Panasonic DMCTZ36EG User Manual

VQT4P22M1212KZ0Instrucciones de funcionamiento para características avanzadasCámara digitalModelo N. DMC-TZ35DMC-TZ36Lea cuidadosamente estas instru

VQT4P22PreparativosCarga de la batería- 10 -Use siempre el adaptador de CA (suministrado), el cable de conexión USB (suministrado) y la batería para e

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 100 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Modo AF]El método de alinear el enfoque s

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 101 - ●El enfoque está fijado en (Enfoque en 1 área) en los casos siguientes: • Modo de escena [

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 102 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Reconoce cara]Para conocer detalles (→90)

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 103 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Vel. disp. min.]Establece el valor mínimo

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 104 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Ráfaga]Para conocer detalles (→88).[Modo

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 105 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Remover ojo rojo]Detecta los ojos rojos y

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 106 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Estabilizador]Detecta automáticamente e i

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Im. movimiento]- 107 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Formato de grabación]Establece

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Im. movimiento]- 108 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[AF continuo]Permite que el enf

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Métodos de reproducción diferentes [Modo de reproducción]- 109 -Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias form

VQT4P22PreparativosCarga de la batería- 11 -[OPEN] [LOCK]Palanca de liberaciónInserción de la bateríaInserte la batería en la cámara para cargarla.Des

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Métodos de reproducción diferentes [Modo de reproducción]- 110 -[Diapositiva]Reproduce automáticamente imágenes en orden

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Métodos de reproducción diferentes [Modo de reproducción]- 111 -Defina sus ajustes preferidos y presione [MENU/SET][Efect

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Métodos de reproducción diferentes [Modo de reproducción]- 112 - Operaciones durante la presentación de diapositivasLa g

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Métodos de reproducción diferentes [Modo de reproducción]- 113 -[Filtrar reproducción] • Para los procedimientos de ajust

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Métodos de reproducción diferentes [Modo de reproducción]- 114 -[Calendario] • Para los procedimientos de ajuste del menú

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Retoque de imágenes- 115 -[Retoque automático]Puede ajustar el color y el brillo de una imagen fija para equilibrarlos. • D

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Retoque de imágenes- 116 - ●El efecto de retocar puede que sea menos aparente en algunas imágenes fijas. ●Algunas fotografí

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Retoque de imágenes- 117 -Presione para seleccionar un ajuste • La imagen retocada con el efecto seleccionado se visuali

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Retoque de imágenes- 118 - Funcionamiento desde el menú [Reproducir]También puede seleccionar [Retoque creativo] de [Retoq

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 119 -Puede editar la imagen (recortándola, por ejemplo) y establecer un ajuste de protección en

VQT4P22PreparativosCarga de la batería- 12 -Carga de la bateríaRecomendamos cargar en un lugar donde la temperatura ambiental esté entre 10 °C y 30 °C

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 120 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Marcar texto]La fecha y la hora de gra

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 121 - Elementos que se pueden imprimir [Fecha Tomada] [SIN HORA]: Estampe la fecha de grabación

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 122 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Divide video]Una imagen en movimiento

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 123 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Cambiar Tamaño]El tamaño de la imagen

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 124 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Recorte]Amplíe sus fotografías y recor

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 125 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Mis favorit.]Etiquetando sus imágenes

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 126 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Ajuste impre.]Los ajustes de imagen/nú

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 127 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Proteger]Active la protección para evi

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 128 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Editar Rec. Cara]Edite o borre la info

VQT4P22Aplicaciones (Vista)Uso del menú [Reproducir]- 129 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Copiar]Puede copiar imágenes entre la

VQT4P22PreparativosCarga de la batería- 13 - Indicaciones de luces de cargaEncendida: Carga en cursoApagada: La carga se para (Después de que la b

VQT4P22Conexión con otros aparatosPara ver en la pantalla de un TV- 130 -Conexión con otros aparatosPuede ver imágenes en la pantalla de un TV conecta

VQT4P22Conexión con otros aparatosPara ver en la pantalla de un TV- 131 - Para conectar usando un minicable HDMI (opcional) ●Use siempre un minicable

VQT4P22Conexión con otros aparatosPara ver en la pantalla de un TV- 132 -VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)¿Qué es VIERA Link (HDMI)? ●VIERA Link es u

