Panasonic RPWF6000H User Manual

RP-WF6000HModel No.ERQT8814-EENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSDANSKSVENSKAČESKYPOLSKIMAGYARTÜRKÇEBefore connecting, operating or adjusti

RQT88141819RQT8814FRANÇAISCaractéristiquesTable des matières Caractéristiques ... 2Précautions ...

RQT881400200021RQT8814FRANÇAIS4 5Utiliser la pile rechargeable (fournie)Vous devez charger la pile rechargeable fournie avant d’utiliser cet appareil.

RQT881400220023RQT8814FRANÇAIS6 7Ajout d’un casque supplémentaireEmplacement du casque La plage couverte par les ondes radio Les ondes radio couv

RQT881400240025RQT8814FRANÇAIS8 9 Si vous ne pouvez entendre aucun son par le casque (fonction MUTING) Lorsque le casque est utilisé à l’e

RQT88142627RQT8814ITALIANOCaratteristicheIndiceCaratteristiche ... 2Precauzioni ...

RQT881400280029RQT8814ITALIANO4 5Uso della batteria ricaricabile (in dotazione)Prima di poter usare questa unità bisogna ricaricare la batteria ricari

RQT881400300031RQT8814ITALIANO6 7Aggiunta di una cuffia addizionaleSistemazione delle cuffie Gamma delle onde radio Le onde radio hanno una gamma

RQT8814320033RQT8814ITALIANO Quando non si sente il suono dalla cuffia (funzione MUTING) Se si usa la cuffia fuori dalla gamma delle onde radio

RQT88143435RQT8814ESPAÑOLCaracterísticasÍndiceCaracterísticas ... 2Precauciones ...

RQT8814360037RQT8814ESPAÑOL5Utilizando la batería (suministrada)La batería suministrada deberá cargarse antes de utilizar esta unidad.Batería de níque

RQT881423RQT8814ENGLISHFeaturesTable of contentsFeatures ... 2Precautions ...

RQT881400380039RQT8814ESPAÑOL6 7Adición de un juego extra de auriculares Escucha de audioColocación de los auriculares Alcance de las ondas de radio

RQT8814400041RQT8814ESPAÑOL Cuando no pueda oír ningún sonido procedente de los auriculares (Función de silenciamiento) Si los auricula

RQT88144243RQT8814NEDERLANDSTijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke sto

RQT881400440045RQT8814NEDERLANDS4 5Gebruik van de oplaadbare batterij (bijgeleverd)De bijgeleverde oplaadbare batterij moet worden opgeladen voordat u

RQT881400460047RQT8814NEDERLANDS6 7Een extra hoofdtelefoon toevoegenPlaatsing van de hoofdtelefoon Het bereik van de radiogolven De radiogolven h

RQT8814480049RQT8814NEDERLANDS Wanneer u geen geluid hoort uit de hoofdtelefoon (functie MUTING) Wanneer de hoofdtelefoon buiten het bereik

RQT88145051RQT8814DANSKEgenskaberIndholdsoversigtEgenskaber ... 2Sikkerhedsforskrifter ...

RQT881400520053RQT8814DANSK4 5Anvendelse af det genopladelige batteri (medfølger)Det medfølgende, genopladelige batteri skal oplades, inden dette appa

RQT881400540055RQT8814DANSK6 7Anvendelse af et ekstra sæt hovedtelefonerAnbringelse af hovedtelefonen Radiobølgernes rækkevidde Radiobølgerne har

RQT881400560057RQT8814DANSK Hvis du ikke kan høre nogen lyd fra hovedtelefonen (MUTING-funktion) Hvis hovedtelefonen anvendes uden for radio

RQT881445RQT8814ENGLISH4 5Using the rechargeable battery (supplied)The supplied rechargeable battery must be charged before using this unit.Nickel-met

RQT88145859RQT8814SVENSKAEgenskaperInnehållsförteckningEgenskaper ... 2Säkerhetsanvisningar

RQT881400600061RQT8814SVENSKA4 5Använda de uppladdningsbara batterierna (medföljer)De medföljande uppladdningsbara batterierna måste laddas innan enhe

RQT881400620063RQT8814SVENSKA6 7Lägga till ett extra par hörlurarPlacering av hörlurarna Radiovågornas räckvidd Radiovågorna har en maximal räckv

RQT881400640065RQT8814SVENSKA När du inte kan höra något ljud från hörlurarna (MUTING-funktionen) Om hörlurarna används utanför sin räckvidd

RQT88146667RQT8814ČESKYFunkceObsahFunkce ... 2Bezpečnostní opatření ...

