Panasonic DMREH67 User Manual Page 1

Istruzioni per l’usoRegistoratore DVDN. modello DMR-EH57 DMR-EH67Le figure delle presenti Istruzioni di funzionamento mostrano le immagini del modello

10RQT8898Uso di dischi e schede∫ Come tenere un disco o schedaNon toccare la superficie registrata o la superficie dei terminali.∫ I dischi senza cart

11RQT8898Accessori acclusi∫ Batterie≥Inserire le polarità (i e j) in modo che corrispondano alle indicazioni del telecomando.≥Quando si chiude il cope

12RQT8898Guida ai comandiLe istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.1 Accensione dell’unità (➡ 20)2 Scelta di un’unità

13RQT88981 Interruttore di attesa/accensione (Í/I) (➡ 20)Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di attesa o viceversa. Ne

14RQT8898FASE 1 Collegamenti≥Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.≥Selezionare lo schema di c

15RQT8898CCollegamento di un televisore e di un ricevitore digitale/satellitare o di un decodificatoreDCollegamento di un televisore, di un videoregis

16RQT8898FASE 1 Collegamenti§Lasciare “Giallo” scollegato.Il terminale S VIDEO OUT produce immagini più vivide di quello VIDEO OUT. (I risultati effet

17RQT8898HDMI è un’interfaccia all’avanguardia per dispositivi digitali. Quando viene effettuato il collegamento ad un’unità compatibile HDMI, viene t

18RQT8898Operazioni in collegamento con il televisore (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)E’ possibile disporre di operazioni coordinate tra TV e ric

19RQT8898Se si collega questa unità a un televisore TV dotato di funzione “HDAVI Control 2” con un cavo HDMI, sarà possibile godere di altre straordin

2RQT8898ATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUE

20RQT8898FASE 2Impostazioni ricezione canali e impostazioni formato televisore1 Accendere il televisore e scegliere l’ingresso AV adatto ai collegamen

21RQT8898Impostazioni del sistema GUIDE Plus+1 Premere [GUIDE].2 Premere [3, 4] o i pulsanti numerici per immettere il codice postale della località i

22RQT8898Impostazioni del sistema GUIDE Plus+Consultare in proposito la sezione a pagina 20.I dati GUIDE Plus+ vengono trasmessi dal canale host (la s

23RQT8898È possibile modificare le impostazioni di base per la lista GUIDE Plus+.1 Premere [GUIDE].2 Premere [OPTION].3 Premere [3, 4] per scegliere “

24RQT8898Impostazioni per il televisore ed il telecomandoE’ possibile godere di video a scansione progressiva collegando i terminali COMPONENT VIDEO O

25RQT8898Marca e numero di codice2 Provare ad accendere il televisore ed a cambiare i canali.≥Ripetere la procedura sino a trovare il codice che funzi

26RQT8898Registrazione di trasmissioni televisiveVedere anche “Note importanti per la registrazione” (➡ 8).A seconda del tipo di disco usato per la re

27RQT8898A seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati.(I tempi riportati in questo grafico

28RQT8898Registrazione di trasmissioni televisive[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Durante la registrazionePremere [¥ REC] dell’unità principale per

29RQT8898[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Questa unità imposta la miglior qualità dell’immagini possibile che permette alla registrazione di stare

3RQT8898IndiceInformazioni su HDD, dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . .4Note importanti per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQT8898Registrazione via timerVedere anche “Note importanti per la registrazione” (➡ 8).A seconda del tipo di disco usato per la registrazione o del

31RQT8898Premere [GUIDE] per passare dalla vista Guida programmi tv a quella Guida progr. tv dett. e viceversa.La funzione Tipo programma consente di

32RQT8898Registrazione via timerConsultare in proposito la sezione a pagina 30.L’impostazione numeri SHOWVIEW è un modo facile di impostare una regist

33RQT88981 Mentre l’unità è accesa Premere [DRIVE SELECT] per selezionare il drive di registrazione, quindi premere [∫].2 Premere [2, 1] per scegliere

34RQT8898Registrazione via timerConsultare in proposito la sezione a pagina 30.Quando il drive di registrazione è “DVD” e non vi è abbastanza spazio r

35RQT8898Registrare trasmissioni da apparecchiature esterne[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Per fare registrazioni via timer col televisore, colleg

36RQT8898Riproduzione di contenuti video registrati/Riproduzione di dischi a sola riproduzioneLe istruzioni/note concernenti il DVD-Audio valgono escl

37RQT8898∫ Se un menu appare sul televisore[DVD-V] [DVD-A]Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere una voce e poi premere [OK].Alcune voci possono anche ven

38RQT8898Riproduzione di contenuti video registrati/Riproduzione di dischi a sola riproduzioneConsultare in proposito la sezione a pagina 36.(continua