VQT4P22Conexión con otros aparatosPara ver en la pantalla de un TV- 133 -Preparación: Ponga [VIERA link] en [ON]. (→51)Conecte la cámara a un televiso

VQT4P22Conexión con otros aparatosPara ver en la pantalla de un TV- 134 -Para ver fotografías 3DSi conecta esta cámara a un TV compatible con 3D, y re

VQT4P22Conexión con otros aparatosPara ver en la pantalla de un TV- 135 - ●En el monitor LCD de esta cámara, las fotografías 3D se reproducirán en 2D

VQT4P22Conexión con otros aparatosAlmacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en la cámara- 136 -Los métodos para copiar en otros aparatos

VQT4P22Conexión con otros aparatosAlmacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en el PC- 137 -Las fotografías/imágenes en movimiento se pued

VQT4P22Conexión con otros aparatosAlmacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en el PC- 138 -Acerca del software suministradoEl CD-ROM sumi

VQT4P22Conexión con otros aparatosAlmacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en el PC- 139 -Conecte la cámara al ordenador • No use ningún

VQT4P22PreparativosCarga de la batería- 14 -Carga restante de la bateríaCuando se usa la cámara, la carga restante de la batería se visualiza.Carga de

VQT4P22Conexión con otros aparatosAlmacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en el PC- 140 -DCIM (Fotografías/imágenes en movimiento)100_P

VQT4P22Conexión con otros aparatosImpresión- 141 -Preparación: • Cuando imprima imágenes de la memoria incorporada, retire cualquier tarjeta de memori

VQT4P22Conexión con otros aparatosImpresión- 142 - ●No use ningún otro cable de conexión USB a excepción del suministrado o un cable de conexión USB g

VQT4P22Conexión con otros aparatosImpresión- 143 -Ajustes de impresión en la cámaraLas opciones de ajuste incluyen el número de imágenes impresas y su

VQT4P22Conexión con otros aparatosImpresión- 144 -Impresión con fecha y texto Impresión de la fecha sin [Marcar texto] ●Impresión en tienda: Sólo se

VQT4P22OtrosUso del adaptador de CA (opcional) y del acoplador de CC (opcional) en lugar de la batería- 145 -Utilizando el adaptador de CA (opcional)

VQT4P22OtrosLista de visualizaciones del monitor LCD- 146 -Las pantallas mostradas aquí solo son ejemplos. La visualización real puede ser diferente.

VQT4P22OtrosLista de visualizaciones del monitor LCD- 147 - • La visualización se realiza con el orden de prioridad siguiente: destino del viaje, nomb

VQT4P22OtrosLista de visualizaciones del monitor LCD- 148 - En la reproducción* XXmXXs[m] es una abreviatura de minuto y [s] de segundo.1 Modo de re

VQT4P22OtrosLista de visualizaciones del monitor LCD- 149 -1 Fecha/hora de grabaciónHora mundial (→94)Nombre (→82, 91)Edad en años/meses (→82, 91)Ajus

VQT4P22PreparativosCarga de la batería- 15 - Grabación de imágenes en movimiento[Formato de grabación] ([Calidad grab.])[AVCHD] ([FHD/50i]) [MP4] ([

VQT4P22OtrosVisualizaciones de mensajes- 150 -Los significados y las respuestas necesarias a los mensajes principales visualizados en el monitor LCD.[

VQT4P22OtrosVisualizaciones de mensajes- 151 -[Error parámetro tarjeta de memoria] ●La tarjeta no es del estándar SD. ●Cuando se utilizan tarjetas de

VQT4P22OtrosPreguntas y respuestas Solución de problemas- 152 -Intente comprobar primero estos elementos (→152 - 158).Si el problema persiste, realiz

VQT4P22OtrosPreguntas y respuestas Solución de problemas- 153 -Grabación (Continuación)No se puede usar [Auto bracket]. ●Sólo hay memoria suficiente

VQT4P22OtrosPreguntas y respuestas Solución de problemas- 154 -Monitor LCDLa luminosidad no es estable. ●El valor de apertura se ajusta mientras el d

VQT4P22OtrosPreguntas y respuestas Solución de problemas- 155 -ReproducciónImágenes han sido giradas. ●[Girar pantalla] está activado (→52).No se pue

