Panasonic DMCLS85 User Manual

Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Mode d’emploiAppareil photo numériqueModèle n° DMC-LS85VQT1X16Web Site: http://www.pan

Avant utilisation10VQT1X1615 Touches du curseurA: e /Compensation d’exposition (P40)B: r /Touche de macro (P38)C: w /Touche de retardateur (P39)D: e /

Autres100VQT1X16 Durée d’enregistrement disponible (en mode d’images animées)Réglage de la qualité d’imageWVGA VGA QVGAMémoire intégrée (environ 50 Mo

Autres101VQT1X16Spécifi cationsAppareil photo numérique :Pour votre sécuritéAlimentation : 3,0 V c.c.Consommation : 1,2 W (pendant l’enregistrement)0,6

Autres102VQT1X16Nombre de photos enregistrables : 7 images (standard) maximum, 4 images (fi nes) maximum, Dépend de la capacité restante dans la mémoir

Autres103VQT1X16Format de fi chier d’enregistrementPhotos : JPEG (basé sur la « règle de conception pour système de fi chier d’appareil photo » et sur l

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

Préparation11VQT1X16Pour plus de détails, veuillez lire la section « Piles » de « Précautions à prendre ». (P85)Piles utilisablesPiles AA alcalines (f

Préparation12VQT1X16Conditions d’enregistrement selon la norme CIPA• Température : 23 °C/ Humidité : 50% lorsque l’écran LCD est allumé1.• Utilisati

Préparation13VQT1X16 Mise en place/retrait des piles/de la carte (en option)• Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.• Utilisez des piles alcali

Préparation14VQT1X16 À propos de la mémoire intégrée/de la carteLes opérations suivantes sont possibles à l’aide de cet appareil.• Lorsque aucune cart

Préparation15VQT1X16 Remarque• Évitez d’éteindre l’appareil, de retirer ses piles ou sa carte, ou de débrancher l’adaptateur secteur (DMW-AC6E : en op

Préparation16VQT1X16 Modifi cation du réglage de l’horloge1 Appuyez sur [MENU/SET].2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [RÉGL.HORL.].3 Appuyez sur q pu

Préparation17VQT1X16 Liste des modes d’enregistrement4 Mode auto intelligentP24Prises de vues simplifi ées.La touche [4] est disponible.1 Mode d’image

Préparation18VQT1X162 Appuyez sur e/r pour sélectionner une option de menu.(Exemple : Sélection de [MODE AF])• Vous pouvez vous rendre à la page suiva

Préparation19VQT1X16Accès au menu [CONFIG.]Lorsque l’appareil affi che l’écran de menu après l’étape 1 de « Pour utiliser le menu » (P17):1 Appuyez su

Avant utilisation2VQT1X16À notre clientèle,Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentive

Préparation20VQT1X16 À propos du menu [CONFIG.]Effectuez ces réglages si nécessaire.[RÉGL.HORL.], [ÉCONOMIE] et [PRÉV.AUTO] sont des éléments importan

Préparation21VQT1X16- [MODE LCD]Améliore la lisibilité de l’écran LCD. [NON]: Convient pour l’utilisation normale.x [LUMI. LCD AUTO]:La luminosité

Préparation22VQT1X16• Le voyant d’état s’allume lors de la mise hors tension de l’écran LCD. Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer l’écra

Préparation23VQT1X16@ [AFF. VERSION]Il est possible de vérifi er quelle version du micrologiciel est sur l’appareil photo.v [FORMATER]Initialise la mém

Fonctions de base24VQT1X16 Prises de vues avec la fonction automatique(Mode auto intelligent)Mode d’enregistrement : 4Les réglages appropriés sont aut

Fonctions de base25VQT1X16• La distance maximale de gros plan (la distance la plus courte pour laquelle il est possible de photographier le sujet) dif

Fonctions de base26VQT1X16 La compensation de contre-jourLe terme contre-jour signifi e que le sujet est éclairé par derrière.Le sujet est alors sombre

Fonctions de base27VQT1X16 Prises de vues avec ses réglages favoris (Mode d’image normale)Mode d’enregistrement : 1Ce mode permet de prendre des photo

Fonctions de base28VQT1X16Mise au pointPositionnez la zone de mise au point automatique sur le sujet, puis enfoncez le déclencheur à mi-course.Mise au

Fonctions de base29VQT1X16Prévention de l’instabilité (l’appareil bouge)Lorsque le témoin d’instabilité [0] apparaît, utilisez [STABILISAT.] (P58), un

