Panasonic TXL22D28EP User Manual

Numéro de modèleTX-L19D28EPTX-L19D28EWTX-L22D28EPTX-L22D28EWMode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesFrançaisNous vous remercions d’avoir acheté ce

10 Raccordement de basePCYPBPRVLRLR21AUDIOOUTAUDIO IN3RF OUTRF INPCYPBPRVLRLR21AUDIOOUTAUDIO IN3Câble CâbleLes appareils externes et les câbles illust

Raccordement de base Guide de mise en route rapide11DIGITALAUDIOOUTRF OUTRF INRF INRF OUTRF INPC(ARC)YPBPRVLRLR21AUDIOOUTAUDIO IN3CâbleExemple 3Racco

EXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12 Configuration automatiqueRecherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision.Ces étape

Configuration automatique Guide de mise en route rapide13SynchronisationVeuillez patienter!0% 100%Télécommande non disponible Si un enregistreur comp

EXITOPTIONSTTLHOLDASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU14Regarder la télévision1Allumez le téléviseur(Appuyez pendant environ 1

Regarder la télévision Fonctions de base15VerrouillageFige ou défige l’imageHOLDAffichez la bannière d’informations1 ZDF20:35RadioCoronation StreetAc

16Affichez les sous-titresAffichez ou cachez les sous-titres (si disponibles)Pour changer la langue de DVB (si disponible) “Sous-titres préférés” (p.

Regarder la télévision Fonctions de base17Affichez les réglages disponibles pour le programme actuelVérifiez ou changez l’état du programme actuel in

EXITOPTIONBACK/RETURNINPUTGUIDETV18Utiliser le guide des programmesGuide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille

Utiliser le guide des programmes Fonctions de base19Afficher les détails du programme (mode DVB)Sélectionnez le programme Affichez les détailsMer 28.

2Vivez une expérience multimédia d’un niveau incroyableNote concernant les fonctions DVBCe téléviseur est conçu pour être conforme aux normes (à la da

EXITTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU20Afficher le télétexteLes services de télétexte consistent en informations de texte fournies pa

Afficher le télétexte Fonctions de base21INDEXRevenez à la page d’index principalINDEXAccédez à une page favoriteAffichez une page favorite mémorisée

RECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Raccordez l’appareil externe (Magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour le visionner via l’e

Regarder les appareils raccordés aux entrées externes Fonctions de base23Commander un autre appareil à l’aide de la télécommande du téléviseurL’appar

EXITTVVIERA TOOLS24Utilisation de VIERA TOOLSVous pouvez accéder facilement à des fonctions spéciales à l’aide de la fonction VIERA TOOLS.1Affichez le

Utiliser les fonctions du menu Utilisation de VIERA TOOLS Fonctions de baseEXITBACK/RETURNTVMENU25Utiliser les fonctions du menuLes divers menus per

26Utiliser les fonctions du menuListe MenuMenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ImageMode ImageMode d’image de base (Dynamique / No

Utiliser les fonctions du menu Fonctions de base27MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonMode sonoreSélectionne le mode de son ba

28Utiliser les fonctions du menuMenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationProgrammation minuterieRègle une minuterie pour r

Utiliser les fonctions du menu Fonctions de base29MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRéglage menu DVB-CÉditer les f

3Ce produit est accordé sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l’utilisation privée et non commerciale par un consommateur, pour (i) coder d

30Utiliser les fonctions du menuMenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationLangueLangues OSDChange de langue pour les affich

Utiliser les fonctions du menu Fonctions de base31MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationMenu systèmeRéglage usineRéini

EXITINPUTTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU32Refaire le réglage depuis le menu Configuration1Sélectionnez DVB-C p. 14TV2Affichez le menuMENU3Sélectionn

Refaire le réglage depuis le menu Configuration Fonctions avancéesPour la configuration utomatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du t

EXITBACK/RETURNINPUTTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU341Sélectionnez DVB-C ou DVB-T p. 14TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu prin

Régler et éditer les chaînes (DVB)Fonctions avancées35Établissez la liste de vos chaînes DVB favorites Éditer les favorisCréez vos listes de chaînes

EXITBACK/RETURNINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU361Sélectionnez Analogique p. 14TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu princi

Régler et éditer les chaînes (Analogique)Fonctions avancées37Sautez les chaînes analogiques non désirées, éditez les chaînes analogiques Liste des ch

EXITINPUTGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU38Programmation minuterieProgrammation de la minuterie depuis le menuLe menu Programmation de la minute

Programmation minuterie Fonctions avancées39RemarqueVérifiez que la DEL est allumée (orange). Si tel n’est pas le cas, les programmes de la minuterie