VQT4P22OtrosPreguntas y respuestas Solución de problemas- 156 -Reproducción (Continuación)Ennegrecimiento de las áreas rojas de las imágenes grabadas

VQT4P22OtrosPreguntas y respuestas Solución de problemas- 157 -Televisor, ordenador, impresora (Continuación)No comunica con el ordenador. ●La conex

VQT4P22OtrosPreguntas y respuestas Solución de problemas- 158 -OtrosEl menú no se muestra en el idioma deseado. ●Cambie el ajuste [Idioma] (→53).La c

VQT4P22OtrosAvisos y notas para el uso- 159 -Cuando la use ●La cámara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo, pero esto no es ninguna falla.

VQT4P22PreparativosInserción y extracción de la tarjeta (opcional)- 16 - • Asegúrese de que la cámara esté apagada.Deslice a la posición [OPEN] y abra

VQT4P22OtrosAvisos y notas para el uso- 160 -Cuando no la use durante algún tiempo ●Apague la cámara antes de quitar la batería y la tarjeta (asegúres

VQT4P22OtrosAvisos y notas para el uso- 161 -Acerca de la carga de la batería ●El tiempo necesario para cargar cambia dependiendo de las condiciones d

VQT4P22OtrosAvisos y notas para el uso- 162 -Acerca de la visualización de 3D ●Cualquier persona muy sensible a la luz, que sufra de enfermedades card

• HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Esta

VQT4P22PreparativosInserción y extracción de la tarjeta (opcional)- 17 -Destino de almacenamiento de imágenes (tarjetas y memoria incorporada)Las foto

VQT4P22PreparativosInserción y extracción de la tarjeta (opcional)- 18 -Directrices de la capacidad de grabación (imágenes/tiempo de grabación)El núme

VQT4P22PreparativosAjuste del reloj- 19 -El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica. • Desconecte la unidad del adaptador de CA

VQT4P22Índice- 2 -Antes de usarAntes de usar ... 5Accesorios estándar ... 7Nombres y f

VQT4P22PreparativosAjuste del reloj- 20 -Para cambiar el ajuste de la horaSeleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.] para cambiar los ajustes de hor

VQT4P22Lo básicoSecuencia de operaciones- 21 -Lo básico2Establezca el modo de grabación deseadoAlinee correctamente el disco de modo con el modo que q

VQT4P22Lo básicoSecuencia de operaciones- 22 -3Apunte la cámara y tome la fotografía Toma de fotografías Presione el disparador hasta la mitad para

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes con sus propios ajustes Modo [Programa AE]- 23 -El valor de apertura y la velocidad del obturador se ajustan automá

VQT4P22Lo básicoAjuste del enfoque- 24 -Cuando [Modo AF] se ponga en (enfoque en 1 área), enfoque el área de AF en el centro de la imagen. Si un suj

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente]- 25 -Este modo se recomienda para principiantes o para apuntar y to

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente]- 26 -Detección automática de escenasLa cámara lee la escena cuando

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente]- 27 -[Mov. borroso][Mov. borroso] establece automáticamente la velo

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente]- 28 -[iHDR]Cuando hay, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fo

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente]- 29 -Localización de AFEsta función permite que la cámara siga enfo

VQT4P22 Índice- 3 -Aplicaciones (Grabación)Cambio de la visualización de información de grabación ... 55Uso del zoom ...

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente]- 30 -Restricciones del modo [Auto inteligente]Sólo se pueden establ

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes en movimiento- 31 -Puede grabar imágenes en movimiento con audio (monoaural).Presione el botón de imagen en movimient

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes en movimiento- 32 - Acerca del formato de grabación para grabar imágenes en movimientoEsta unidad puede grabar imáge

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes en movimiento- 33 - Grabación de imágenes en movimiento en Graba una imagen en movimiento con sus ajustes preferidos

VQT4P22Lo básicoToma de imágenes en movimiento- 34 -Grabación de fotografías mientras se graba una imagen en movimientoSe pueden grabar fotografías in

VQT4P22Lo básicoPara ver sus imágenes- 35 -Cuando hay una tarjeta insertada en la cámara, las imágenes se reproducen desde la tarjeta, y cuando no hay

