Panasonic SCHC29EC User Manual

ECRQT9873-1EKiitos, että hankit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi.Säilytä ohje tuleva

10RQT987310Ljudeffekter1 Tryck på [SOUND] upprepat för att välja ljudeffekt.2 Tryck på [R, T] för att välja inställning och tryck sedan på [OK].Observ

11RQT987311FelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärd

12RQT987312█ Huvudenhetens displayvisning”--:--”• Antingen har du satt i AC-strömsladden för första gången, eller så har det varit strömavbrott nylige

13RQT987313Specifikationer█ FörstärkardelRMS-uteffekt stereolägeFrämre Kanal (båda kanaler drivna)10 W per kanal (8 Ω), 1 kHz, 10% THDTotal RMS-stereo

14RQT987314Fästa enheten mot en vägg (frivilligt)Du kan använda de medföljande väggmonteringshållarna för att fästa denna enhet mot väggen.Förberedels

15RQT987315Om Bluetooth® SC-HC29 Frekvensband• Detta system använder 2,4 GHz-frekvensbandet.Certifiering• Detta system överensstämmer med frekvensrest

2RQT987316Disse betjeningsvejledninger gælder for modellerne SC-HC29 og SC-HC19.Medmindre andet er nævnt, er illustrationerne i denne betjeningsvejled

3RQT987317Medfølgende tilbehørKontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør. 1 Strømledning 1 FM-indendørsantenne 1 Fjernbetjening SC

4RQT987318Overblik over betjeningsknapperForetag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens.A Stan

5RQT987319Klargøring af medietCD1 SC-HC29 Tryk på [USB/CD] for at vælge "CD". SC-HC19 Tryk på [CD].2 Tryk på [CD x] (hovedenhed: [x OPEN/CL

2RQT98732Dessa användarinstruktioner är tillämpbara för modellerna SC-HC29 och SC-HC19.Om inget annat indikeras, gäller illustrationerna i dessa använ

6RQT987320One-Touch-tilslutning (NFC) SC-HC29 Kun for NFC-kompatible Bluetooth®-enheder (Android™ anordninger)Ved blot at berøre en NFC (Near Field Co

7RQT987321Afspilningsmenu CD USB 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "PLAYMODE" eller "REPEAT".2 Tryk på [R, T] fo

8RQT987322RadioKlargøring SC-HC29 Tryk på [RADIO/AUX] for at vælge "FM". SC-HC19 Tryk på [RADIO].Manuel indstilling af stationer1 Tryk på [P

9RQT987323Ur og timereIndstilling af urDette system er udstyret med et 24-timers digitalur.1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "CLOCK&q

10RQT987324Lydeffekter1 Tryk på [SOUND] gentagne gange for at vælge lydeffekten.2 Tryk på [R, T] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].B

11RQT987325FejlfindingUdfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af

12RQT987326█ Hovedenheden viser"--:--"• Strømledningen er sat i for første gang, eller der har været en strømafbrydelse for nylig. Stil uret

13RQT987327Specifikationer█ ForstærkersektionRMS udgangseffekt, stereo-tilstandFrontkanal (begge kanaler drevet)10 W per kanal (8 Ω), 1 kHz, 10 % THDT

14RQT987328Fastgøring af enheden på en væg (valgfrit)Du kan bruge de medfølgende vægbeslag til at fastgøre denne enhed på væggen.KlargøringFrakobl ant

15RQT987329Om Bluetooth® SC-HC29 Frekvensbånd• Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz.Certificering• Dette system overholder frekvensbegrænsni

3RQT98733Medföljande tillbehörVar god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören. 1 AC-strömsladd 1 FM-inomhusantenn 1 Fjärrkontroll SC-H

2RQT987330Nämä käyttöohjeet koskevat malleja SC-HC29 ja SC-HC19.Ellei muuta ole mainittu, näiden käyttöohjeiden kuvat ovat mallista SC-HC29. Oma järje

3RQT987331Toimitetut lisävarusteetTarkista toimitetut lisävarusteet. 1 Vaihtovirtajohto 1 FM-sisäantenni 1 Kaukosäädin SC-HC29 (N2QAYB000944) SC-HC