RQT881400680069RQT8814ČESKY4 5Použití dobíjecího akumulátoru (přiložen)Před použitím tohoto přístroje se musí přiložený dobíjecí akumulátor nabít.Nikl

RQT881400700071RQT8814ČESKY6 7Přidání další soupravy náhlavních sluchátekUmístění náhlavních sluchátek Dosah rádiových vln Rádiové vlny mají maxi

RQT881400720073RQT8814ČESKY Pokud ze sluchátek neslyšíte žádný zvuk (funkce MUTING) Pokud se sluchátka používají mimo dosah rádiových vln, nebo r

RQT88147475RQT8814POLSKIWłaściwościSpis treściWłaściwości ... 2Środki ostrożności ...

RQT881400760077RQT8814POLSKI4 5Korzystanie z akumulatora (w zestawie)Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego urządzenia należy naładować znaj

RQT8814006007RQT8814ENGLISH6 7The transmitter, with the RP-WF6000 transmitter/headphones system, has its own ID. When adding a set of the RP-WF6000H

RQT881400780079RQT8814POLSKI6 7Podłączanie dodatkowego zestawu słuchawekRozmieszczenie słuchawek Zasięg fal radiowych Fale radiowe mają maksymalny

RQT881400800081RQT8814POLSKI Gdy nie słychać dźwięku w słuchawkach (funkcja MUTING) Jeżeli słuchawki znajdują się poza zasięgiem fal radi

RQT88148283RQT8814MAGYARTulajdonságokTartalomjegyzék Tulajdonságok ... 2Óvintézkedések ...

RQT881400840085RQT8814MAGYAR4 5Akkumulátorral (mellékelve)A mellékelt akkumulátort fel kell tölteni a készülék használatát megelőzően.Nikkel-fémhibrid

RQT881400860087RQT8814MAGYAR6 7További fülhallgató hozzáadásaA fülhallgatók elhelyezése A rádióhullámok hatóköre A rádióhullámok maximális hatókö

RQT881400880089RQT8814MAGYAR Ha semmilyen hangot nem hall a fülhallgatóból (MUTING funkció) Ha a fülhallgató a rádióhullámok hatókörén kívül

RQT8814900091RQT8814TÜRKÇE2 3n Sınırlı kullanımSadece sizin ülkenizde kullanım içindir.n Kullanım mesafesiKullanım mesafesi yaklaşık 30 metredir.

RQT881400920093RQT8814TÜRKÇE4 5Şarj edilebilir pil kullanımı (temin edilmiştir)Cihazı kullanmadan önce, cihazla birlikte temin edilen şarj edilebilir

RQT881400940095RQT8814TÜRKÇEKulaklığın yerleştirilmesi Radyo dalgaları aralığı Radyo dalgaları, vericiden (ürüne dahil değildir) itibaren maksimu

RQT881400960097RQT8814TÜRKÇE Kulaklıktan ses gelmiyorsa (MUTING (sesi kısma) fonksiyonu) Kulaklıklar eğer radyo dalgaları aralığının dışında kul

RQT881489RQT8814ENGLISH8 9 When you are unable to hear any sound from the headphones (MUTING function) If the headphones are used outside the r

RQT88149899RQT8814

EnMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netDer tages forbehold for trykfejl.RQT8814-EM1006TK0Ge Fr It Sp Du DaSw Cz Po Hu

RQT88141011RQT8814MerkmaleInhaltsverzeichnisMerkmale ... 2Vorsichtshinweise ...

RQT881400120013RQT88144 5Vorbereitungen zur Spannungsversorgung: KopfhörerGebrauch des Akkus (mitgeliefert)Vor der erstmaligen Inbetriebnahme dieses G

RQT881400140015RQT8814Gebrauch des Zusatz-Kopfhörers6 7Platzierung des Kopfhörers Reichweite (Übertragungsbereich) Die Reichweite des Gebers (sep

RQT881400160017RQT8814 Wenn kein Ton über den Kopfhörer abgegeben wird (Stummschaltungsfunktion) Wenn der Kopfhörer außerhalb der Reichweite