Panasonic DMCG5EC User Manual

Mode d’emploides caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-G5Lire intégralement ces instructionsavant d’utiliser l’appareil.VQT4H

- 10 -Avant utilisation22 Marque de référence pour la distance de mise au point (P103)23 Bouton d’ouverture flash (P84)24 Microphone stéréo (P162)•Fai

- 100 -EnregistrementEn sélectionnant [ ]Vous pouvez régler précisément la position de la mise au point en agrandissant l'écran.•La position de l

- 101 -EnregistrementPrises de vue avec mise au point manuelleModes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point o

- 102 -Enregistrement∫ Affichage de l’assistance MPM•Ceci s'affiche lorsque vous déplacez le levier de mise au point, tournez la bague de mise au

- 103 -Enregistrement1 Faites la mise au point en faisant glisser le levier de mise au point ou en tournant la bague de mise au point.2 Déplacez le le

- 104 -EnregistrementPour fixer la Mise au Point et l’Exposition (Verrouillage MPA/EA)Modes applicables: Il est utile quand vous voulez prendre une ph

- 105 -Enregistrement∫ Verrouillage MPA/EALe verrouillage de la mise au point et de l’exposition peuvent être réglé dans [AF/AE] du menu [Personnel].N

- 106 -EnregistrementRéglage de l’équilibre des blancsModes applicables: Sous le soleil, sous des lampes à incandescence ou dans d’autres conditions o

- 107 -EnregistrementNote•Sous un éclairage fluorescent, un luminaire LED etc., la balance des blancs qui convient changera selon le type d’éclairage,

- 108 -EnregistrementSélectionnez la valeur de la balance des blancs. Utilisez-la pour faire correspondre les conditions en prenant des photos.1 Sélec

- 109 -EnregistrementVous pouvez ajuster l’équilibrage des blancs de manière raffinée lorsque vous ne pouvez pas acquérir la tonalité souhaitée en rég

- 11 -Avant utilisation∫ ObjectifH-PS14042(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)H-FS014042(LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./ME

- 110 -EnregistrementLe paramétrage de la plage est effectué sur la base des valeurs de réglage du réglage fin de la balance des blancs, et 3 images d

- 111 -EnregistrementParamétrer la sensibilité lumineuseModes applicables: Cela permet de paramétrer la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO). Le

- 112 -Enregistrement∫ À propos de [ ] (Contrôle intelligent de la sensibilité ISO)L’appareil photo détecte les mouvements du sujet et règle automatiq

- 113 -EnregistrementUtilisation de la touche fonctionVous pouvez assigner les fonctions d'enregistrement, etc. à des touches et des icônes spéci

- 114 -EnregistrementNote•Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées selon le mode ou l’écran affiché.• Lorsque [Ind. de niveau] est actif, vou

- 115 -EnregistrementModes applicables: Les effets de l’ouverture et de la vitesse d’obturation peuvent être contrôlés en utilisant le Mode Prévisuali

- 116 -EnregistrementModes applicables: Si le paramètre de l'exposition est trop lumineux ou trop sombre, vous pouvez utiliser la commande EA pou

- 117 -EnregistrementPrendre des photos en spécifiant le diaphragme/la vitesse d’obturationMode Enregistrement: Sélectionnez une valeur de l’ouverture

- 118 -EnregistrementSi vous désirez prendre une photo nette d’un sujet qui se déplace rapidement, sélectionnez une vitesse d’obturation rapide. Lorsq

- 119 -EnregistrementDéterminez l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation.L’assistant de l’exposition manu

- 12 -Avant utilisationAu moment de l’achat de l’appareil, l’écran ACL est replié dans le corps de l’appareil. Sortez l’écran ACL de la façon indiquée

- 120 -Enregistrement∫ Assistance de l’exposition manuelle•L’assistance exposition manuelle est une approximation. Nous vous conseillons de contrôler

- 121 -EnregistrementPour prendre des photos qui correspondent à la scène en cours d'enregistrement (Mode Scène Guidée)Mode Enregistrement: Si vo

- 122 -Enregistrement[Portrait clair]La luminosité du visage est ajustée et l'arrière-plan est rendu flou pour créer un portrait clair.Note•Si vo

- 123 -Enregistrement[Clair en rétroéclairage]À l'extérieur, le flash sera utilisé pour illuminer le visage du sujet avec plus d'homogénéité

