Panasonic HDCHS200 User Manual

Mode d’emploiCaméscope Haute DefinitionModel No. HDC-SD200HDC-HS200Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.VQT1Y38until 2009/0

10VQT1Y38∫ Témoin d’accès DD [ACCESS HDD] A≥ Le voyant s’allume pendant l’accès au disque dur (reconnaissance, enregistrement, lecture, suppression et

100VQT1Y38∫ Autres opérations associéesCoupure de l’alimentation:Si vous utilisez la télécommande pour éteindre le téléviseur, cette unité s’éteint ég

101VQT1Y38SauvegardeUtilisation avec d’autres appareils1Connexion d’un graveur DVD pour copier/lire les données d’un disqueLes films et les photos enr

102VQT1Y381 Branchez l’adaptateur secteur (fourni avec VW-BN1) au graveur DVD.≥ Vous ne pouvez pas fournir l’alimentation au graveur DVD à partir de c

103VQT1Y38≥ Vous ne pouvez pas effectuer de copies à partir de plusieurs cartes SD sur 1 disque. (Vous pouvez ajouter une copie uniquement sur un DVD-

104VQT1Y385 (Uniquement lorsque [VIDÉO]/[IMAGE] est sélectionné à l’étape 3)Touchez l’élément désiré.[TOUTES SCÈNES]:Toutes les images animées ou les

105VQT1Y38≥ Le disque qui a été copié peut être lu en connectant cette unité à un graveur DVD. (l 106)≥ N’éteignez pas cet appareil ou le graveur DVD

106VQT1Y38≥ Seuls les disques qui ont été copiés en connectant cette unité à un graveur DVD ou créés avec HD Writer AE 1.0 peuvent être lus. Il peut ê

107VQT1Y38≥ Connectez cette unité au graveur DVD et touchez [LIRE DISQUE]. (l 101)∫ Formatage de disquesLe formatage sert à l’initialisation des disqu

108VQT1Y38SauvegardeUtilisation avec d’autres appareils2Duplication des images sur un autre appareil vidéoLes images lues sur cet appareil peuvent êtr

109VQT1Y38SauvegardeUtilisation avec d’autres appareils3Avec une imprimante (PictBridge)≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour ne pas avoir à vous préoc

11VQT1Y38PréparationAvant l’utilisation2Identification des pièces et manipulation1 Écran à cristaux liquides (Écran tactile) (l26, 35)≥Il peut s’ouvri

110VQT1Y383Sélectionnez le support source de l’impression et touchez l’icône.≥ Si l’indicateur [PictBridge] n’apparaît pas ou continue de clignoter, d

111VQT1Y388Touchez [TAILLE PAPIER] pour sélectionner la configuration de la taille du papier.[STANDARD]: Format spécifique à l’imprimante[10k13]: Tail

112VQT1Y38Avec un ordinateurAvant l’utilisation1Que peut-on faire avec un PCVous pouvez copier les images animées/fixes sur le disque dur d’un ordinat

113VQT1Y38* Référez-vous au mode d’emploi de HD Writer AE 1.0 (fichier PDF) pour plus de détails concernant son utilisation.≥Il est impossible d’écrir

114VQT1Y38Avant d’ouvrir le CD-ROM, lisez les instructions suivantes.l vous (le “Titulaire de la licence”) est concédé une licence pour le Logiciel dé

115VQT1Y38Avec un ordinateurAvant l’utilisation2Configuration requise≥ Même si la configuration requise indiquée dans le présent mode d’emploi est res

116VQT1Y38≥ Le CD-ROM fourni est disponible uniquement pour Windows.≥ L’entrée n’est pas prise en charge dans des langues autres que l’anglais, l’alle

117VQT1Y38Avec un ordinateurConfiguration1InstallationPour installer le logiciel, accédez à votre ordinateur avec un compte Administrateur ou avec un

118VQT1Y387 Quand l’installation est terminé, quelques notes apparaissent.Vérifiez le contenu, puis fermez la fenêtre.8 Sélectionnez [Yes, I want to r

119VQT1Y38Avec un ordinateurConfiguration2Connexion à un ordinateur≥ Connectez cette unité à l’ordinateur après l’installation des applications logici