VQT4P22Lo básicoPara ver sus imágenes- 36 -Para imágenes en movimientoEsta unidad fue diseñada para reproducir imágenes en movimiento usando los forma

VQT4P22Lo básicoPara ver sus imágenes- 37 -Captura de fotografías desde imágenes en movimientoGuarde como una fotografía una escena de una imagen en m

VQT4P22Lo básicoPara ver sus imágenes- 38 -Acercamiento con zoom y visión “Zoom de reproducción”Gire hacia el lado TPosición actual del zoom • Cada v

VQT4P22Lo básicoPara ver sus imágenes- 39 -Búsqueda de imágenes por fecha de grabación (búsqueda en calendario)Gire al lado W varias vecesFecha selecc

VQT4P22 Índice- 4 -Uso del menú [Rec] ... 96[Aspecto] ...96[Tamaño de imag

VQT4P22Lo básicoBorrado de imágenes- 40 -Las imágenes se borrarán de la tarjeta si ésta está insertada, o de la memoria incorporada si no se inserta l

VQT4P22Lo básicoBorrado de imágenes- 41 -Para eliminar múltiples imágenes (hasta 50) / Para eliminar todas las imágenesPresione [ / ] mientras mira

VQT4P22Lo básicoAjuste del menú- 42 -Consulte el ejemplo de procedimiento siguiente cuando use menús.Ejemplo: Cambio de [Modo AF] en el menú [Rec] en

VQT4P22Lo básicoAjuste del menú- 43 -Tipo de menú ●En el modo de grabación ●En el modo de reproducciónMenú [Rec] Puede hacer ajustes tales como el de

VQT4P22Lo básicoAjuste del menú- 44 -Utilizando el menú rápidoDurante la grabación puede llamar fácilmente a varios de los elementos de menús y establ

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 45 -[Ajust. reloj], [Ahorro] y [Repr. auto] son importantes para ajustar el reloj y para la duración de la carga

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 46 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Volumen del altavoz]Para ajustar el volumen del sonido

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 47 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Luminancia monitor]Para ver fácilmente el monitor LCD.

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 48 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Histograma]Visualiza la distribución del brillo en la f

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 49 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Ahorro]Desconecte la alimentación u oscurezca el monito

VQT4P22Antes de usarAntes de usar- 5 - Manejo de la cámaraMantenga la cámara alejada de la vibración, fuerza o presión excesivas. ●Evite usar la cáma

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 50 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[No. reinicio]Restaure los números de archivos de imágen

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 51 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Salida]Cambie los ajustes que van a ser usados cuando l

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 52 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Girar pantalla]Gira automáticamente las fotografías de

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 53 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Formato]Utilícelo cuando aparezca [Err. en memoria inte

VQT4P22Lo básicoUso del menú [Conf.]- 54 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Demo. de estabilizador]El grado de vibración se muestra

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Cambio de la visualización de información de grabación- 55 -Presione el botón [DISP.] para cambiar la visualización ●En

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del zoom- 56 -Puede ajustar el área de una imagen que va a ser tomada usando el zoom.Acercamiento/Alejamiento con z

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del zoom- 57 -Tipos de zoom y usoLa relación del zoom cambia cuando cambia el número de píxeles de grabación. Zoom

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del zoom- 58 -Para aumentar todavía más la relación del zoom podrá usarse en combinación el zoom siguiente. [i.ZOO

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con flash- 59 -Presione para visualizar [Flash]Use el botón del cursor para seleccionar el tipo dese

VQT4P22Antes de usarAntes de usar- 6 - Haga siempre una toma de prueba primeroAntes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámara (en

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con flash- 60 - Tipos disponibles en cada modo (○: Disponible, –: No disponible, : Ajuste predeterm

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes de primeros planos- 61 -Cuando quiera ampliar el sujeto, el ajuste en [AF macro] ( ) le permitirá toma

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes de primeros planos- 62 -Alcance de enfoqueCuando un sujeto está demasiado cerca de la cámara, la image

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con autodisparador- 63 -Recomendamos usar un trípode. Esto también sirve para corregir la vibración cu

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con compensación de exposición- 64 -Corrige la exposición cuando no se puede obtener la exposición ade

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con compensación de exposición- 65 -Grabación mientras la exposición cambia automáticamente ([Auto bra