- 124 -Enregistrement[Paysage net]La saturation du ciel et des arbres crée un paysage plus net.[Ciel bleu clair]Par une journée ensoleillée, la lumino

- 125 -Enregistrement[Eau scintillante]Le scintillement de l'eau est amélioré pour sembler plus éclatant et légèrement bleuté.Note•L'afficha

- 126 -Enregistrement[Paysage nocturne chaud]Le ton chaud des couleurs crée une image chaude du ciel nocturne.Note•Nous vous conseillons l’utilisation

- 127 -Enregistrement[Portrait nuit claire]Un remplissage au flash et une exposition plus longue permettent de réaliser de meilleurs portraits dans un

- 128 -Enregistrement[Nourriture appétissante]La luminosité globale de l'écran est augmentée pour rendre la nourriture appétissante.Note•Si vous

- 129 -Enregistrement[Animal en mouvement]La vitesse supérieure de l'obturateur évite le flou et prend une photo nette de l'animal en mouvem

- 13 -Avant utilisationCet écran tactile détecte la pression.Note•Si vous utilisez un film de protection pour écran à cristaux liquides disponible dan

- 130 -EnregistrementPour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif)Mode Enregistrement: Ce mode enregistre avec

- 131 -EnregistrementNote•Touchez [Affichage] pour permuter entre l'affichage de 2 ou de 3 exemples d'image sur l'écran de sélection de

- 132 -EnregistrementCet effet accentue la couleur pour créer une image pop art.Cet effet donne une image décolorée.Cet effet ajoute une touche de lum

- 133 -EnregistrementCet effet crée une image sépia.Cet effet augmente le contraste pour créer une image noire et blanche impressionnante.Cet effet do

- 134 -EnregistrementCet effet donne à votre photo un aspect coloré dramatique.Cet effet réduit la luminosité périphérique pour donner l'impressi

- 135 -EnregistrementCet effet rend les zones périphériques floues pour donner un effet miniature.∫ Configuration du type de perte de focalisationAvec

- 136 -EnregistrementNote•L'affichage de l'écran d'enregistrement sera encore plus différé que d'habitude et l'écran semblera

- 137 -EnregistrementRend l'image floue pour produire un effet doux.Cet effet transforme les points de lumière en étoiles.Cet effet laisse une co

- 138 -Enregistrement∫ Définissez la couleur à conserverDéfinissez la couleur à conserver en sélectionnant un endroit sur l'écran.1 Touchez [ ].2

- 139 -EnregistrementPrendre des photos dans Paramètres PersonnalisésMode Enregistrement: Vous pouvez mémoriser les paramètres en cours sur l'app

- 14 -Avant utilisationEn appuyant sur la touche curseur:La sélection des éléments ou le réglage des valeurs etc. est effectuée.En appuyant sur [MENU/

- 140 -EnregistrementPour permettre l'enregistrement avec les mêmes paramètres, il est possible de mémoriser jusqu'à 4 jeux de configuration

- 141 -EnregistrementVous pouvez facilement appeler les paramètres que vous avez mémorisés à l'aide de [Mém. rég. pers].Paramétrez la molette de

- 142 -EnregistrementPrendre une photo avec la fonction reconnaissance facialeModes applicables: La reconnaissance faciale est une fonction qui cherch

- 143 -EnregistrementVous pouvez enregistrer des informations comme les noms et les anniversaires pour les images de visage de 6 personnes au maximum.

- 144 -Enregistrement5Sélectionnez l’élément.• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 images de visage.• Sortez du menu une fois défini.Rubrique Descriptio

- 145 -EnregistrementVous pouvez modifier les images ou les informations d’une personne déjà enregistrée. Vous pouvez également supprimer les informat

- 146 -EnregistrementSaisie d’un texteIl est possible de saisir le nom des enfants ou des animaux domestiques et le nom des lieux de destination de vo

- 147 -EnregistrementUtilisation du menu [Enr.]Pour avoir des détails sur les paramètres du menu [Enr.], consultez la P64.•[Style photo], [Mode m-a-p]

- 148 -Enregistrement∫ Pour ajuster la qualité de l’image•La qualité de l’image ne peut pas être réglée dans le Mode Auto Intelligent ( ou ).1 Touch

- 149 -EnregistrementModes applicables: Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de v

- 15 -Avant utilisationLe levier de fonction peut être utilisé pour 2 choses, pour les opérations du zoom (P81) et pour la Compensation de l’expositio