39RQT8898Riproduzione di dischi DivX, dischi MP3 e immagini ferme (JPEG)DivXMP3≥Quando vi è un gran numero di dati di immagini ferme ecc. in un file M

4RQT8898Informazioni su HDD, dischi e schede(continua alla pagina seguente)HDD e dischi utilizzabili per la registrazione e la riproduzione Tipo di di

40RQT8898Riproduzione di dischi DivX, dischi MP3 e immagini ferme (JPEG)[-R] [CD]È possibile riprodurre dischi DVD-R e CD-R/CD-RW contenenti file MP3,

41RQT8898I contenuti DivX Video-on-Demand (VOD) sono criptati per la protezione del copyright. Prima di poter riprodurre dei contenuti DivX VOD su que

42RQT8898Riproduzione di dischi DivX, dischi MP3 e immagini ferme (JPEG)Consultare in proposito la sezione a pagina 40.Le istruzioni/note concernenti

43RQT8898I dischi e le schede riproducibili sono: [EH57]: [-R] [CD] [EH67]: [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD]∫ Per scegliere immagini ferme in un’altra carte

44RQT8898Uso dei menu sullo schermo/Messaggio di statoLe istruzioni/note concernenti il DVD-Audio valgono esclusivamente per il modello DMR-EH67.1 Pre

45RQT8898Funziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso è visualizzato.Scegliere la voce per la riproduzione ripetuta. A seconda del disco, l

46RQT8898Editing di titoli/capitoli[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›](Non è possibile editare dischi finalizzati.)≥Numero

47RQT8898Dopo aver eseguito le fasi 1–5 (➡ 46)§ L’editing multiplo è possibile.Dopo aver eseguito le fasi 1–7 (➡ 46)§ L’editing multiplo è possibile.O

48RQT8898Creazione, editing e riproduzione di liste di riproduzione[HDD] [RAM]≥Numero massimo di voci su di un disco:–Liste di riproduzione: 99–Capito

49RQT8898[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Solo riproduzione)1 Ad unità fermaPremere [FUNCTION MENU].2 Premere [3, 4] per scegliere “Altre funzioni” e premere [O

5RQT8898(continua)§1La quantità di spazio disponibile su disco non aumenta anche se il programma viene eliminato quando si utilizza un disco registrab

50RQT8898Editing di immagini ferme [EH67][HDD] [RAM] [SD] ≥È possibile editare immagini e album.≥È possibile usare schede di memoria SD di capacità co

51RQT8898Dopo aver eseguito le fasi 1–4, pagina 50§ L’editing multiplo è possibile.[Nota]≥Le registrazioni via timer non si avviano quando si esegue “

52RQT8898ELIMINA Navig.Le istruzioni/note concernenti l’uso di schede SD e unità SD valgono esclusivamente per il modello DMR-EH67.[HDD] [RAM] [-R] [-

53RQT8898Copia di titoli o di liste di riproduzione§1Per eseguire la copia ad alta velocità di titoli (o di liste di riproduzione create da tali titol

54RQT8898Copia di titoli o di liste di riproduzioneQuando si copia un titolo con audio principale e secondario≥Selezionare il tipo di audio per la reg

55RQT8898[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] ([EH67]) [SD] > [HDD] [RAM]Per la copia di un disco

56RQT8898Copia di titoli o di liste di riproduzione(continua)Consultare in proposito la sezione a pagina 54.Navigatore COPIA/Indicatori delle liste di

57RQT8898[DVD-V] > [HDD]Potete copiare il contenuto di DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video), +R e +R DL sull’HDD e rieditarlo.Mentre si ripr

58RQT8898Copia di immagini ferme [EH67][HDD] [RAM] [SD] ≥È possibile usare schede di memoria SD di capacità compresa tra 8 MB e 4 GB (➡ 7).≥Le schede

59RQT8898∫ Per editare la lista di copiaScegliere la voce alla fase 6–3 (per un’immagine ferma) o 6–5 (per una cartella) (➡58, colonna destra)1 Premer

6RQT8898Informazioni su HDD, dischi e schede.§Chiudere la sessione dopo la registrazione. La registrazione può risultare impossibile su alcuni dischi

60RQT8898Copia da un videoregistratore a cassettePer es., collegando i terminali di ingresso AV3 o DV del pannello anteriore≥Prima di procedere con i

61RQT8898Memorizzazione di testi[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][SD] ([EH67])Potete dare nomi ai titoli registrati, ecc.Numero mas

62RQT8898Gestione di HDD, dischi e schedeLe istruzioni/note concernenti l’uso di schede SD e unità SD valgono esclusivamente per il modello DMR-EH67.[

63RQT8898[HDD] [RAM] Preparativi≥Premere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive HDD o DVD.≥Eliminare la protezione (➡ 62).Dopo aver eseguito le fasi 1–

64RQT8898Gestione di HDD, dischi e schedeConsultare in proposito la sezione a pagina 62.[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]E’ possibile seleziona

65RQT8898Finestra FUNCTION MENUMediante la finestra FUNCTION MENU è possibile accedere più facilmente alle funzioni di maggiore utilità.1 Premere [FUN

66RQT8898Modifica delle impostazioni dell’unità1 Ad unità fermaPremere [FUNCTION MENU].2 Premere [3, 4] per scegliere “Altre funzioni” e premere [OK].