12VQT1Y3811 Touches zoom (l 55)≥ Ces touches fonctionnent de la même manière que le levier du zoom. Il est possible d’effectuer le changement d’affich

120VQT1Y38∫ Si le pilote n’a pas été reconnu correctementUtilisez les méthodes suivantes pour lui permettre d’être reconnu:Méthode 1:Mettez l’appareil

121VQT1Y38Lorsque l’appareil est connecté à un PC, il est reconnu comme lecteur externe.≥ Disque amovible (Exemple: ) s’affiche sous [My Computer (Co

122VQT1Y38Avec un ordinateurUtilisation avec un PC1Utilisation de HD Writer AE 1.0≥ Pour utiliser HD Writer AE 1.0 sous Windows XP/2000, ouvrez une se

123VQT1Y38Avec un ordinateurUtilisation avec un PC2Si vous utilisez Macintosh≥ HD Writer AE 1.0 n’est pas disponible pour Macintosh.≥ iMovie’08 7.1.2

124VQT1Y38AutresIndicateurs1Indicateurs* uniquement∫ Indicateurs d’enregistrementMode enregistrement d’images animéesMode enregistrement d’images fix

125VQT1Y38Mode scène (l 62)/ Mode sports/ Mode portrait/ Mode projecteur/ Mode neige/ Mode plage/ Mode crépuscule/ Mode feux d’artifice/ Mode paysage/

126VQT1Y38∫ Indicateurs de lecture ∫ Indicateurs de connexion PC∫ Indicateurs de confirmation∫ Indicateur lors du raccordement d’un graveur DVD1 Lectu

127VQT1Y38AutresIndicateurs2MessagesMessage de confirmation principal/d'erreur indiqué à l’écran.IL EST RECOMMANDÉ DE FAIRE UNE SAUVEGARDE DES DO

128VQT1Y38* uniquementSi une information de gestion erronée est trouvée, un des messages suivants est trouvé. Suivez les instructions du message. (La

129VQT1Y38AutresAstuces utiles1Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanémentCertaines fonctions de cet appareil sont désactivées ou ne peuvent

13VQT1Y3827 Touche de marche/arrêt d’enregistrement (l 44)28 Indicateur d’état (l 24)29 Molette de sélection de mode (l 24)30 Touche de prise de vue [

130VQT1Y38Fonctions Conditions qui désactivent les fonctionsTélé-macro ≥ Si le mode crépuscule, feux d’artifice, paysage nocturne ou paysage du mode s

131VQT1Y38AutresAstuces utiles2Guide de dépannageProblème Points de contrôleL’appareil ne peut pas être mis sous tension.L’appareil ne reste pas sous

132VQT1Y38Problème Points de contrôleL’appareil ne fonctionne pas même s’il est sous tension.L’appareil ne fonctionne pas normalement.≥Appuyez de nouv

133VQT1Y38Le suivi MPA ne fonctionne pas lorsque le sujet est touché.≥ Touchez une couleur spécifique du sujet comme, par exemple, une couleur différe

134VQT1Y38Si la carte SD est insérée dans un autre appareil, elle n’est pas reconnue.≥ Vérifiez que l’appareil est compatible avec la capacité ou le t

135VQT1Y38VIERA Link ne fonctionne pas.[Allumez cet appareil]≥ Connectez-vous au moyen d’un Mini câble HDMI (en option). (l 98)≥ Appuyez sur la touche

136VQT1Y38∫ Si les scènes ne changent pas correctement en les lisant sur un autre appareilLes images peuvent se figer quelques secondes à l’endroit où

137VQT1Y38∫ Pour supprimer des scènes1 Scène qui doit être suppriméeA L’image sera figée pendant quelques secondes là où une scène a été supprimée.B L

138VQT1Y38AutresPrécautions d’utilisationL’appareil et la carte SD chauffent pendant l’utilisation. Cela n’est pas un mauvais fonctionnement.Gardez le

139VQT1Y38Quand vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée≥ Quand vous rangez l’appareil dans un placard ou similaire,

