Panasonic DMCLZ8 User Manual

Istruzioni per l’usoFotocamera DigitaleModello numeroDMC-LZ10DMC-LZ8VQT1M07-1Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.QuickTime e il log

- 10 -PreparazioneQuella che segue è una breve descrizione della procedura per la ripresa delle immagini con la fotocamera. Per ciascuna operazione, f

- 100 -Collegamento ad altri dispositiviCollegamento a un PCSe la fotocamera viene collegata a un computer, sarà possibile trasferire le immagini. Per

- 101 -Collegamento ad altri dispositivi Riproduzione di immagini in movimento su PCPer riprodurre su PC le immagini in movimento registrate nella fo

- 102 -Collegamento ad altri dispositiviNon utilizzare cavi di collegamento USB diversi da quello in dotazione.Quando viene visualizzato [ACCESSO], no

- 103 -Collegamento ad altri dispositiviCollegamento a una stampante compatibile con PictBridgeCollegando la fotocamera direttamente a una stampante c

- 104 -Collegamento ad altri dispositivi Stampa dell’immagine selezionata (esecuzione di un unico processo di stampa)Premere w/q per selezionare l’im

- 105 -Collegamento ad altri dispositiviPremere e per selezionare [AVVIO STAMPA], e quindi premere [MENU/SET].MENUSET1SELEZ. MULTIPLAAVVIO STAMPASTAMP

- 106 -Collegamento ad altri dispositivi[IMPOSTA PAGINA](Aspetti della pagina disponibili sulla fotocamera)FLe impostazioni sulla stampante sono prior

- 107 -Collegamento ad altri dispositiviRiproduzione di immagini con il cavo in dotazioneRiproduzione di immagini usando il cavo AV (in dotazione)Impo

- 108 -Collegamento ad altri dispositiviInformazioni sull'alimentatore CACollegamento dell'accoppiatore CC e dell'alimentatore CA alla

- 109 -VarieVisualizzazione schermoIl monitor LCD mostra lo stato della fotocamera. In modalità di registrazioneModalità RegistrazioneModalità Flash

- 11 -Preparazione Batterie utilizzabiliBatterie AA alcaline (fornite in dotazione)Batterie AA ricaricabili Ni-MH (nickel-metal hydride) (opzionali)B

- 110 -Varie In modalità di riproduzioneModalità Riproduzione (P18)Immagine protetta (P98)Indicatore preferiti (P95)Indicatore di completamento data/

- 111 -VariePrecauzioni per l’uso Utilizzo ottimale della fotocameraFare attenzione a non lasciare cadere la fotocamera e a non applicare una pressio

- 112 -Varie BatterieRimuovere le batterie quando non si intende utilizzare la fotocamera per un lungo periodo di tempo.Se la temperatura è troppo al

- 113 -VarieMessaggi visualizzatiIn alcuni casi, sullo schermo vengono visualizzati messaggi di conferma o di errore.I messaggi principali sono descri

- 114 -Varie[ERRORE SCH. DI MEM. FORMATTARE QUESTA SCHEDA?]Il formato della scheda non può essere riconosciuto da questa fotocamera. Formattare nuovam

- 115 -VarieRicerca guastiRipristinando le impostazioni di fabbrica, la situazione può migliorare. Eseguire [AZZERA] nel menu Setup. (P23) Batterie e

- 116 -VarieCondizioni CauseIl soggetto non è correttamente a fuoco.La distanza utile di messa a fuoco varia a seconda della modalità di registrazione

- 117 -Varie LCDCondizioni CauseIl monitor LCD si spegne durante l’uso.È stata impostata la modalità di LCD AUTO OFF? (P22)Il monitor LCD diventa a v

- 118 -Varie Modalità RiproduzioneCondizioni CauseLe immagini riprodotte sono ruotate e visualizzate con un orientamento diverso.La fotocamera dispon

- 119 -Varie Collegamento a una TV, a un computer o a una stampanteCondizioni CauseL’immagine non viene visualizzata sul televisore. Lo schermo del t

- 12 -Preparazione Le forme delle batterie non possono essere utilizzateLe batterie con forme insolite, se inserite nella fotocamera, possono provoca

- 120 -VarieCondizioni CauseSe il pulsante dell’otturatore viene premuto a metà, talvolta si accende una luce rossa.In condizioni di scarsa illuminazi