67RQT8898Le impostazioni rimangono intatte anche se si imposta la modalità di attesa.(continua alla pagina seguente)Sommario delle impostazioniSchede

68RQT8898Modifica delle impostazioni dell’unità(continua)Consultare in proposito la sezione a pagina 66Schede Menu Opzioni (le voci sottolineate sono

69RQT8898(continua alla pagina seguente)Schede Menu Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.)DisplayLinguaScegliere la lingua d

7RQT8898≥Se si utilizzano Schede di memoria SD 4 GB o superiori, si potranno utilizzare esclusivamente Schede di memoria SD che riportano il logo SDHC

70RQT8898Modifica delle impostazioni dell’unità(continua)Consultare in proposito la sezione a pagina 66Schede Menu Opzioni (le voci sottolineate sono

71RQT88981 Ad unità fermaPremere [FUNCTION MENU].2 Premere [3, 4] per scegliere “Altre funzioni” e premere [OK].3 Premere [3, 4] per scegliere “Impost

72RQT8898Modifica delle impostazioni dell’unitàConsultare in proposito la sezione a pagina 66.È possibile riavviare l’impostazione automatica dei cana

73RQT8898≥Se viene a mancare la corrente, l’ora esatta viene mantenuta per circa 60 minuti.1 Ad unità fermaPremere [FUNCTION MENU].2 Premere [3, 4] pe

74RQT8898MessaggiSulla televisione PaginaErrore di autorizzazione. ≥Si sta cercando di riprodurre dei contenuti DivX VOD acquistati con un codice di r

75RQT8898Sul display dell’unitàI messaggi seguenti o numeri di servizio appaiono sul display dell’unità quando qualcosa di insolito viene rilevato dur

76RQT8898Domande poste spessoPer qualsiasi dubbio sul funzionamento dell’unità, consultare la sezione che segue.Impostazione PaginaDiscoRegistrazioneQ

77RQT8898GUIDE Plus+ PaginaPerché il sistema GUIDE Plus+ è disponibile solo dopo circa 2 ore?≥La velocità a cui i dati GUIDE Plus+ sono inviati è lim

78RQT8898DiagnosticaPrima di richiedere riparazioni, consultare la sezione seguente. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le soluzioni suggerite

79RQT8898Schermo del televisore e video (continua) PaginaSuonoI titoli registrati con rapporto di aspetto 16:9 sono allungati in verticale.≥I programm

8RQT8898Note importanti per la registrazione≥Non è possibile registrare contemporaneamente sull’HDD (Drive disco fisso) e sul drive DVD.Durante la reg

80RQT8898DiagnosticaFunzionamento PaginaIl televisore non risponde.Il telecomando non funziona.≥Cambiare codice di fabbricante. Alcuni televisori non

81RQT8898Registrazione, registrazione via timer e copia PaginaRegistrazione impossibile.Copia impossibile.≥Non si è inserito un disco o quello inserit

82RQT8898DiagnosticaRiproduzione PaginaEditingLa riproduzione non inizia neppure premendo [1](PLAY).La riproduzione inizia, ma cessa immediatamente.≥I

83RQT8898Immagini ferme PaginaGUIDE Plus+VIERA LinkReinizializzazione di questa unitàLa schermata Direct Navigator non è visualizzabile.≥Questa scher

84RQT8898GlossarioAnteprimaUna rappresentazione in miniatura di un’immagine usata per rappresentarla in una lista.BitstreamQuesta è la forma digitale

85RQT8898JPEG (Joint Photographic Experts Group)Questo è un sistema usato per la compressione/decodifica di immagini ferme a colori. Se si sceglie il

86RQT8898Dati tecniciSistema di registrazioneDischi registrabiliDVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0),2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2)DVD-R: 1X SP

87RQT8898Precauzioni di sicurezzaPosizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole, a temperature elevate, all’ecces

IndiceAlbumEditing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Angolazione (Angolo) . . .

9RQT8898Precauzioni per l’uso di HDD (disco fisso)Un HDD è uno strumento di registrazione di precisione e data la sua capacità di eseguire lunghe regi