14VQT1Y381 Écran à cristaux liquides (Écran tactile) (l 26, 35)≥ Il peut s’ouvrir jusqu’à 90o.≥ Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif ou 90o

140VQT1Y38Ne jetez pas les batteries usagées dans le feu.≥ Le fait de chauffer une batterie ou de la jeter dans le feu peut provoquer une explosion.Si

141VQT1Y38AutresSpécificationsCaméscope Haute DefinitionInformations pour votre sécuritéSource d’alimentation: CC 9,3 V (Avec adaptateur secteur)CC 7,

142VQT1Y38HDC-SD200 HDC-HS200Éclairage minimum requisEnviron 1,6 lx (1/25 en mode lumière faible)Environ 1 lx avec la fonction de vision nocturne en c

143VQT1Y38Images animéesImages fixesAdaptateur secteurInformations pour votre sécuritéLes spécifications peuvent changer sans préavis.HDC-SD200 HDC-HS

FVQT1Y38F0109MA0 ( 4500 )Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testin

15VQT1Y3815 Levier d’ouverture de la carte SD [OPEN] (l 23)16 Prise de sortie audio vidéo [A/V] (l94, 108)≥Utilisez le câble AV (uniquement le câble f

16VQT1Y3828 Touche de marche/arrêt de d’enregistrement (l 44)29 Indicateur d’état (l 24)30 Molette de sélection de mode (l 24)31 Témoin d’accès DD [AC

17VQT1Y38PréparationConfiguration1Alimentation∫ A propos des batteries utilisables avec cette unitéLa batterie qui peut être utilisée avec cette unité

18VQT1Y38≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 7, 19).≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la quali

19VQT1Y38∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement≥ Température: 25 oC/humidité: 60% * Le kit porte-batterie VW-VH04 (en option) est nécessair

2VQT1Y38Informations pour Votre Sécurité∫ Compatibilité électrique et magnétique EMCCe symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation.Utilisez uniq

20VQT1Y38≥ Le temps d’enregistrement effectif se réfère au temps d’enregistrement sur une carte quand, de façon répétée, vous démarrez/arrêtez l’enreg

21VQT1Y38L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur sect

22VQT1Y38PréparationConfiguration2À propos des cartes SDUtilisez des cartes SD conformes à la Class 4 ou supérieure de la SD Speed Class Rating* pour

23VQT1Y38Attention:Si la carte SD est retirée pendant que le voyant d’accès est allumé, cette unité pourrait présenter des dysfonctionnements ou les d

24VQT1Y38PréparationConfiguration3Sélection d’un mode(Mise sous/hors tension de l’appareil)Changez le mode pour enregistrer, lire ou mettre sur OFF.Al

25VQT1Y38Lorsque le mode est réglé sur ou , l’appareil s’allume lorsque l’écran ACL est ouvert, et s’éteint lorsqu’il est fermé.∫ Pour mettre l’app

26VQT1Y38PréparationConfiguration4Utilisation de l’écran tactileVous pouvez opérer en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doig

27VQT1Y38PréparationConfiguration5Utilisation de l’écran menuA Nous vous conseillons de tenir l’écran ACL avec le pouce et l’index lorsque vous appuye

28VQT1Y38Vous pouvez sélectionner la langue sur l’écran d’affichage et l’écran de menu.1 Appuyez sur la touche MENU, puis touchez [CONFIG] > [LANGU

29VQT1Y38PHOTO[TAILLE IMAGE] (l 50)[QUALITÉ] (l 50)[RAFALE RAPIDE]*1(l 68)[RETARD] (l 60)[FLASH] (l 60)[NIV. FLASH]*1(l 60)[YEUX ROUGES]*1(l 60)[SON O

3VQT1Y38∫Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le pro

30VQT1Y38Mode enregistrement d’images fixes*1 Il n’est pas affiché lorsque le mode auto intelligent est actif.≥ Pour tout autre menu que ceux décrits

31VQT1Y38Mode Lecture*1 Lorsque la lecture du disque est sélectionné alors qu’un graveur DVD (en option) est connecté, ou lorsque [SCÈNE INTEL.] (l 79

32VQT1Y38PréparationConfiguration6Réglage de la date et de l’heureQuand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, un message vous dem