- 121 -VarieNumero di immagini registrabili e tempo di registrazione disponibileIl numero di immagini registrabili e il tempo di registrazione disponi

- 122 -VarieFormatoDimensioni immagine Solo DMC-LZ10 : 9M(3648 × 2432 pixels)Solo DMC-LZ8 : 7M EZ(3264 × 2176 pixels)Solo DMC-LZ10 : 6M EZ(3072 × 2048

- 123 -VarieFormatojDimensioni immagineSolo DMC-LZ10 : 7.5M(3648 × 2056 pixels)Solo DMC-LZ8 : 6M EZ(3264 × 1840 pixels)Solo DMC-LZ10 : 5.5M EZ(3072 ×

- 124 -Varie Tempo di registrazione disponibile (In modalità Immagine in movimento)Impostazione di qualità dell’immagine30fpsVGA10fpsVGA30fpsQVGA10fp

- 125 -VarieSpecicheFotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezzaAlimentazione: CC 3,0 VConsumo di corrente: DMC-LZ10: 1,5 W (Durante la reg

- 126 -VarieRipresa con scatto a rafcaVelocità scatto a rafca:circa 2,5 immagini al secondo (NORMALE), circa 2 immagini al secondo (illimitato)Numer

- 127 -VarieDimensioni immagine:Immagine ssa: Formato [h]:DMC-LZ10: 3648 × 2736 pixels / 3072 × 2304 pixels / 2560 × 1920 pixels / 2048 × 1536 pixel

- 13 -PreparazioneQuesta è una caratteristica delle batterie Ni-MH e non si tratta di un cattivo funzionamento. Il rendimento delle batterie torna ai

- 14 -PreparazioneRotazione della leva dello zoom da Teleobiettivo a Grandangolo e viceversa ad ogni registrazione.Spegnimento della fotocamera ogni 1

- 15 -PreparazioneAssicurarsi che la fotocamera sia spenta.Usare batterie alcaline (in dotazione), batterie Ni-MH (opzionali) o batterie oxyride (opz

- 16 -PreparazioneLa memoria incorporata può essere utilizzata come dispositivo di memorizzazione temporaneo quando la scheda utilizzata è esaurita.

- 17 -PreparazioneImpostazione inizialeConsigliamo di scegliere la [LINGUA] dal menu [IMPOSTAZIONI] prima di impostare data e ora.Quando si acquista l

- 18 -PreparazioneInformazioni di base su modalità e menuLa modalitàSelezione della modalità di registrazione o di riproduzione.Fare scorrere il selet

- 19 -PreparazioneIl MenuQuesta fotocamera contiene vari menu, che permettono di impostare le proprie preferenze di registrazione e di riproduzione. L

- 2 -Prima dell’usoGentile cliente,Vorremmo cogliere questa opportunità per ringraziarla di aver acquistato questa fotocamera digitale Panasonic. Legg

- 20 -PreparazioneImpostare le preferenze per tipo di batteria, orologio, modalità di risparmio energetico, eccetera.Assicurarsi di impostare [TIPO BA

- 21 -PreparazionePremere [ ] per visualizzare il menu, accedere al menu di setup [ ] e selezionare la voce desiderata. (P20)L’impostazione segnata “q

- 22 -PreparazioneISTOGRAMMA (P41)Seleziona se visualizzare o no l'istogramma.q OFF ONDATA VIAGGIO (P63)Impostare le date di partenza e di ritor

- 23 -Preparazione2AZZERA NUM.Impostare questa opzione se si desidera fare iniziare il numero di le da 0001 no alla registrazione seguente.Il numero

- 24 -Preparazionem/ftImposta l'unità per visualizzare l'intervallo di registrazione disponibileq m: riportato in metri ft: riportato in pi

- 25 -Preparazione{LINGUAImpostare la lingua delle visualizzazioni su schermo.Se si è impostata la lingua sbagliata, selezionare [{] dalle icone dei m

- 26 -PreparazioneVisualizza in modalità AE programma [ ]. (al momento dell’acquisto)F3.3 1/3010M32P1 2148105 6 73 41311129ISO100Modalità Registrazi

- 27 -Informazioni di baseLasciarlo alla fotocamera ( Modalità auto intelligente)La fotocamera imposta automaticamente i vali adeguati in funzione d

- 28 -Informazioni di baseA seconda delle seguenti condizioni, per lo stesso soggetto possono essere scelte scene diverse.Condizioni del soggetto Lumi

- 29 -Informazioni di baseLa compensazione del controluce (solo modalità auto intelligente [ ] )Premere e per compensare l'effetto del controluce

- 3 -Prima dell’usoInformazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privat

- 30 -Informazioni di baseQuesta modalità permette di riprendere liberamente immagini, in quanto sono disponibili impostazioni più variegate rispetto

- 31 -Informazioni di baseQuando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore, la luminosità dello schermo può aumentare o diminuire per un istante.