Avant utilisation3VQT1X16Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésA

Fonctions de base30VQT1X16Types de zoomCaractéristique Zoom optique Zoom optique supplémentaire (EZ) Zoom numériqueAgrandissement maximal4 × 6,4 ×25,

Fonctions de base31VQT1X16 Lecture de pho tos (Mode de lecture normal)Mode de lecture : 9A1 Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/lecture A

Fonctions de base32VQT1X16 Utilisation de la lecture avec zoomTournez la commande de zoom vers [7] (T) pour agrandir l’image.A124816• Lorsque

Fonctions de base33VQT1X16 Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 50) ou toutes les photos1 Appuyez sur [4].2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [EF

Prise de vue avancée34VQT1X16Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour changer l’écran à utiliser.DISPLAYA Écran LCD• Lorsque l’écran de menu s’affi che, la

Prise de vue avancée35VQT1X16 Prises de vues avec le fl ash incorporéMode d’enregistrement : 4 1 5 A Flash photo• Ne couvrez pas le fl ash avec vos doi

Prise de vue avancée36VQT1X16 Réglages disponibles du fl ash en fonction du mode d’enregistrementLes réglages de fl ash disponibles dépendent du mode d’

Prise de vue avancée37VQT1X16 Vitesse d’obturation pour chaque réglage du fl ashRéglage du fl ash Vitesse d’obturation (s)q : AUTO 1/30 à 1/2000@ : AUTO

Prise de vue avancée38VQT1X16Prises de vues en gros planMode d’enregistrement : 1 6Ce mode permet de prendre des photos en gros plan du sujet, des fl e

Prise de vue avancée39VQT1X16 Prises de vues avec le retardateurMode d’enregistrement : 4 1 5 1 Appuyez sur w [s].2 Appuyez sur e/r pour sélectionner

Avant utilisation4VQT1X16À propos des piles• Ne chauffez pas les piles et ne les exposez pas à une fl amme.• Évitez de laisser les piles pendant une pé

Prise de vue avancée40VQT1X16 Compensation d’expositionMode d’enregistrement : 1 5 6 Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez obtenir l’expositi

Prise de vue avancée41VQT1X16 Prendre des photos qui correspondent à la scène à enregistrer (Mode de scène)Mode d’enregistrement : 5 Lorsque vous sél

Prise de vue avancée42VQT1X16 Remarque• Convient pour les prises de vues à l’extérieur, le jour.• La sensibilité ISO est verrouillée sur [ISO80].• Le

Prise de vue avancée43VQT1X16t [SPORTS]Vous permet de photographier des sujets en déplacement rapide (par exemple pour les sports extérieurs). Remarqu

Prise de vue avancée44VQT1X16Mise en oeuvre du mode fête• Utilisez le fl ash. (Vous pouvez régler l’appareil sur [[] ou [`].)• Pour obtenir les meilleu

Prise de vue avancée45VQT1X16• Si vous mettez l’appareil photo sous tension en mode [BÉBÉ1/BÉBÉ2], l’âge et le nom s’affi chent dans le coin inférieur

Prise de vue avancée46VQT1X162 Prenez des photos.• Les images fi xes sont prises en continu lorsque le déclencheur est enfoncé à fond.Cadence maximale

Prise de vue avancée47VQT1X16v [FEU D'ARTIFICE]Ce mode vous permet de prendre de belles photos de feux d’artifi ce tirés de nuit.Mise en oeuvre du

Prise de vue avancée48VQT1X16 Mode d’images animéesMode d’enregistrement : 6 1 Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/lecture sur [1].2 App

Prise de vue avancée49VQT1X16Élément Taille de la photo seconde Format d’imageWVGA848 × 480 pixels 30 images/s. 16:9VGA640 × 480 pixels 30 images/s.

Avant utilisation5VQT1X16ContenuAvant utilisationPour votre sécurité ... 2Guide rapide ...