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Ajuste de apertura y velocidad de obturador y grabación- 66 -Modo [Prioridad en la abertura]Cuando graba puede controla

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Ajuste de apertura y velocidad de obturador y grabación- 67 -Modo [Prioridad de obturación]Cuando graba puede controlar

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Ajuste de apertura y velocidad de obturador y grabación- 68 -Modo [Expos. manual]Este modo de grabación le permite esta

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes Modo [Control creativo]- 69 -Puede seleccionar sus propios ajustes d

VQT4P22Antes de usarAccesorios estándar- 7 -Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido suministrados. ●Los accesorios y sus f

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes Modo [Control creativo]- 70 -Para los procedimientos de ajuste del m

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes Modo [Control creativo]- 71 -Para los procedimientos de ajuste del m

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes Modo [Control creativo]- 72 -Para los procedimientos de ajuste del m

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes Modo [Control creativo]- 73 -Para los procedimientos de ajuste del m

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes Modo [Control creativo]- 74 -Para los procedimientos de ajuste del m

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Grabación de imágenes de panorama Modo [Toma panorámica]- 75 -Puede grabar fácilmente una imagen de panorama desplaza

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Grabación de imágenes de panorama Modo [Toma panorámica]- 76 -Presione el disparador completamente y gire la cámara c

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Grabación de imágenes de panorama Modo [Toma panorámica]- 77 - ●La posición del zoom se fija en el extremo W. ●El enf

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]- 78 -El uso del [Modo de escena] le permite tomar imágenes con los

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]- 79 - • Cómo seleccionar una escena (→78)[Retrato]Mejora el tono de

VQT4P22Antes de usarNombres y funciones de las partes principales- 8 -Disco de modoUse esto para seleccionar el modo de grabación.Flash (→59)Indicador

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]- 80 - • Cómo seleccionar una escena (→78)[Deporte]Tome imágenes de

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]- 81 - • Cómo seleccionar una escena (→78)[Fot. noc. a mano]Tome fot

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]- 82 - • Cómo seleccionar una escena (→78)[Niños]Esto toma imágenes

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]- 83 - • Cómo seleccionar una escena (→78)[Máx. sens.]Impide que el

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]- 84 - • Cómo seleccionar una escena (→78)[Submarino]Toma imágenes c

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]- 85 - • Cómo seleccionar una escena (→78)[Modo foto 3D]Las imágenes

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Registro de sus propios ajustes y grabación Modo [Personalizar]- 86 -Si registra su modo de grabación preferido, los

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Registro de sus propios ajustes y grabación Modo [Personalizar]- 87 -[Personalizar]Los ajustes registrados en [Memo.

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Función de ráfaga- 88 -Mientras se mantiene presionado a fondo el disparador se puede grabar una ráfaga de fotografías.

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Función de ráfaga- 89 - Nota acerca de los ajustes de los tamaños de las fotografías disponibles[Aspecto] 4:3 3M3

VQT4P22Antes de usarNombres y funciones de las partes principalesBotón del cursor- 9 -Monitor LCD (→47)Botón [DISP.]Pulse esto para cambiar la visuali

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Grabación con función de reconocimiento de caras [Reconoce cara]- 90 -El ajuste [Reconoce cara] predeterminado es [OFF

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Grabación con función de reconocimiento de caras [Reconoce cara]- 91 -Registro de imágenes de caras Se pueden registra

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Grabación con función de reconocimiento de caras [Reconoce cara]- 92 -Edición o eliminación de información relacionada

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Funciones útiles para viajar- 93 -[Fecha viaje] • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)Si establece su prog

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Funciones útiles para viajar- 94 -[Hora mundial] • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)Ponga la fecha y la

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Introducción de texto- 95 -Use el botón del cursor para introducir nombres con la función de reconocimiento de caras y

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 96 -Puede hacer ajustes tales como el de tonos, sensibilidad, relación de aspecto y tamaño de la fo

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 97 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Calidad] Ajustes: Alta calidad, priori

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 98 - • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→42)[Balance b.]Ajuste el colorido para adaptar

VQT4P22Aplicaciones (Grabación)Uso del menú [Rec]- 99 - Ajuste manual del balance de blancos ( )Tome una imagen de un objeto blanco bajo la fuente de