Panasonic SCAKX16E User Manual

Istruzioni per l’usoBruksanvisningBetjeningsvejledningInstrukcja obsługiNávod k obsluzeKäyttöohjeetSistema stereo CDCD-stereoanläggningCD-stereoanlægZ

10RQT979010Risoluzione dei problemiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la seguente verifica. In caso di dubbi su alcuni pun

11RQT979011Ripristino della memoria (inizializzazione)Se si verifica quanto segue, ripristinare la memoria:• Non c’è risposta alla pressione dei pulsa

2RQT979012Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar.Ditt system och bilderna kan se

3RQT979013• Støpselet er frakoblende enhet. Strømuttaket må befinne seg i nærheten slik at støpselet lett kan kobles ut fra uttaket umiddelbart.• Dett

4RQT979014Koppla anslutningarnaAnslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar utförts.1 Anslut AM-ramantennen.Ställ antennen på sin fot tills

5RQT979015Beskrivning av kontrollernaA Strömställare standbyläge/på [`], [1]Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är på, elle

6RQT979016SkivaSpela upp skiva1 Tryck på [x OPEN/CLOSE] på huvudenheten för att öppna skivluckan.Sätt i en skiva med etiketten vänd uppåt.Tryck på [x

7RQT979017Observera för skiva• Detta system kan spela upp CD-R/RW med CD-DA- eller MP3-formatinnehåll.• Vissa CD-R/RW kan inte spelas upp på grund av

8RQT979018RadioManuell stationsinställning1 Tryck på [RADIO, EXT-IN] för att välja ”FM” eller ”AM”.2 Tryck på [3] eller [5] för att välja frekvensen f

9RQT979019Klocka och timerInställning av klockanKlockan har 24-timmarsvisning.1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”CLOCK”.2 Inom 10 sekunder, tryck

2RQT97902Eseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, qualora siano uguali.Il sistema e

10RQT979020FelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärd

11RQT979021Minnesåterställning (initialisering)Återställ minnet om någon av följande situationer skulle uppstå:• Det händer ingenting när knapparna tr

2RQT979022Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens.Dit system og illustrationerne kan se

3RQT979023Medfølgende tilbehørKontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.2 x Strømledning1 x AM-rammeantenne1 x FM-indendørsantenn

4RQT979024TilslutningerTilslut først strømledningen, når alle andre stik er sat i.1 Tilslut AM-rammeantennen.Anbring antennen på antennefoden indtil d

5RQT979025Overblik over betjeningsknapperA Standby/Tænd afbryder [`], [1]Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når appara

6RQT979026CDAfspilning af CD1 Tryk på [x OPEN/CLOSE] på hovedenheden for at åbne CD-bakken.Sæt en CD i og lad mærkatet vende mod dig.Tryk på [x OPEN/C

7RQT979027Bemærk på CD• Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller MP3-formatindhold.• Visse CD-R/RW kan ikke afspilles på grund af optagelsest

8RQT979028RadioManuel indstilling af stationer1 Tryk på [RADIO, EXT-IN] for at vælge "FM" eller "AM".2 Tryk på [3] eller [5] for a

9RQT979029Ur og timereIndstilling af urDette system er udstyret med et 24-timers digitalur.1 Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge "CLOCK".2 In

3RQT97903Accessori in dotazioneControllare e identificare gli accessori in dotazione.2 x Cavo di alimentazione CA1 x Antenna AM a telaio1 x Antenna

10RQT979030FejlfindingUdfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af

11RQT979031Nulstilling af hukommelsen (initialisering)Hukommelsen skal nulstilles, når de følgende situationer forekommer:• Hvis der ikke er nogen rea

2RQT979032Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśli są

3RQT979033Dostarczone wyposażenieSprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia.2 x Przewód zasilania1 x Antena pętlowa AM1 x

4RQT979034PodłączeniePrzewód zasilania podłaczyć do gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych połączeń.1Podłącz antenę pętlową A

5RQT979035Opis elementów sterowaniaAPrzełącznik „STANDBY/ON” [`], [1]Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) l

6RQT979036Płyty kompaktoweOdtwarzanie płyty1Naciśnij [x OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby otworzyć kieszeń napędu płyt.Włóż płytę etykietą do góry.Naciśn

7RQT979037Uwaga dotycząca płyty•Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R/RW z zawartością CD-DA lub MP3.•Niektóre płyty CD-R/RW mogą nie być odtwarzane z

8RQT979038RadioStrojenie ręczne1Naciśnij [RADIO, EXT-IN], aby wybrać „FM” lub „AM”.2Naciśnij [3] lub [5], aby wybrać częstotliwość stacji.Aby uruchomi

9RQT979039Zegar i timerUstawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać „CLOCK”.2W ciągu 10 sekund naciśnij [R, T], aby

4RQT97904CollegamentiCollegare il cavo di alimentazione CA soltanto dopo aver completato tutte le altre connessioni.1 Collegare l’antenna AM a telaio.