- 150 -EnregistrementModes applicables: Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées.¢1 Si vous supprimez un fichier RAW

- 151 -EnregistrementModes applicables: Le type de mesure optique pour mesurer la luminosité peut être changé.Modes applicables: Vous pouvez combiner

- 152 -EnregistrementModes applicables: Le contraste et l’exposition seront automatiquement ajustés s’il y a une grande différence entre l’arrière-pla

- 153 -EnregistrementModes applicables: La synchronisation sur le 2e rideau active le flash juste avant que l’obturateur ne se ferme lorsque vous pren

- 154 -EnregistrementModes applicables: Des images avec résolution et profil aigus peuvent être prises en utilisant la Technologie de Résolution Intel

- 155 -EnregistrementModes applicables: L’appareil élimine automatiquement le bruit qui apparaît quand la vitesse d’obturation devient plus lente pour

- 156 -EnregistrementParamètres: [4t]/[2t]/[NON]Note•Consultez P80 pour avoir des détails.Modes applicables: L'obturateur électronique peut rédui

- 157 -EnregistrementModes applicables: Réglez cette fonction lorsque vous voulez corriger la reproduction des couleurs des images enregistrées sur un

- 158 -EnregistrementModes applicables: Si vous définissez le nom et la date d'anniversaire de votre bébé ou de votre animal domestique à l'

- 159 -EnregistrementUtilisation du menu [Image animée]Pour avoir des détails sur les paramètres du menu [Image animée], consultez la P64.•[Style phot

- 16 -Avant utilisationÀ propos de l’objectif∫ Objectifs aux caractéristiques de montage Micro Four Thirds™Cet appareil peut utiliser des objectifs dé

- 160 -EnregistrementModes applicables: Ceci configure la qualité de l’image d’un film.Lorsque [AVCHD] est sélectionnéLorsque [MP4] est sélectionnéNot

- 161 -EnregistrementParamètres: [ ] (Priorité film)/[ ] (Priorité photos)Note•Référez-vous à la P55 pour avoir des détails.Paramètres: [OUI]/[NON]Not

- 162 -EnregistrementModes applicables: Choisissez si les niveaux du micro doivent être affichés à l’écran ou pas.Paramètres: [OUI]/[NON]Note•Pas disp

- 163 -EnregistrementUtilisation du menu [Personnel]Pour plus de détails sur la manière de configurer le [Personnel] référez-vous à la P64.•Consultez

- 164 -Enregistrement• Lorsque l’image enregistrée et l’histogramme ne correspondent pas entre eux sous les conditions suivantes, l’histogramme est af

- 165 -Enregistrement• Lorsque vous alignez le sujet sur les lignes directrices horizontales et verticales ou sur le croisement de celles-ci, vous pou

- 166 -Enregistrement• Réglez sur [OUI] pour afficher [Mesure d'expo.] pour corriger l’exposition, effectuer le décalage de programme, régler l’o

- 167 -Enregistrement• Consultez P35 pour avoir des détails.• Référez-vous à la P100, 102 pour avoir des détails.• Lorsqu'elle est sur [NON], not

- 168 -Enregistrement• La plage effective de la lampe d’assistance MPA est différente selon les objectifs utilisés.– Si l’objectif interchangeable (H-

- 169 -Enregistrement[Zoom electr.]Ceci peut uniquement être sélectionné si vous utilisez un objectif compatible avec le zoom à alimentation (zoom act

- 17 -PréparatifsChangement de l'objectif• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche.• Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de

- 170 -Enregistrement• Consultez P40 pour avoir des détails.• Consultez P40 pour avoir des détails.• L'affichage de l'écran ACL et l'af

- 171 -Enregistrement• La zone d’enregistrement indiquée est un guide de référence.[Zone d'enr.]Ceci change l’angle de vue pendant l’enregistreme

- 172 -Enregistrement• Lorsqu'il est sur [OUI], une pression sur la molette arrière affiche un guide des opérations de la molette à l'écran

- 173 -Lecture/EditionVisualisation des Images Rafale∫ A propos du groupe d’image rafaleLes images prises de façon continue avec la vitesse de rafale

- 174 -Lecture/EditionÉdition d’Images RafaleVous pouvez éditer les images d’un groupe d’image rafale en tant qu’images seules ou en tant qu’unité gro

- 175 -Lecture/EditionUtilisation du menu [Lect.]Pour avoir des détails sur les paramètres du menu [Lect.], consultez la P64.Avec ce menu, vous pouvez