- 32 -Informazioni di base Quando si desidera riprendere un soggetto fuori dall’area AF (blocco AF/AE)Quando si riprende una foto di persone con una

- 33 -Informazioni di baseUtilizzo dello zoom ottico/lo zoom ottico supplementare (EZ)Si possono fare apparire più vicini le persone e i soggetti con

- 34 -Informazioni di base Come funziona lo zoom ottico extraLo zoom ottico extra funziona estraendo il centro dell’immagine ed espandendolo per un e

- 35 -Informazioni di baseSe si preme [E.ZOOM] tre volte, la posizione dello zoom ritorna al Grandangolo e la risoluzione torna ad essere quella origi

- 36 -Informazioni di base Immissione del raggio d’azione dello zoom digitaleQuando si ruota la leva dello zoom nella posizione estrema del Teleobiet

- 37 -Informazioni di baseSelezionare la modalità di riproduzione normale [Q] (P18).I dati delle immagini nella memoria incorporata vengono visualizza

- 38 -Informazioni di baseSelezionare la modalità di riproduzione normale [Q] (P18).I dati delle immagini nella memoria incorporata vengono eliminati

- 39 -Informazioni di baseRipetere la procedura in alto.Le immagini selezionate sono contrassegnate con [ ]. Se si preme di nuovo [DISPLAY], l’imposta

- 4 -Prima dell’uso Custodia della fotocameraNon scuotere o urtare la fotocamera. La fotocamera potrebbe presentare un funzionamento anomalo, la regi

- 40 -Ripresa avanzata delle immaginiModica delle informazioni visualizzateA[DISPLAY]A Monitor LCD (LCD)Premere il pulsante [DISPLAY] per modicare l

- 41 -Ripresa avanzata delle immaginiIstogrammaUn istogramma è un graco che visualizza la luminosità lungo l’asse orizzontale e il numero di pixel co

- 42 -Ripresa avanzata delle immaginiCome rendere più visibile il monitor LCD (modalità LCD)Mantenere premuto [Q.MENU] no a che appare la schermata d

- 43 -Ripresa avanzata delle immaginiAA Flash fotogracoNon coprire il ash con le dita o con oggetti. Selezione dell’impostazione del ash appropria

- 44 -Ripresa avanzata delle immagini Impostazioni del ash disponibili a seconda della modalità di registrazioneLe impostazioni del ash disponibili

- 45 -Ripresa avanzata delle immaginiDistanza utile del ash per la ripresa di immagini nella modalità Intelligent ISO: LIMITE ISO Distanza utile di

- 46 -Ripresa avanzata delle immaginiQuesta modalità consente di riprendere immagini ravvicinate concentrate sul soggetto, ad esempio, quando si ripre

- 47 -Ripresa avanzata delle immaginiPremere w [ ]Scegliere la velocità dell'otturatore usando e/r o w [ ]. AUTOSCATTOSELEZ. IMP.OFF 10 SEC.2

- 48 -Ripresa avanzata delle immaginiUtilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere un’esposizione corretta a causa della differenza di lu

- 49 -Ripresa avanzata delle immaginiRegistrazione BRACKETING AUTO3 immagini vengono riprese in successione, cambiando automaticamente l’esposizione.

- 5 -Prima dell’uso L’obiettivoNon premere con forza eccessiva l’obiettivo o il portaobiettivi.Non lasciare la fotocamera con l'obiettivo rivolt

- 50 -Ripresa avanzata delle immaginiImpostare Apertura/Velocità otturatore/Esposizione (A/S/M)Impostare il selettore della modalità su registrazione

- 51 -Ripresa avanzata delle immaginiCambio della modalitàPremere [MENU/SET], selezionare la modalità con e/r e premere di nuovo [MENU/SET].È possibil

- 52 -Ripresa avanzata delle immaginiImmagini espressive di persone, paesaggi ed altri soggetti (Modalità scena avanzata)Impostare il selettore della