10RQT979040Rozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do niekt

11RQT979041Resetowanie pamięci systemu (inicjalizacja)W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy zresetować pamięć urządzenia:• Brak reakcji po

2RQT979042Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji.Váš systém a obrázky se mohou lišit.Tento n

3RQT979043Dodávané příslušenstvíZkontrolujte si dodávané příslušenství.2 x kabel síťového napájení (AC)1 x AM smyčková anténa1 x FM pokojová anténa

4RQT979044Provedení zapojeníPřipojte síťové napájení až poté, co byla provedena všechna ostatní zapojení.1 Zapojte AM smyčkovou anténu.Postavte anténu

5RQT979045Přehled ovládáníA Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [`], [1]Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního

6RQT979046DiskPřehrávání disku1 Stisknutím tlačítka [x OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji zásuvku disku otevřete.Vložte disk, potiskem nahoru.Chcete-li

7RQT979047Poznámka k diskům• Tento systém umí přehrávat disky CD-R/RW se skladbami ve formátu CD-DA nebo MP3.•Některé disky CD-R/RW nelze přehrávat kv

8RQT979048RádioRuční ladění1 Stiskněte [RADIO, EXT-IN] pro výběr „FM“ nebo „AM“.2 Stiskněte [3] nebo [5] pro výběr frekvence požadované stanice.Pro au

9RQT979049Hodiny a časovačeNastavení hodinPřístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin.1 Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro výběr „CLOCK“.2 Během 10 sekund, stis

5RQT97905Panoramica dei comandiA Interruttore di attesa/accensione [`], [1]Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di attesa o per accender

10RQT979050Odstraňování závadPřed žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený p

11RQT979051Resetování paměti (inicializace)Dojde-li k následujícím situacím, resetujte paměť:• Stisknutí tlačítek nevyvolá žádnou odezvu.• Chcete vyma

2RQT979052Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kui

3RQT979053Toimitetut lisävarusteetTarkista toimitetut lisävarusteet.2 x vaihtovirtajohto1 x AM-silmukka-antenni1 x FM-sisäantenni1 x kaukosäätimen

4RQT979054Liitäntöjen tekeminenLiitä vaihtovirtajohto vasta, kun muut liitännät on tehty.1 Liitä AM-silmukka-antenni.Paina antennia jalustaan, kunnes

5RQT979055Hallintatoimintojen yleiskatsausA Valmiustila-/virtakytkin [`], [1]Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen

6RQT979056LevyLevyn toistaminen1 Avaa levykelkka painamalla pääyksikön [x OPEN/CLOSE]-painiketta.Aseta levy laitteeseen nimipuoli ylöspäin.Paina [x OP

7RQT979057Huomautus levyistä• Järjestelmä pystyy toistamaan CD-R/RW-levyjä, joilla on joko CD-DA- tai MP3-muotoista sisältöä.• Joitakin CD-R/RW-levyjä

8RQT979058RadioManuaalinen viritys1 Valitse ”FM” tai ”AM” painamalla [RADIO, EXT-IN].2 Valitse halutun aseman taajuus painamalla [3] tai [5].Aloita au

9RQT979059Kello ja ajastuksetKellon asettaminenTämä on 24-tuntinen kello.1 Valitse ”CLOCK” painamalla [CLOCK/TIMER].2 Aseta aika painamalla 10 sekunni

6RQT97906DiscoRiproduzione disco1 Premere [x OPEN/CLOSE] sull’unità principale per aprire l’alloggiamento disco.Inserire un disco con l’etichetta rivo

10RQT979060VianmääritysTee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut rat

11RQT979061Muistin tyhjennys (alustus)Tyhjennä muisti seuraavissa tilanteissa:• Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään.• Haluat tyhjentää muistin

SC-AKX16E_RQT9790-Z.book Page 1 Thursday, December 6, 2012 7:19 PM

SC-AKX16E_RQT9790-Z.book Page 2 Thursday, December 6, 2012 7:19 PM

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012FiRQT9790-ZL1212HH0CzPursuant to the applicable EU legislationPanasonic

7RQT97907Nota sui disco• Questo sistema è in grado di riprodurre CD-R/RW con contenuto in formato CD-DA o MP3.• Alcuni CD-R/RW potrebbero non essere r

8RQT97908RadioSintonizzazione manuale1 Premere [RADIO, EXT-IN] per selezionare “FM” o “AM”.2 Premere [3] o [5] per selezionare la frequenza della staz

9RQT97909Orologio e timerImpostazione dell’orologioQuesto è un orologio con formato a 24 ore.1 Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare “CLOCK”.2 Entro 1