción)85VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)Puede ensanchar y lueg

Avanzadas (Reproducción)86VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)Puede copiar datos de

Avanzadas (Reproducción)87VQT1C23Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)De costumbre, no es ne

Conexión a otro equipo88VQT1C23Conexión a otro equipoConexión a un ordenadorPuede hacer adquirir a un ordenador las imágenes grabadas conectando la cá

Conexión a otro equipo89VQT1C23[Macintosh]La unidad se visualiza en la pantalla.• La unidad se visualiza como [LUMIX] cuando conecte la cámara con nin

Preparación9VQT1C23Nombres de componentes1 Flash (P39)2 Objetivo (P99)3 Indicador del autodisparador (P43)Lámpara de ayuda AF (P69)4 Monitor LCD (P36,

Conexión a otro equipo90VQT1C23∫ Acerca de la conexión PTPSi el sistema operativo es “Windows XP” o “Mac OS X”, puede conectarse en el modo PTP por si

Conexión a otro equipo91VQT1C23Imprimir las imágenesConectando la cámara directamente a una impresora que soporta PictBridge por medio del cable de co

Conexión a otro equipo92VQT1C23salida en [FECHA VIAJE] (P59), utilice el software [LUMIX Simple Viewer] o [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] incluidos en el CD-

Conexión a otro equipo93VQT1C233 Pulse 3 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN], luego pulse [MENU/SET].• Los elementos [IMPRESIÓN FECHA] y [N. COPIAS] n

Conexión a otro equipo94VQT1C23• [DISPOSICIÓN PÁG](Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con esta unidad)• No puede seleccionarse un elemen

Conexión a otro equipo95VQT1C23Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor∫ Reproducción de imágenes usando el cable AV (suministrado)• Ajus

Otro96VQT1C23OtroVisualización de la pantallaA En la grabaciónGrabación en el modo de imagen normal [ ] (Ajuste inicial)1 Modo de grabación2 Modo de f

Otro97VQT1C23Zoom (P29)/Zoom óptico extendido (P29)/Zoom digital (P31):25 Modo inteligente de la sensibilidad ISO (P46)26 Compensación a la exposición

Otro98VQT1C239 Número de imagen/Imágenes totales10 Icono de aviso de desconexión del cable (P94)Tiempo de grabación de la imagen en movimiento (P74):

Otro99VQT1C23• Los equipos cargados magnéticamente afectan la cámara haciéndola funcionar incorrectamente, apague la cámara, quite la batería o el ada