33VQT1Y38Changement du format de la dateSélectionnez le menu. (l 27)[CONFIG] # [FORMAT DATE] # style d’affichage désiré≥ La fonction date et heure est

34VQT1Y38Il est possible de sélectionner et d’enregistrer l’heure du lieu de destination du voyage en sélectionnant votre lieu de résidence et la dest

35VQT1Y38PréparationConfiguration7Réglage de l’écran ACL≥ Ces paramètres n’affectent pas les images enregistrées.∫ ACCENTU. LCDCeci rend plus facile l

36VQT1Y38Effectuez le calibrage de l’écran tactile si un objet différent de celui touché est sélectionné.1 Sélectionnez le menu. (l 27)≥ Touchez [ACCE

37VQT1Y38PréparationConfiguration8Utilisation avec la télécommandeSélectionnez le menu. (l 27)≥ Le paramétrage par défaut de cette fonction est [ON].≥

38VQT1Y38∫ Plage d’utilisation de la télécommandeA Capteur de la télécommandeDistance: Environ jusqu’à 5 m.Angle: Environ 10o vers le haut et 15o vers

39VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (de base)1Avant l’enregistrement∫ Positionnement de base du caméscope≥ Quand vous êtes à l’extérieur, enregistre

4VQT1Y38∫ Pour les objectifs de ce mode d’emploi≥ Les cartes mémoire SD et les cartes mémoire SDHC sont appelées “carte SD”.≥ Les fonctions qui peuven

40VQT1Y38Les modes adaptés aux conditions suivants sont sélectionnés simplement en dirigeant l’unité sur ce que vous voulez enregistrer.≥ Lorsque cett

41VQT1Y38≥Les modes sont sélectionnés automatiquement par l’appareil, donc il n’est pas possible de choisir le mode désiré selon les conditions d’enre

42VQT1Y38Mise au point automatiqueL’objectif se déplace en avant ou en arrière automatiquement pour faire la mise au point sur le sujet.La mise au poi

43VQT1Y383 Ouvrez l’écran ACL.L’indicateur d’état A s’allume en rouge et l’appareil passe en pause d’enregistrement.≥ Le mode veille du démarrage rapi

44VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (de base)2Enregistrement d’images animéesCet appareil enregistre des images en haute définition qui sont compati

45VQT1Y384 Appuyez sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement.≥ L’appareil ne sera pas mis hors tension pendant l’

46VQT1Y38Modifiez la qualité de l’image des images animées à enregistrer.Sélectionnez le menu. (l 27)A Priorité sur la qualité de l’imageB Priorité su

47VQT1Y38Ceci permet à l’enregistrement des images et du son de démarrer environ 3 secondes avant que la touche de marche/arrêt d’enregistrement soit

48VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (de base)3Enregistrement d’images fixes1 Changez pour le mode .2 Ouvrez l’écran ACL.≥ Pour les utilisateurs qui

49VQT1Y38Indications de mise au point:A Indications de mise au point± (Le témoin blanc clignote.):Mise au point en cours¥ (Le témoin vert s’allume.):M

5VQT1Y38PréparationEnregistrementLectureSauvegardeAvec un ordinateurAutresInformations pour Votre Sécurité... 2Accessoires...

50VQT1Y38Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de visualisation.Plus le nombre de

51VQT1Y38Vous pouvez enregistrer des photos même en mode enregistrement de film.¬Changez pour le mode .1 Pendant la pause de l’enregistrement, appuyez

52VQT1Y38(En mode d’enregistrement d’images fixes)Nombre d’images enregistrablesFormat 4:3Taille de l’image3520k2640 3264k2448 2560k1920 640k480Qualit

53VQT1Y38Format3:2Taille de l’image3984k2656 3264k2176 2592k1728Qualité de l’imageCarte SD8Mo 00011216 Mo 12244732 Mo 355881464 Mo 81313212134128 Mo 1

54VQT1Y38(En mode enregistrement d’images animées)≥ Les chiffres indiqués dans le tableau sont des approximations.≥ Le nombre d’images enregistrables

55VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (de base)4Zoom avant/arrièreLe zoom optique maximum est de 12k.¬Changez pour le mode ou .Si l’agrandissement

56VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (de base)5Fonction de stabilisation optique de l’imageLa stabilisation optique de l’image peut stabiliser l’imag

57VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (de base)6Suivi MPAIl est possible de régler la mise au point et l’exposition du sujet spécifié sur l’écran tact

58VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (Avancé)1Icônes d’opération des fonctions d’enregistrementRéglez les fonctions d’enregistrement en sélectionnant

59VQT1Y38*1 Il n’est pas affiché en mode enregistrement d’image fixe.*2 Il n’est pas affiché lorsque le mode auto intelligent est actif.*3 Il n’est pa

6VQT1Y38LectureLecture[1] Lecture d’images animées... 75Création d’une image fixe à partir d’images animées...

60VQT1Y38Fonction Effet RetardateurCeci permet d’enregistrer des images fixes en utilisant le retardateur.Chaque fois que l’icône est sélectionnée,

61VQT1Y38Contrôle intelligent du contraste:≥ S’il y a des parties extrêmement foncées ou claires ou si la luminosité est insuffisante, l’effet pourrai

62VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (Avancé)2Menus des fonctions d’enregistrementFonction Effet/méthode de réglageMode scèneQuand vous enregistrez d

63VQT1Y38Fonction Effet/méthode de réglageGrille de référenceIl est possible de vérifier si l’image est à niveau pendant l’enregistrement ou la lectur

64VQT1Y38Fonction Effet/méthode de réglageAnti-Ground-Shooting (AGS)Si l’appareil continue à être retourné par rapport à la position horizontale norma

65VQT1Y38Fonction Effet/méthode de réglageEncadrement automatique des visages[OFF]:Pas d’affichage[PRINCIP.]:Seul l’encadrement prioritaire du visage

66VQT1Y38Fonction Effet/méthode de réglageFonction coupe ventCeci réduit le bruit du vent contre le microphone interne selon sa force.≥ Changez pour l

67VQT1Y38Fonction Effet/méthode de réglageNiveau micro[AUTO]:AGC est activé et le niveau d’enregistrement est réglé automatiquement.[REGLr ]/[REGL]:Le

68VQT1Y38Fonction Effet/méthode de réglagePrise de vues en rafale grande vitesse[25 images/sec]:72 images fixes sont enregistrées en continu à une vit

69VQT1Y38Mode scène:5Sports≥ En lecture normale, le mouvement de l’image pourrait ne pas apparaître régulier.≥ La couleur et la luminosité de l ‘écran

7VQT1Y38AccessoiresVérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil.Certains accessoires en option peuvent ne pas être disponibles dans certains p

70VQT1Y38Anti-Ground-Shooting (AGS):≥ La fonction AGS peut s’activer et causer des pauses d’enregistrement si vous enregistrer un sujet se trouvant au

71VQT1Y38EnregistrementEnregistrement (Avancé)3Enregistrement manuelTouchez l’icône d’opération pour ajuster la balance des blancs, la vitesse d’obtur

72VQT1Y38La fonction de balance automatique des blancs pourrait ne pas reproduire des couleurs naturelles selon les scènes ou les conditions d’éclaira

73VQT1Y38Vitesse d’obturation:Réglez-la quand vous enregistrez des sujets en mouvement rapide.Diaphragme:Réglez-la quand l’écran est trop lumineux ou

74VQT1Y38Si la mise au point automatique est difficile à cause des conditions, utilisez la mise au point manuelle.≥ Appuyez sur la touche MANUAL. (l 7

75VQT1Y38LectureLecture1Lecture d’images animées1 Changez pour le mode .2 Touchez l’icône de sélection du mode lecture C pour sélectionner le support

76VQT1Y384Sélectionnez l’opération de lecture en touchant l’icône d’opération.1/;: Lecture/pause6: Lecture arrière5: Lecture avance-rapide∫: Arrête la

77VQT1Y38∫ Lecture image par imageLes images animées avancent d’une image à la fois.1 Mettez en pause la lecture.≥ Si l’icône d’opération disparaît, t

78VQT1Y38Une image unique provenant d’images animées peut être sauvegardée en tant qu’image fixe.La taille de la photo qui peut être enregistrée est