Prise de vue avancée50VQT1X16 Fonctions pratiques dans les destinations de voyageMode d’enregistrement : 4 1 5 6 Enregistrement du jour des vacances

Prise de vue avancée51VQT1X167 Appuyez sur r pour sélectionner [RÉG.], puis appuyez sur [MENU/SET].8 Saisissez le lieu.• Pour plus de détails sur la

Prise de vue avancée52VQT1X161 Sélectionnez [HEURE MOND.] dans le menu [CONFIG.], puis appuyez sur q. (P20)• Lorsque vous réglez l’heure mondiale pou

Prise de vue avancée53VQT1X16 Utilisation du menu [ENR.]g [FORMAT IMAG]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P17.Régl

Prise de vue avancée54VQT1X16j [SENSIBILITÉ]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P17.La sensibilité ISO représente l

Prise de vue avancée55VQT1X16Balance des blancs automatique (ÉAB)Suivant les conditions de prise de vue, il se peut que les photos prennent une teinte

Prise de vue avancée56VQT1X16[3]: Détection de visageL’appareil photo détecte automatiquement le visage de la personne. Il est alors possible de régle

Prise de vue avancée57VQT1X16& [RAFALE]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P17.Plusieurs photos sont prises suc

Prise de vue avancée58VQT1X16( [MODE COULEUR]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P17.Ces modes permettent de rendre

Prise de vue avancée59VQT1X16W [LAMPE ASS. AF]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P17.Cette lampe éclaire le sujet

Avant utilisation6VQT1X16Enregistrement de la date et de l’heure dans les destinations de voyage à l’étranger (Heure monde) ... 51Ut

Affi chage avancé60VQT1X16Vous pouvez lire les photos prises en synchronisation avec la musique, et vous pouvez les lire de manière continue en laissan

Affi chage avancé61VQT1X16Modifi cation des réglages de diaporamaVous pouvez changer les réglages pour la lecture des diaporamas, en sélectionnant [EFFE

Affi chage avancé62VQT1X16Sélection et lecture des photosMode de lecture : zz [LECT. FAV.]Seule la lecture des photos mises dans la liste des favoris

Affi chage avancé63VQT1X16 Lecture d’images animéesMode de lecture : 9 zC B AAppuyez sur w/q pour sélectionner une image avec icône d’images animées (t

Affi chage avancé64VQT1X16 Utilisation du menu [LECT.]Mode de lecture : 9Vous pouvez utiliser différentes fonctions en mode de lecture pour faire pivot

Affi chage avancé65VQT1X16y [ÉDIT. TITRE]Vous pouvez ajouter du texte (commentaires) aux photos. Une fois le texte enregistré, il peut être ajouté aux

Affi chage avancé66VQT1X16Option [MULTI]1 À l’étape 4, supprimez tous les textes, sélectionnez [SORT.], puis appuyez sur [MENU/SET].2 Appuyez sur [MEN

Affi chage avancé67VQT1X16[ÂGE] (P44)Si cet élément est réglé sur [OUI], [ÂGE] est apposé sur les photos.[DATE VOYAGE]Si cet élément est réglé sur [OUI

Affi chage avancé68VQT1X162 Appuyez sur e/r pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].3 Sélectionnez les photos et les taille

Affi chage avancé69VQT1X16k [ROTATION AFF]Ce mode vous permet d’affi cher automatiquement les photos verticalement si vous les avez prises en tenant l’

Avant utilisation7VQT1X16Vous trouverez ci-après une vue d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour des instru

Affi chage avancé70VQT1X163 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.4 Appuyez sur w/q pour sélectionner une image à ajouter à la liste des favoris,

Affi chage avancé71VQT1X16[SIMPLE] [MULTI]Appuyez sur w/q pour sélectionner la photo.Appuyez sur e/r/w/q pour sélectionner les photos.3 Sélectionnez l

Affi chage avancé72VQT1X16c [PROTÉGER]Il est possible de protéger certaines photos contre tout risque d’effacement accidentel.1 Sélectionnez [PROTÉGE

Affi chage avancé73VQT1X16b [COPIE]Vous pouvez copier des données d’image enregistrées à partir de la mémoire intégrée vers une carte mémoire ou inver

Raccordement à un autre appareil74VQT1X16 Raccordement à un ordinateurEn raccordant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez acquérir sur l’ordinateur

Raccordement à un autre appareil75VQT1X164 Double-cliquez sur le dossier [DCIM].5 En faisant un glisser-déposer, déplacez les photos désirées ou leu

Raccordement à un autre appareil76VQT1X16Impression des photosEn raccordant l’appareil directement à une imprimante prenant en charge la norme PictBri

Raccordement à un autre appareil77VQT1X16Sélection et impression d’une photoSÉLECTIONNERL'IMAGE À IMPRIMERSÉLECT.IMPRIMERIMPR. MULTI. PictBridge1

