Panasonic TH37PX80E User Manual

ItalianoNumero di modelloTH-37PX80ETH-42PX80EIstruzioni per l’usoTelevisore al plasmaLeggere queste istruzioni prima di far funzionare l’unità, e cons

10RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOO

11Guida rapidaRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRRF OUTRF INRF INRF OUTRF IN•Connessioni di baseEsempi

12PaeseItaliaFranciaAustriaGermania UngheriaRepubblica CecaSlovacchiaPolonia FinlandiaNorvegiaSveziaDanimarcaMaltaSvizzeraPortogalloSpagnaEuropa orie

13Guida rapidaSelezionaPer uscireCambioRitornoModo audio MusicaBassi Acuti BilanciamentoVolume cuffia Surround Off Cor. Volume Distanza speaker da

14SD CARDRETURNDIRECT TV RECTVOPTIONEXITINPUTGUIDECartoon NwkTutti canali DVBBBC Radio WalesBBC Radio CymruBBC ONE WalesBBC THREEBBCiCBBC Channel67812

15VisioneMenu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione1/3Modifica profilo DVBLista Canali DVBImpostazioni LinkSicurezza bambiniMenu sintoniaTim

16Visione dei programmi TVŶAltre funzioni utiliCambiamentorapporto di aspettoPer cambiare il rapporto di aspettoVisione delle immagini nelle loro dime

17VisioneINPUTSD CARDEXITRETURNOPTIOND 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC19:30~20:0020:00~21:0021:00~22:0021:00~22:0022:30~23:0023:00~23:

18<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebOPTIONSD CARDEXITRETURNVisione del TelevideoSelezionare l

19VisioneMENU•Visione del TelevideoIndiceRitorno alla pagina indice principaleArrestare l’aggiornamento automatico(Se si desidera mantenere la pagina

2Trasformate il vostro salotto in una sala cinematografica!Provate un nuovo livello di intrattenimento Avviso per le funzioni DVB•Tutte le funzioni re

20OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTVisione delle videocassette e dei DVD23Collegando il componente esterno (videoregistratore, co

21Visione•Visione delle videocassette e dei DVDInterruttore VCR / DVD Selezionare VCR per far funzionare il videoregistratore o il componente DVD Pan

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione Menu immagine 1/2 Modo Immagine DinamicoContrasto Luminosità Colore Nitidezza Tin

Caratteristiche avanzate23•Come usare le funzioni dei menu(immagini, qualità del suono, ecc.)ŶDescrizioneMenu principale VIERA Link ImmagineAudioImpos

Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)VIERA LinkPause Live TVControlla il componente collegato con la funzione VIERA Link e consente

Caratteristiche avanzate25•Come usare le funzioni dei menu(immagini, qualità del suono, ecc.)ŶLista dei menuMenu Opzione Regolazioni / Configurazioni

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione2/3Interfaccia comune AccedereImpostazioni originaliAggiorn. sistema AccedereNome ingressoOverscan

Caratteristiche avanzate27•Impostazioni DVB (DVB)(pay-TV, aggiornamento software, regolazione ora)ŶPer aggiornare immediatamenteAggiorn. sistema Ric.

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione1/3Sicurezza bambiniTimerTelevideo TOPMenu sintonia Menu funzioniModifica profilo DVB Accede

Caratteristiche avanzateEditor profiloBBC One WalesTutti canali DVB1 BBC THREE7 E414 CBBC Channel70 Cartoon Nwk72 BBCi105 BBC Radio Wales719 BBC Radio

3Visione Caratteristiche avanzateDomande e risposte, ecc.Guida rapidamultimedialeIndiceAmpio sistema multimedialeCamcorderAmplifi catore con sistema di

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione1/3Setup carattere teletext OvestModifica profilo DVB Lista Canali DVB Impostazioni Link Sicure

Caratteristiche avanzate31•Sintonia dei programmiRisintonizzare automaticamente tutti i programmi DVB o analogici ricevuti nella zona.•In modalità DVB