- 176 -Lecture/Edition∫ Changement des réglages du diaporamaVous pouvez changer les réglages de visualisation du diaporama en sélectionnant [Effet] ou

- 177 -Lecture/EditionLa lecture dans [Lect. normale], [Photos seulement], [Vidéo seulement], [Lecture 3D], [Lect. par cat.] ou [Lect. fav.] peut être

- 178 -Lecture/EditionVous pouvez ajouter un texte (commentaires) aux photos. Après l’enregistrement du texte, il peut être estampillé à l’impression

- 179 -Lecture/EditionVous pouvez incruster le jour/heure de l’enregistrement, le nom, le lieu, la date du voyage ou le titre sur les photos enregistr

- 18 -Préparatifs1Fixez le capuchon d’objectif.2Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l’objectif B, tournez l’objectif dans le sens de l

- 180 -Lecture/Edition6 Touchez [ ].7 Touchez [Exécuté].•L’écran de confirmation s’affiche. Cela s’effectue lorsque [Oui] est sélectionné. Sortez du m

- 181 -Lecture/EditionLes films enregistrés peuvent être divisés en deux. Ceci est conseillé si vous désirez séparer une partie dont vous avez besoin

- 182 -Lecture/EditionPour faciliter le postage des pages web, des pièces jointes d’e-mails etc., la taille de l’image (nombre de pixels) est réduite.

- 183 -Lecture/EditionVous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée.1 Sélectionnez [Cadrage] dans le menu [Lect.]. (P

- 184 -Lecture/EditionVous pouvez faire pivoter manuellement les images de 90o chaque fois.1 Sélectionnez [Tourner] dans le menu [Lect.]. (P64)•La fon

- 185 -Lecture/EditionVous pouvez effectuer les choses suivantes si une marque a été ajoutée à la photo et qu’elles ont été configurées comme favoris.

- 186 -Lecture/EditionLe système DPOF “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur de choi

- 187 -Lecture/Edition∫ Pour imprimer la dateVous pouvez régler/annuler l’impression de la date de prise de vue en touchant [Date], après la sélection

- 188 -Lecture/EditionVous pouvez définir la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.1 Sélectionnez [Protéger] dans le menu

- 189 -Connexion à un autre appareilPour bénéficier d’images en 3DInstaller l’objectif Interchangeable 3D (H-FT012: en option) sur l’appareil photo vo

- 19 -PréparatifsLorsque vous enregistrez avec un fort contre-jour, un reflet irrégulier peut apparaître dans l'objectif. Le parasoleil réduit l&

- 190 -Connexion à un autre appareil∫ Fonctions ne pouvant pas être utilisées pendant un enregistrement en 3DEn enregistrant à l’aide de l’objectif in

- 191 -Connexion à un autre appareilConnecter l’appareil photo à un téléviseur prenant en charge la 3D et visionner des images prises en 3D vous perme

- 192 -Connexion à un autre appareilNote•Si une image enregistrée en 3D s'affiche sur cet appareil, elle est lue en 2D (image conventionnelle).•

- 193 -Connexion à un autre appareilVisualisation des images sur un téléviseurLes images enregistrées à l’aide de cet appareil peuvent être visionnées

- 194 -Connexion à un autre appareil2Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée qui correspond au connecteur utilisé.3Mettez l’appareil photo en m

- 195 -Connexion à un autre appareil1Connectez cet appareil à un téléviseur Panasonic prenant en charge le VIERA Link à l’aide d’un mini câble HDMI (e

- 196 -Connexion à un autre appareil∫ Autres opérations associéesÉteindre cet appareil:Si vous utilisez la télécommande du téléviseur pour l’éteindre,

- 197 -Connexion à un autre appareilPour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateurVous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées

- 198 -Connexion à un autre appareil1Raccordez l'ordinateur et l'appareil photo à l'aide d'un câble de connexion USB (fourni).• Ve

- 199 -Connexion à un autre appareilNote•“PHOTOfunSTUDIO” n’est pas compatible avec Mac.• Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur s

- 2 -ContenuAvant utilisationPrécautions à prendre avec l’appareil photo... 7Accessoires stan

- 20 -PréparatifsMise en place de la dragonne• Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.1Fai

- 200 -Connexion à un autre appareil∫ Déconnexion en toute sécurité du câble de connexion USBSélectionnez l’icône [ ] dans la barre des taches affiché