79VQT1Y38Les scènes enregistrées le même jour peuvent être lues en séquence.1 Touchez l’icône de sélection de la date.A Icône de sélection de la date2

8VQT1Y38Caractéristiques∫ Images à haute définition très nettesCette unité peut enregistrer des images détaillées en haute définition.Images haute déf

80VQT1Y38La partie qui aura été reconnue comme enregistrée de façon nette est extraite d’un long enregistrement, et peut être lue en courte durée avec

81VQT1Y38∫ Configuration de la durée de lecture1) Touchez la durée de lecture qui doit être définie.≥ La durée de lecture maximale de [AUTO] est de 5

82VQT1Y38LectureLecture2Lecture d’images fixes1 Changez pour le mode .2 Touchez l’icône de sélection du mode lecture C pour sélectionner le support qu

83VQT1Y384 Sélectionnez l’opération de lecture en touchant l’icône d’opération.1/;: Marche/pause du diaporama (lecture des images fixes dans l’ordre n

84VQT1Y38≥ Les images fixes qui ont affiché dans la vignette ne peuvent pas être lues.≥ Pendant la lecture d’images fixes, l’appareil n’est pas mis

85VQT1Y38LectureÉdition1Suppression de scènes/images fixes¬Changez pour le mode .∫Suppression de plusieurs scènes/images fixes depuis l’affichage des

86VQT1Y38(Uniquement lorsque [Selectionner] a été sélectionné à l’étape 2)Pour supprimer d’autres scènesRecommencer les étapes 3-4.Quand vous arrêtez

87VQT1Y38LectureÉdition2Division d’une scène à supprimerPour supprimer un passage inutile d’une scène, divisez d’abord la scène puis supprimez le pass

88VQT1Y38LectureÉdition3Protéger scènes/photosLes scènes/images fixes peuvent être protégées pour empêcher leur suppression accidentelle.(Même si vous

89VQT1Y38LectureÉdition4Paramétrage DPOFVous pouvez écrire les données en sélectionnant des images fixes à imprimer et le nombre d’impressions (donnée

9VQT1Y38PréparationAvant l’utilisation1Manipulation du DD (Disque Dur) [HDC-HS200]Cet appareil est équipé d’un DD interne de 80 Go. Bien qu’il soit ca

90VQT1Y38LectureÉdition5Copie entre la carte SD et le DD [HDC-HS200]Les images animées ou les images fixes enregistrées avec cette unité peuvent être

91VQT1Y38≥ S’il n’y a pas assez d’espace libre sur la carte SD, un message de confirmation demandant de copier après la suppression de toutes les donn

92VQT1Y38(Uniquement quand [SÉLEC. DATE] est sélectionné à l’étape 4)Touchez la date qui doit être copiée.≥ Lorsqu’elle est touchée, la date est sélec

93VQT1Y38LectureÉdition6FormatageIl est important de savoir que si un support est formaté, toutes les données qui s’y trouvent sont supprimées. Sauveg

94VQT1Y38LectureAvec un téléviseur1Lecture d’images animées/images fixes sur le téléviseur≥ Utilisez le câble component fourni et le câble AV. Nous vo

95VQT1Y38≥ Assurez-vous que les fiches sont insérées à fond.≥ N’utilisez pas d’autres câbles qu’un véritable mini câble HDMI Panasonic (RP-CDHM15, RP-

96VQT1Y38∫ Pour afficher les informations à l’écran sur le téléviseurLorsque la touche EXT DISPLAY de la télécommande est appuyée, les informations af

97VQT1Y38≥ Si les images ne sont pas sorties sur le téléviseur quand le paramétrage est sur [AUTO], commutez sur la méthode [1080i] ou [576p] qui acti

98VQT1Y38LectureAvec un téléviseur2Lecture avec VIERA Link (HDAVI Control™)¬Changez pour le mode .1 Sélectionnez le menu. (l 27)≥ Le paramétrage par d

99VQT1Y383 Effectuez le contrôle avec la télécommande du téléviseur.1) Appuyer sur le haut, le bas, la gauche ou la droite de la touche pour sélection