1/3Modifica profilo DVBLista Canali DVBImpostazioni LinkSicurezza bambiniMenu sintoniaTimer OffLinguaTelevideo TOPSetup carattere teletext OvestAccede

Caratteristiche avanzateMenu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione2/3Impostazioni originali Accedere Menu funzioniInterfaccia comuneAg

Menu principale VIERA Link ImmagineAudioImpostazione2/3Interfaccia comuneImpostazioni originaliAggiorn. sistemaNome ingressoOverscan immagineDurata vi

Caratteristiche avanzateMenu Opzione Regolazioni / Configurazioni (opzionali)ImmagineImpost. PC avanzateW/B High R Bilanciamento del bianco dell’area

nome filedatapixelp10100011/17523/10/20071600 x 1200p1010004p1010003p1010002p1010001p1010008p1010007p1010006p1010005p1010012p1010011p1010010p1010009Mo

Caratteristiche avanzate37•Visione dalla scheda SD (fotografi e)Precauzioni per l’utilizzo delle schede•Non rimuovere la scheda mentre l’unità esegue l

38Funzioni di collegamentoIl sistema Q-Link collega il televisore e il registratore DVD o il videoregistratore, e consente facilmente di registrare, r

Caratteristiche avanzate39•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)Q-LinkŶPreparativi•Collegare un registratore DVD o un videoregistratore che re

4Precauzioni per la sicurezzaSe si nota una qualsiasi anormalità, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente!C

40Funzioni di collegamentoAvvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI Control”.Questo televisore supp

Caratteristiche avanzate•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)41ŶCaratteristiche disponibili (utilizzando il menu VIERA Link)SD CARDOPTIONEXIT

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN42Funzioni di collegamento(Q-LinkVIERA Link)•Per il funzionamento del componente, leggere il suo manuale di istruzioni.È p

Caratteristiche avanzate•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTV43È possibile controllare il diffusore theatre con

TerminaleRegistrazione / Lettura (componente)AV1 AV2 AV3(Parte anteriore del televisore)Per la registrazione / lettura delle videocassette / DVD(video

Caratteristiche avanzate•Componenti esterniCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLR123RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINYPB

Nome segnaleSegnale di controllo aspettoSegnale widescreen (WSS)Segnale di controllo attraverso il terminale SCART (8 pin) o terminale HDMITV AV1 AV2

Domande e risposte, ecc.•Informazioni tecniche47Note•Durante lo scaricamento, non spegnere il televisore e non toccare alcun tasto. (Il televisore si

48Segnale di ingresso che può essere visualizzatoNote•I segnali che non corrispondono alle specifi che sopra riportate possono non essere visualizzabil

Domande e risposte, ecc.•Domande e risposte•Informazioni tecniche49Domande e rispostePrima di chiamare il tecnico per la riparazione, seguire queste s

5NoteManutenzioneŶPrima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente•La pulizia dell’unità sotto tensi

50Schermo Suono HDMIVengono visualizzate immagini insolite•Spegnere il televisore con l’interruttore di accensione / spegnimento principale e poi riac

Domande e risposte, ecc.•Caratteristiche tecniche•Domande e risposteTH-37PX80E TH-42PX80EAlimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 HzConsumoenergeticoUso

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)Questo simbolo su

6TVAccessori / OpzioniInstallazione delle batterie nel telecomando1 2Precauzioni•L’installazione sbagliata potrebbe causare una perdita d’acido delle

7Guida rapidaDBVite di assemblaggio (4)(argentata)Vite di assemblaggio (4)(nera)Sostegno verticale (2) BaseLRM5 × 18M5 × 25ARDLFronteŶFissaggio del te

8AV3PULLAccessori / OpzioniParte posteriore del televisoreUtilizzo del morsettoŶAttaccare il morsettoŶAvvolgere i cavi• Non legare insieme il cavo RF

9Guida rapidaMULTI WINDOWOPTIONSD CARDEXITRETURNINPUTDIRECT TV RECNIdentifi cazione dei comandi•Identifi cazione dei comandi•Accessori / OpzioniTelecoma