- 201 -Connexion à un autre appareilPour sauvegarder les photos et les films sur un EnregistreurSi vous insérez une carte ayant du contenu enregistré

- 202 -Connexion à un autre appareilImpression des photosSi vous branchez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouvez

- 203 -Connexion à un autre appareil1 Touchez [Impr. multi.].2 Touchez l’élément.Pour sélectionner une seule photo et l’imprimer1 Faites glisser l’écr

- 204 -Connexion à un autre appareilSélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape 2 de la procédure “Pour sélectionner une seule photo et l

- 205 -Connexion à un autre appareil∫ [Format papier]•Les tailles de papier qui ne sont pas prises en charge par l’imprimante ne seront pas affichées.

- 206 -AutresAccessoires optionnelsAprès avoir installé le flash externe (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500: en option), la portée effective sera augmen

- 207 -AutresNote•Vous pouvez régler la valeur d’ouverture, la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO de l’appareil photo même en attachant l’appa

- 208 -AutresLe protecteur MC est un filtre transparent qui n’affecte ni les couleurs ni la quantité de lumière, il peut toujours être utilisé pour pr

- 209 -AutresAffichage Écran ACL/Affichage Viseur• Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage réglé sur [ ] (Style écran ACL) dans

- 21 -PréparatifsChargement de la batterie∫ A propos des batteries utilisables avec cette unité•Utilisez le chargeur et la batterie dédiés.• La batter

- 210 -Autres∫ En enregistrement (après configuration)28 Paramètres personnalisés (P139)29 Affichage du réglage du contrôle créatif (P130)30 Ajustemen

- 211 -Autres∫ À la visualisation1 Mode lecture (P177)2 : Lecture film (P61)/: Lecture en continue d'un groupe d'image rafale (P173)3 Image

- 212 -AutresPrécautions à prendreGardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les télé

- 213 -AutresAvant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (en option), ou débranchez la prise électrique. Puis nettoyez

- 214 -Autres• N’appliquez pas de pression trop forte sur l’écran; cela pourrait entraîner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement.•

- 215 -AutresMise au rebut de batteries inutilisables.•Les batteries ont une durée de vie limitée.• Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela po

- 216 -AutresIl est recommandé aux personnes myopes ou presbytes, à celles avec des différences de vue entre l’œil gauche et le droit, et à celles ast

- 217 -Autres• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable: (Température recommandée: 15 oC à 25 oC, Hu

- 218 -AutresAffichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages sont

- 219 -Autres[Erreur carte mémoire]/[Erreur de paramètre de la carte mémoire]/[Cette carte mémoire n’est pas utilisable.]> Utilisez une carte prise

- 22 -Préparatifs∫ A propos de l’indicateur [CHARGE]L’indicateur [CHARGE] s’allume:L’indicateur [CHARGE] est allumé pendant le chargement.L’indicateu

- 220 -Autres[L’image est affichée au format 16:9]/[L’image est affichée au format 4:3]•Sélectionnez [Format TV] dans le menu [Config.] si vous désire

- 221 -AutresEn cas de problèmeD’abord, essayez les procédures suivantes (P221 à 231).•La batterie est déchargée.• Chargez la batterie.• Si vous laiss

- 222 -Autres> Vérifiez que la compensation de l’exposition est correcte. (P88)• Est-ce que le verrouillage EA (P104) n'est pas correctement a

- 223 -Autres• Lors d'un enregistrement sous un éclairage fluorescent ou un luminaire LED etc., l’augmentation de la vitesse d'obturation pe

- 224 -Autres• Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer pendant un court moment après avoir allumé cet appareil en utilisant une carte de

- 225 -Autres• Selon l’objectif utilisé, la photo peut être légèrement déformée ou il pourrait y avoir des couleurs dans le coin selon le facteur de z

- 226 -Autres• L’écran ACL s’éteint lorsque [Desact.auto] (P73) est sélectionné pour le mode [Économie].[Cela ne survient pas en utilisant l’adaptateu

- 227 -Autres• Vous pouvez afficher les images sans rotation quand [Rotation aff] (P75) est paramétré sur [NON].• Vous pouvez pivoter les photos avec

- 228 -Autres• Est-ce une photo qui a été prise avec un autre appareil? Dans ce cas, ces images peuvent être affichées avec une mauvaise qualité d’ima