Raccordement à un autre appareil78VQT1X16 Réglages d’impression1SÉLECTION MULTI.DÉPART IMPRESS.IMPRES.AVEC DATENOMB. D'IMPRESS.FORMAT PAPIERMISE

Raccordement à un autre appareil79VQT1X16[MISE EN PAGE] (Mises en page d’impression réglables à l’aide de cet appareil)Élément Description des réglage

Avant utilisation8VQT1X16AccessoiresAvant d’utiliser l’appareil, vérifi ez qu’il ne manque aucun accessoire.1 3 2 K1HA08AD00014 VFC42971 Piles• Piles A

Raccordement à un autre appareil80VQT1X16 Lecture de photos sur un téléviseurMode de lecture : 5Lecture de photos à l’aide du câble AVPréparatifs :Rég

Raccordement à un autre appareil81VQT1X16 Remarque• Suivant le modèle de téléviseur, il se peut que certaines photos n’occupent pas tout l’écran.• Vou

Autres82VQT1X16 Affi chages sur l’écranPendant l’enregistrementEnregistrement en mode d’image normale [1] (réglage initial)68 MF2.8 1/30ISO100243513149

Autres83VQT1X1628 Mode LCD (P21)29 Nombre de jours qui se sont écoulés depuis la date de départ (P50)30 Rafale (P57)v: Enregistrement sonore (P48)31

Autres84VQT1X16 Précautions à prendreUtilisation optimale de l’appareil photoVeillez à ne pas faire tomber ou cogner l’appareil et à ne pas lui appliq

Autres85VQT1X16À propos de l’écran LCD• N’appliquez pas de pression trop forte sur l’écran LCD. Cela pourrait entraîner des distorsions chromatiques s

Autres86VQT1X16Ne laissez jamais l’appareil et les piles dans un véhicule ou sur le tableau de bord d’un véhicule en été.• Il y a risque de fuite d’él

Autres87VQT1X16• En cas d’« effet de mémoire », continuez à utiliser les piles jusqu’à ce que l’appareil photo s’arrête de fonctionner, puis rechargez

Autres88VQT1X16Limitation de responsabilité• Les données contenant des renseignements personnels peuvent être modifi ées ou perdues à cause d’une erreu

Autres89VQT1X16Affi chage des messagesDes messages de confi rmation ou d’erreur s’affi chent à l’écran dans certains cas.Les principaux messages sont ind

Avant utilisation9VQT1X16Noms des composantsAV OUT /DIGITAL 10 98 7 4 6 5 3 2 1 22 11 19 20 21 17 16 12 18 13 14 15 1 Touche [4] (P24)2 Zoom lever (

Autres90VQT1X16[ERREUR CARTE MÉMOIRE, FORMATER CETTE CARTE ?]• L’appareil photo ne reconnaît pas le format de cette carte.→ Reformatez la carte à l’a

Autres91VQT1X16 Guide de dépannageEssayez d’abord les procédures suivantes (P91-97).Si cela ne règle pas le problème, il sera peut-être amoindri si vo

Autres92VQT1X16La photo enregistrée est trop lumineuse ou trop sombre.→ Assurez-vous que l’exposition est correctement compensée. (P40)2 ou 3 photos

Autres93VQT1X16L’enregistrement des images animées s’arrête en cours d’exécution.• Selon le type de carte, il est possible que l’enregistrement s’inte

Autres94VQT1X16L’écran LCD est trop lumineux ou trop sombre.• Le mode [ACCENTU. ACL] ou [ANGLE SUP.] est-il activé ? (P21)Des points noirs, rouges, bl

Autres95VQT1X16[—] s’affi che au lieu des numéros de dossier et de fi chier, et l’écran devient noir. • S’agit-il d’une photo non standard, d’une photo

Autres96VQT1X16Il n’est pas possible de lire les images animées sur un téléviseur.• Essayez-vous de lire des images animées en insérant directement la

Autres97VQT1X16L’objectif produit un bruit.• Lorsque la luminosité change brusquement à la suite d’un zoom, d’un mouvement de l’appareil ou pour toute

Autres98VQT1X16 Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement

Autres99VQT1X16Taille de la photo3:2 [7M](3264 × 2176 pixels)3:2 [2.5M P](2048 × 1360 pixels)Qualitéh8h8Mémoire intégrée(environ 50 Mo)13 28 36 69Cart