4RQT987332Hallintatoimintojen yleiskatsausSuorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.A Valmiustila

5RQT987333Tallennusvälineen valmisteluLevy1 SC-HC29 Valitse ”CD” painamalla [USB/CD]. SC-HC19 Paina [CD].2 Avaa liukuluukku painamalla [CD x]-painike

6RQT987334Yhden kosketuksen yhteys (NFC) SC-HC29 Vain NFC-yhteensopivia Bluetooth-laitteita (Android™-laitteita)Voit suorittaa kaikki valmistelutoimet

7RQT987335Toistovalikko CD USB 1 Valitse ”PLAYMODE” tai ”REPEAT” painamalla [PLAY MENU]-painiketta toistuvasti.2 Valitse haluamasi asetus painamalla

8RQT987336RadioValmistelu SC-HC29 Valitse ”FM” painamalla [RADIO/AUX]. SC-HC19 Paina [RADIO].Manuaalinen viritys1 Valitse ”TUNEMODE” painamalla [PLAY

9RQT987337Kello ja ajastuksetKellon asettaminenTämä on 24-tuntinen kello.1 Valitse ”CLOCK” painamalla [SETUP]-painiketta toistuvasti.2 Aseta aika pain

10RQT987338Äänitehosteet1 Valitse äänitehoste painamalla [SOUND]-painiketta toistuvasti.2 Valitse asetus painamalla [R, T]-painiketta ja sitten [OK]-p

11RQT987339VianmääritysTee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut rat

4RQT98734Beskrivning av kontrollernaUtför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar.A Str

12RQT987340█ Pääyksikön näytöt”--:--”• Olet liittänyt vaihtovirtajohdon ensimmäistä kertaa tai virta on katkennut hiljattain. Aseta kellonaika.”ADJUST

13RQT987341Tekniset tiedot█ VahvistinosaRMS-lähtöteho stereotilassaEtukanava (molempia kanavia vahvistetaan)10 W / kanava (8 Ω), 1 kHz, 10%:n THDRMS-k

14RQT987342Laitteen kiinnitys seinään (valinnainen)Voit kiinnittää laitteen seinään mukana toimitettuja seinäkiinnikkeitä käyttäen.ValmisteluIrrota an

15RQT987343Tietoja Bluetooth®-toiminnosta SC-HC29 Taajuuskaista• Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.Sertifiointi• Tämä järjestelmä noud

2RQT987344Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla modeli SC-HC29 oraz SC-HC19.Chyba, że jak to wskazano, ilustracje w niniejszej instrukcji

3RQT987345Dostarczone wyposażenieSprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia. 1 Przewód zasilania 1 Antena wewnętrzna FM 1

4RQT987346Opis elementów sterowaniaOpisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu prze

5RQT987347Przygotowanie multimediówPłyty kompaktowe1 SC-HC29 Naciśnij [USB/CD], aby wybrać „CD”. SC-HC19 Naciśnij [CD].2 Naciśnij [CD x] (urządzenie

6RQT987348Połączenie po jednym dotknięciu (NFC) SC-HC29 Tylko dla urządzeń Bluetooth® (urządzeń z systemem Android™) zgodnych z NFCWystarczy dotknąć t

7RQT987349Menu odtwarzania CD USB 1 Naciśnij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybrać „PLAYMODE” lub „REPEAT”.2 Naciśnij [R, T], aby wybrać ustawienie,

5RQT98735Förbereda medianSkiva1 SC-HC29 Tryck på [USB/CD] för att välja ”CD”. SC-HC19 Tryck på [CD].2 Tryck [CD x] (huvudenhet: [x OPEN/CLOSE]) för a

8RQT987350RadioPrzygotowanie SC-HC29 Naciśnij [RADIO/AUX], aby wybrać „FM”. SC-HC19 Naciśnij [RADIO].Strojenie ręczne1 Naciśnij [PLAY MENU] wielokrotn

9RQT987351Zegar i timerUstawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1 Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać „CLOCK”.2 Naciśnij [R, T], aby ustawić g