- 229 -Autres> Vérifiez le réglage de [Format TV]. (P74)• Est-il correctement connecté à l’aide du mini-câble HDMI (en option)? (P193)> Vérifiez

- 23 -Préparatifs∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant l’écran ACL/Viseur) (Par la norme CIPA dans le mode EA du programme)Conditions des prises

- 230 -Autres• Les photos ne peuvent pas être imprimées en utilisant une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge.> Sélectionnez [PictBridg

- 231 -Autres• La surface de l’appareil et le revers de l’écran ACL peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Cela n’affecte pas les performances

• G MICRO SYSTEM est un système appareil photo numérique du type à échange d’objectif de LUMIX basé sur un standard Micro Four Thirds.• Micro Four Thi

- 24 -Préparatifs∫ Enregistrement de films (en utilisant l’écran ACL)–[AVCHD] (Enregistrement avec un réglage de qualité de photo [FSH])– [MP4] (Enreg

- 25 -Préparatifs∫ Lecture (en utilisant l’écran ACL)Note•Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selon l

- 26 -PréparatifsInsertion et retrait de la carte (en option)/la batterie• Vérifiez que cet appareil est éteint.• Nous vous conseillons l’utilisation

- 27 -PréparatifsA propos de la Carte Les cartes conformes à la norme SD video suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil.(Ces cartes sont app

- 28 -Préparatifs∫ A propos de l’affichage du nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement disponible•La permutation entre l’affichage

- 29 -PréparatifsParamétrage de l’horodateur (horloge)• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.1Mettez l’appareil photo

- 3 -• Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film... 55Pour visualiser des photos/films...

- 30 -PréparatifsSélectionnez [Régl.horl.] dans le menu [Config.]. (P64)•L'horloge peut être réinitialisée comme montré aux étapes 5 et 6.• La co

- 31 -Fonctions de basePour sélectionner le Mode Enregistrement∫ Pour sélectionner un Mode Enregistrement à l’aide de la molette de sélectionSélection

- 32 -Fonctions de base∫ Fonctions de base∫ Sélections avancéesMode auto intelligent (P42)Les sujets sont enregistrés en utilisant automatiquement les

- 33 -Fonctions de baseConseils pour prendre de bonnes photosTenez l’appareil photo délicatement entre vos deux mains, maintenez vos bras immobiles su

- 34 -Fonctions de baseUtilisation du Viseur∫ A propos de la commutation automatique du détecteur d’yeuxLorsque [LVF/LCD auto] du [Détecteur d'œi

- 35 -Fonctions de baseSi la [Détecteur viseur AF] dans le menu [Personnel] est sur [OUI], l'appareil photo règle automatiquement la mise au poin

- 36 -Fonctions de basePrendre une photoModes applicables: • Pour enregistrer en utilisant [MPA F], [MPA C]– Cela peut prendre du temps pour faire la

- 37 -Fonctions de base3Appuyez à mi-course sur le déclencheur.¢1 Lorsque le Mode MPA est réglé sur [ ], la première zone MPA sur laquelle la mise au

- 38 -Fonctions de base• Paramétrez le mode lecteur sur [ ] en appuyant sur 4 ().1Pour sélectionner le Mode Enregistrement.Prendre une photo2Appuyez s

- 39 -Fonctions de baseEn touchant simplement le sujet à mettre au point, il fera la mise au point sur le sujet et prendra automatiquement la photo.∫

- 4 -• [Lueur romantique du couchant]... 124• [Vif éclat du couchant] ...

- 40 -Fonctions de baseAppuyez sur [DISP.] pour changer l’affichage.• Vous pouvez choisir entre [ ] (style écran ACL) et [ ] (style viseur) pour chaqu

- 41 -Fonctions de baseNote•Si environ 1 minute s'écoule sans qu'une opération ne soit effectuée, une partie de l'affichage disparaîtra

- 42 -Fonctions de basePour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode auto intelligent)Mode Enregistrement: Dans ce mode, l'a

- 43 -Fonctions de base∫ Détection de scèneLorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pend

- 44 -Fonctions de base∫ À propos du flashLe Mode flash est paramétré sur [Œ] lorsque le flash est fermé, et sur [ ] (AUTO) lorsqu'il est ouvert.