- 53 -Ripresa avanzata delle immaginiTecniche di registrazioneDisporre la posizione dello zoom il più vicino possibile al lato T (teleobiettivo) e reg

- 54 -Ripresa avanzata delle immaginiModalità RITRATTO NOTTURNOPermette di riprendere immagini di una persona e dello sfondo con luminosità vicina a q

- 55 -Ripresa avanzata delle immaginiImpostare il selettore di modalità sulla modalità REG [ ] (P18).Quando si seleziona una modalità scena adatta per

- 56 -Ripresa avanzata delle immaginiFare riferimento a P55 per informazioni sulla selezione di un menu scena.fModalità PietanzeUtilizzare questa moda

- 57 -Ripresa avanzata delle immaginiSelezionando [AUTORITRATTO], l’ingrandimento dello zoom è spostato automaticamente a Grandangolo.L’autoscatto può

- 58 -Ripresa avanzata delle immaginiL’impostazione iniziale per la modalità AF è [ ] (riconoscimento volti).Modalità animali domesticiAdatta a ripr

- 59 -Ripresa avanzata delle immaginiessere cambiata sulla schermata delle impostazioni rapide. (P67)2 Riprendere un’immagine.10MMENU15OFFANNULL.Appa

- 6 -IndicePrima dell’usoInformazioni per la sua sicurezza ... 2PreparazioneAccessori ... 8No

- 60 -Ripresa avanzata delle immaginicon un contrasto elevato e premere parzialmente il pulsante dell’otturatore per ssare la messa a fuoco, quindi p

- 61 -Ripresa avanzata delle immaginiImpostare il selettore di modalità sul lato REG [ ]. (P18)Ruotare il selettore di modalità su [P].Premere parzial

- 62 -Ripresa avanzata delle immaginiPremere e/r per selezionare la voce di menu, quindi premere [MENU/SET]. Se l’impostazione dell’aspetto dell’imma

- 63 -Ripresa avanzata delle immaginiSe si impostano in anticipo le date di partenza e di ritorno, è possibile registrare il giorno della vacanza in c

- 64 -Ripresa avanzata delle immaginiPremere [MENU/SET] per uscire dal menu.Riprendere un’immagine.10 M191P10:00 15. GEN. 20081° GIORNOAIl giorno dell

- 65 -Ripresa avanzata delle immaginiSe vengono impostate l’area di residenza e l’area della destinazione del viaggio quando ci si reca all’estero ecc

- 66 -Ripresa avanzata delle immaginiSe l’area di residenza viene impostata per la seconda volta ecc., lo schermo torna alla schermata visualizzata ne

- 67 -Ripresa avanzata delle immaginiImpostando la tonalità, la qualità dell’immagine, ecc. è possibile creare una vasta gamma di variazioni delle imm

- 68 -Ripresa avanzata delle immaginiZQ[DIM. IMMAG.]/[QUALITA]Impostazione delle dimensioni dell’immagine e della qualità dell’immagine adatti per l’u

- 69 -Ripresa avanzata delle immaginiIl numero di immagini registrabili riportato sul monitor LCD può non corrispondere a quello delle immagini regist

- 7 -Modalità Bambini 2 ... 57Modalità animali domestici ... 58Modalità Alta sensibilità ... 58Modalit

- 70 -Ripresa avanzata delle immaginiJ[SENSIBILITA]Impostazione della sensibilità alla luceLa sensibilità ISO è un valore che rappresenta la sensibili

- 71 -Ripresa avanzata delle immagini Bilanciamento automatico del bianco (AWB)L’utilizzo del bilanciamento automatico del bianco in condizioni di il

- 72 -Ripresa avanzata delle immaginibilanciamento del biancoCon un’impostazione diversa da [AWB], è possibile regolare nemente il bilanciamento del

- 73 -Ripresa avanzata delle immagini[MODALITA' AF] / [AF RAPIDO]Impostazione del metodo di messa a fuocoMODALITA’ AFSelezionare la modalità che

- 74 -Ripresa avanzata delle immaginiNei casi seguentui la funzione di rilevazione dei volti può non funzionare, a seconda delle condizioni di registr

- 75 -Ripresa avanzata delle immaginiPremere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P19)[SCATTO A RAFF

- 76 -Ripresa avanzata delle immaginiU[REGOL. IMM.]Impostazione della qualità dell'immagine per l'immagine ripresaImpostare REGOL. IMM. a se