4Mesures de sécuritéAvertissementManipulation de la fiche et du cordon d’alimentationInsérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la pr

EXITabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accédez sélectionnez3Sélectio

Noms d’entrée Verrouillage parental Fonctions avancéesEXITBACK/RETURNTVMENU41Noms d’entrée1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu pri

EXITINPUTTVTVMENU42Utiliser l’interface commune1Sélectionnez DVB-C ou DVB-T p. 14TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu principalIma

Réglage usine Utiliser l’interface commune Fonctions avancéesEXITMENU43Réglage usine1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principal

EXITMENU44Mettre à jour le logiciel du téléviseur1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accédez sélecti

Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur Mettre à jour le logiciel du téléviseur Fonctions avancées45INPUTAVTVAfficher l’écran d’un ordina

EXITBACK/RETURNMENUSD CARD46Pour revenir au téléviseur EXIT ou SD CARDPour revenir à l’écran précédent BACK/RETURNMode PhotoMode Photo : Les images

Utilisation d’un lecteur multimédia Fonctions avancées47Configuration PhotoConfiguration du réglage pour le mode photo.Affichez le menuMENUSélectionn

EXITOPTIONBACK/RETURNASPECTTVMENUSD CARD48Pour revenir au téléviseur EXIT ou SD CARDPour revenir à l’écran précédent BACK/RETURNMode VidéoLe mode vi

Utilisation d’un lecteur multimédia Fonctions avancées49Réglages sonoresVous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la bor

5Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation Nettoyer un appareil sous tension présente un risque d’élec

Branchement de la Station Dock universelle pour iPodVous pouvez jouir de votre iPod et charger la batterie en branchant la Station Dock universelle po

Fonctions avancéesRégimes disponibles pour votre iPodiPod commandé via TV Régime Commande à distanceVous pouvez commander votre iPod via l’écran TV à

iPod commandé via TVBranchez la Station Dock universelle pour iPod (p. 50).Avant de connecter / déconnecter l’iPod, éteignez la TV ou réduisez le vol

Fonctions avancéesRégime Commande à distanceLecture de l’iPod sur la TV Commandez votre iPod via l’écran TV à l’aide d’une télécommande ou l’iPod mêm

54Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au magnétoscope, et facilite les commandes d’enregist

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées55VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio)Appareil raccordéFonctionsLecteur Home

56Q-LinkPréparatifsRaccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants :“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”,

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées57VIERA Link “ Control™”Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils

58Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez à l’écran Direct TV RecEnregistrer l

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées59Programme Pause Live TV Pause Live TVVous pouvez mettre en pause le programme de télévi

6Accessoires / OptionsAccessoires en optionInformez-vous auprès du revendeur Panasonic le plus proche pour vous procurer l’applique de suspension au m

60Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Fonctions disponibles  (Utiliser le Menu VIERA Link)Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de l

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées61Fonctions disponibles  (Utiliser le Menu VIERA Link)RemarqueSuivant l’appareil raccord

62Appareil externeTypes d’appareil raccordables pour chacune des bornesBorneEnregistrement / Lecture (appareil)AV1 AV2 AV3 RLVPour enregistrer ou lir

Appareil externe Fonctions avancées63DIGITALAUDIOOUTPC(ARC)YPBPRVLRLR21AUDIOOUTAUDIO INCOMPONENT3COMPONENTPBLRYPRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIO OUT12 1

64Données techniquesRapport de format automatiqueLa taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et vous pouvez obten

Données techniques FAQ, etc.65Carte SDUtilisez une carte SD conforme aux normes SD. Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du téléviseur

66Tableau des caractères pour les touches numériquesVous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les options d’entrée libres

Données techniques FAQ, etc.67Connexion HDMIHDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface audiovisuelle entièrement numérique

68Signal d’entrée affichableCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI Signe : Signal d’entrée pris en chargeNom de signal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i525 (480)

Foire aux questions Données techniques FAQ, etc.69FAQUn blocage du son, une image gelée ou qui disparaît se produit en mode DVB / Des points blancs

Accessoires / Options Guide de mise en route rapide7Fixation du piédestalAvertissementNe démontez pas ni ne modifiez le pied.Sinon, I’appareil pourra

70Problème Mesures à prendreÉcranImage désordonnée, parasitesRéglez sur “P-NR” dans le menu Image (pour éliminer les parasites). (p. 26)Vérifiez la p

Caractéristiques Foire aux questions FAQ, etc.71CaractéristiquesTX-L19D28EP, TX-L19D28EW TX-L22D28EP, TX-L22D28EWSource d’alimentation CA 220 à 240

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le produit lui-

8EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECT iPodINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIREC

Identifier les commandes Guide de mise en route rapide9Utiliser les affichages sur écranPlusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont ac