- 45 -Fonctions de baseEn fonction de la scène qui est automatiquement identifiée, il est possible de choisir parmi un certain nombre d'effets d&

- 46 -Fonctions de baseMode Enregistrement: La luminosité et la couleur réglées de façon optimale par l'appareil photo peuvent facilement s'

- 47 -Fonctions de base1 Touchez [ ].2 Touchez [ ] pour afficher l’écran de configuration.•L'écran de configuration peut également être affiché à

- 48 -Fonctions de basePrendre des Photos avec la Fonction de Contrôle de Perte de FocalisationModes applicables: Vous pouvez facilement régler le flo

- 49 -Fonctions de baseNote•Sur l’écran de configuration du Contrôle de Perte de Focalisation du Mode Auto Intelligent ( ou ), le Mode MPA est [Ø].Vo

- 5 -• [Sans yeux r.]... 152• [Synchro flash]...

- 50 -Fonctions de basePour prendre des photos avec vos réglages favoris (Programme mode EA)Mode Enregistrement: L’appareil photo règle automatiquemen

- 51 -Fonctions de baseEn mode de programme EA, vous pouvez changer la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation présélectionnés sans changemen

- 52 -Fonctions de basePour enregistrer des filmsModes applicables: Ceci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVC

- 53 -Fonctions de base1Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.A Temps d’enregistrement écouléB Durée d’enregistrement disponible•

- 54 -Fonctions de baseNote•Le son du fonctionnement du zoom ou de la touche opération peut être enregistré s’il est utilisé pendant l’enregistrement

- 55 -Fonctions de baseVous pouvez prendre des photos tout en enregistrant un film. (Enregistrement simultané)∫ Réglage des priorités du film et des i

- 56 -Fonctions de basePour visualiser des photos/films1Appuyez sur [(].2Faites avancer ou reculer l’image en faisant glisser l’écran horizontalement.

- 57 -Fonctions de baseAffichage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”)Touchez [ ].• Il est possible de commuter l’écran de lecture en toucha

- 58 -Fonctions de baseNote•La date d’enregistrement de l’image sélectionnée dans l’écran de lecture deviendra la date sélectionnée si l’écran du cale

- 59 -Fonctions de base∫ Commutation de l’image affichée tout en conservant le réglage de zoom pour la lectureLes images affichées peuvent maintenant

- 6 -Connexion à un autre appareilPour bénéficier d’images en 3D... 189Visua

- 60 -Fonctions de baseAppuyez sur [DISP.] pour changer l’écran.• L’écran changera comme suit:A Avec information¢1B Affichage détaillé des information

- 61 -Fonctions de baseCet appareil a été conçu pour lire les films aux formats AVCHD, MP4 et QuickTime Motion JPEG.En Mode Lecture, sélectionnez une

- 62 -Fonctions de baseVous pouvez créer une simple photo à partir d’un film enregistré.1Touchez [ ] pendant la lecture d’un film.2Touchez [ ].• L’écr

- 63 -Fonctions de baseEffacement des imagesUne fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées.•Les images qui ne sont pas à la norme DCF

- 64 -Fonctions de baseConfiguration du MenuCet appareil photo offre des options de menu qui vous permettent de personnaliser son utilisation pour max

- 65 -Fonctions de baseNote•Certaines fonctions ne peuvent pas être configurées ou utilisées selon les modes ou la configuration des menus utilisés su

- 66 -Fonctions de base∫ Fermez le menuTouchez [ ] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur.(En utilisant les touches)Appuyez sur [ ].∫ Changement ve

- 67 -Fonctions de baseVous pouvez sélectionner l'arrière-plan de l'écran de menu en fonction de vos préférences. Vous pouvez également séle

- 68 -Fonctions de baseParamétrer le Menu RapideEn utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés.•Les caractéris

- 69 -Fonctions de baseLorsque [Q.MENU] (P163) dans le menu [Personnel] est sur [CUSTOM], le Menu Rapide peut être changé comme désiré. Il est possibl

- 7 -Avant utilisationPrécautions à prendre avec l’appareil photoNe le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions.•L’objectif, l

- 70 -Fonctions de baseÀ propos du menu de configurationPour plus de détails sur la manière de sélectionner les réglages du menu [Config.], référez-vo

- 71 -Fonctions de base• Le nombre de jours passés depuis la date de départ peut être imprimé en utilisant le logiciel “PHOTOfunSTUDIO” présent sur le

- 72 -Fonctions de base• Cela réglera l’écran ACL quand l’écran ACL est utilisé, et le viseur quand le viseur est utilisé.• Certains sujets peuvent ap