- 77 -Ripresa avanzata delle immaginiAN[LUCE ASSIST AF]Messa a fuoco più facile in condizioni di scarsa luminositàL’illuminazione del soggetto con la

- 78 -Visione avanzataVisualizzazione di schermate multiple (Riproduzione multipla)Ruotare la leva dello zoom verso [ ] [W] per visualizzare schermate

- 79 -Visione avanzataVisualizzazione di immagini in base alla data di registrazione ( CALENDARIO)È possibile visualizzare le immagini in base alla da

- 8 -PreparazionePrima di utilizzare la fotocamera, controllare il contenuto della confezione.BatterieBatterie AA alcaline (LR6)Cavo AVCavo di collega

- 80 -Visione avanzataUso del zoom di riproduzioneRuotare la leva dello zoom verso [3] [T] per ingrandire l’immagine.4X2XANNULL. ELIM.A 3: 1×➝2×➝4×➝8×

- 81 -Visione avanzataRiproduzione automatica delle immagini (a Presentazione.)Impostare il selettore della modalità sulla riproduzione [Q]. (P18)Ripr

- 82 -Visione avanzataImpostazione di EFFETTO1 Selezionare [EFFETTO] al passo 4 e premere q.2 Selezionare l'effetto desiderato con e/r e premer

- 83 -Visione avanzataRicerca per informazioni di registrazione ( Riproduzione per categorie)Impostare il selettore della modalità su riproduzione [

- 84 -Visione avanzataImpostare il selettore della modalità su riproduzione [ ]. (P18)È possibile riprodurre solo le immagini denite come preferite.P

- 85 -Visione avanzataRiproduzione di Immagini in MovimentoPremere w/q per selezionare un’immagine con un icona di immagine in movimento [ ] / [ ] / [

- 86 -Visione avanzataUso del Menu Modo [RIPR.] Nella modalità di riproduzione è possibile utilizzare svariate funzioni per ruotare le immagini, impos

- 87 -Visione avanzataPremere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P86)[MODIFICA TITOLI]Aggiunta d

- 88 -Visione avanzata1171098MODIF. TIT.ESEGUIIMP./ANN.ANNULL.ASELEZ. ImpostareAppare l'icona [ ] .ANNUL.L'icona [ ] scompare.Ripetere quest

- 89 -Visione avanzataImmagini in movimentoImmagini riprese con altre apparecchiatureImpostazione singolaDopo l’uso comune.1 Premere w/q per seleziona

- 9 -PreparazioneAV OUTDIGITAL67 81091 2 3 5411 12 131516 181714202223192124 251 Pulsante [E.ZOOM] (Zoom facile) (P34)2 Leva zoom (P33)3 Pulsante d

- 90 -Visione avanzataPremere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P86)Impostazione multipla (no

- 91 -Visione avanzataPremere [ ] per visualizzare il menu della modalità [RIPR.] e selezionare la voce da impostare. (P86)2 Premere w/q per seleziona

- 92 -Visione avanzataf[RIFIL.]Ingrandimento e rilatura delle immaginiUtilizzare questa modalità per rilare le parti necessarie dell’immagine regist

- 93 -Visione avanzatai[CONV. FORM.]Modica del formato di un’immagine 16:9È possibile trasformare una immagine ripresa in un formato [j] a un formato

- 94 -Visione avanzatajb[RUOTA]/[RUOTA IMM.]Per visualizzare l’immagine ruotataQuesta modalità consente di visualizzare automaticamente le immagini in

- 95 -Visione avanzataimmagini riprese con altre apparecchiature.H[PREFERITI]Impostazione delle immagini preferiteÈ possibile fare quanto segue [H] se

- 96 -Visione avanzatal[STAMPA DPOF]Impostazione dell’immagine da stampare e del numero di stampeDPOF (Digital Print Order Format) è un sistema che co

- 97 -Visione avanzataIl numero di stampe può essere impostato da 0 a 999. Quando il numero di stampe è impostato su “0”, l’impostazione della stampa

- 98 -Visione avanzatag[PROTEGGI]Come evitare la cancellazione accidentale delle immagini È possibile proteggere le immagini che non si desidera elimi

- 99 -Visione avanzata[COPIA]Copia dei dati delle immaginiÈ possibile copiare i dati delle immagini registrate dalla memoria incorporata a una scheda