- 73 -Fonctions de base• Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou mettez l’appareil hors et en marche pour annuler [Mode veille].• Pour rallumer l&ap

- 74 -Fonctions de base[Sortie]Ceci définit la manière dont l'appareil se connecte au téléviseur etc.[Sortie vidéo]:Paramétrez pour faire corresp

- 75 -Fonctions de base• Cela fonctionne quand le mini-câble HDMI (en option) est connecté.• Voir P195 pour plus de détails.• Cela fonctionne quand le

- 76 -Fonctions de base• Consultez la P67 pour avoir des détails.• Si vous choisissez par erreur une autre langue, sélectionnez [~] à partir des icôn

- 77 -Fonctions de base• Le dispositif d’imagerie et le traitement de l’image sont optimisés lors de l’achat de l’appareil photo. Utilisez cette fonct

- 78 -EnregistrementStabilisateur optique de l’imageModes applicables: En utilisant un de ces modes, l’instabilité pendant la prise de vue sera détect

- 79 -EnregistrementNote•Pour utiliser un objectif interchangeable avec commutateur O.I.S. en option, il est possible d’activer le stabilisateur optiq

- 8 -Avant utilisationAccessoires standardVérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.•Les accessoires et leur fo

- 80 -EnregistrementPrises de vues avec zoomModes applicables: (Dans les modes , et , vous ne pouvez utiliser que le Zoom Optique et le Convertiss

- 81 -Enregistrement∫ A propos des opérations du zoom avec l'objectif interchangeable∫ Opérations du Zoom à l'aide du levier du zoom de cet

- 82 -EnregistrementNote•Lorsque le convertisseur télé Extra est utilisé, l’angle de vue des photos sera différent de l’angle de vue des films car le

- 83 -EnregistrementVous pouvez effectuer les opérations de zoom de façon tactile. (Zoom tactile)(Le Zoom optique et le Convertisseur Télé Extra pour

- 84 -EnregistrementPrises de vues en utilisant le flash incorporéModes applicables: A Pour ouvrir le flashFaites coulisser le bouton flash en positio

- 85 -Enregistrement∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrementLes réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement.(±: Dis

- 86 -Enregistrement• Le réglage du flash peut changer si le mode d’enregistrement a été modifié. Régler à nouveau le flash si nécessaire.• La configu

- 87 -Enregistrement∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash¢1Ceci devient 60 secondes en Mode EA avec Priorité d’Obturation et B (Bulb) en

- 88 -EnregistrementCompensation de l’expositionModes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition app

- 89 -EnregistrementPrises de vues en utilisant le mode rafaleModes applicables: Les photos sont prises de façon continue tant que le déclencheur est

- 9 -Avant utilisationNoms et Fonctions des Composants∫ Boîtier de l’appareil photo1 Indicateur du retardateur (P93)/Lampe d’assistance pour la mise a

- 90 -Enregistrement4Touchez [Rég.].5Faites la mise au point sur le sujet et prenez une photo.A Quand le mode rafale est paramétré sur grande vitesse

- 91 -EnregistrementPrise de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositionModes applicables: Un maximum de 7 photos sera enregistré avec dif

- 92 -Enregistrement5Faites la mise au point sur le sujet et prenez une photo.A Indicateur du Bracketing auto• Si vous appuyez sur la touche du déclen

- 93 -EnregistrementPrises de vues avec retardateurModes applicables: 1Appuyez sur 4 ().2Touchez l’icône du retardateur ([ ], etc.).3Touchez le paramè

- 94 -Enregistrement5Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis appuyez à fond pour prendre la photo.A Quand le retardat

- 95 -EnregistrementPour prendre des photos avec la Mise au point AutomatiqueModes applicables: Ceci permet à la méthode de mise au point de s’adapter

- 96 -EnregistrementL’appareil photo détecte automatiquement le visage d’une personne. La mise au point et l’exposition peuvent ainsi être réglées pou

- 97 -EnregistrementLa mise au point et l’exposition peuvent être réglées sur un sujet donné. La mise au point et l’exposition suivront le sujet même

- 98 -EnregistrementUn maximum de 23 points pour chaque zone MPA peut être mis au point. Cela est utile quand le sujet n’est pas au centre de l’écran.

- 99 -Enregistrement• Effectuez l’opération après l’annulation de la fonction du Toucher Déclencheur.En sélectionnant [š], [Ø]La position et la taille