10RQT987352Efekty dźwiękowe1 Naciśnij [SOUND] wielokrotnie, aby wybrać efekt dźwiękowy.2 Naciśnij [R, T], aby wybrać ustawienie, a następnie naciśnij

11RQT987353Rozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do niekt

12RQT987354█Wyświetlacz urządzenia„--:--”•Do urządzenia po raz pierwszy podłączono przewód zasilania lub niedawno wystąpiła przerwa w zasilaniu. Ustaw

13RQT987355Dane techniczne█ Sekcja wzmacniaczaCałkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereoKanał przedni (przy użyciu obu kanałów)10 W na kanał (8

14RQT987356Mocowanie urządzenia do ściany (opcjonalne)Dołączonych do zestawu uchwytów do montażu na ścianie można użyć do zamontowania urządzenia na ś

15RQT987357Informacje o technologii Bluetooth® SC-HC29 Pasmo częstotliwości• System korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz.Certyfikacja• Niniejszy sy

2RQT987358Tyto pokyny k obsluze platí pro modely SC-HC29 a SC-HC19.Pokud není uvedeno jinak, týkají se obrázky v tomto návodu modelu SC-HC29. Váš syst

3RQT987359Dodávané příslušenstvíZkontrolujte si dodávané příslušenství. 1 Kabel síťového napájení (AC) 1 FM pokojová anténa 1 Dálkové ovládání SC-H

6RQT98736Anslutning med en vidrörning (NFC) SC-HC29 För NFC-kompatibla Bluetooth®-enheter (Android™-enheter) endastGenom att helt enkelt vidröra en NF

4RQT987360Přehled ovládáníOvládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji.A Tlačítko přepnutí do poho

5RQT987361Příprava médiíDisk1 SC-HC29 Stiskněte [USB/CD] pro výběr „CD“. SC-HC19 Stiskněte [CD].2 Stiskněte [CD x] (hlavní přístroj: [x OPEN/CLOSE])

6RQT987362Připojení jedním dotykem (NFC) SC-HC29 Pouze pro NFC kompatibilní zařízení Bluetooth® (zařízení Android™)Když se přístrojem dotknete NFC (Ne

7RQT987363Nabídka přehrávání CD USB 1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „PLAYMODE“ nebo „REPEAT“.2 Stiskněte [R, T] pro výběr nastavení a po

8RQT987364RádioPříprava SC-HC29 Stiskněte [RADIO/AUX] pro výběr „FM“. SC-HC19 Stiskněte [RADIO].Ruční ladění1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výbě

9RQT987365Hodiny a časovačeNastavení hodinPřístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin.1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „CLOCK“.2 Stiskněte [R, T]

10RQT987366Zvukové efekty1 Opakovaně stiskněte [SOUND] pro výběr zvukového efektu.2 Stiskněte [R, T] pro výběr nastavení a potom stiskněte [OK].Poznám

11RQT987367Odstraňování závadPřed žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený p

12RQT987368█ Displej hlavního přístroje„--:--“•Poprvé jste zapojili kabel síťového napájení (AC) nebo nedávno došlo k výpadku elektrického proudu. Nas

13RQT987369Specifikace█ ZesilovačVýstupní výkon RMS ve stereo režimuPřední kanál (oba kanály napájeny)10 W na kanál (8 Ω), 1 kHz, 10 % THDCelkový výst

7RQT98737Uppspelnings-meny CD USB 1 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja ”PLAYMODE” eller ”REPEAT”.2 Tryck på [R, T] för att välja inställnin

14RQT987370Připevněte přístroj ke stěně (volitelně)K připevnění přístroje na stěnu můžete použít přiložené nástěnné držáky.PřípravaOdpojte kabel antén

15RQT987371O technologii Bluetooth® SC-HC29 Kmitočtové pásmo• Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.Certifikace• Tento systém dodržuje frekven

2RQT987372Estas instrucciones de funcionamiento son aplicables para los modelos SC-HC29 y SC-HC19.Si no se indica lo contrario, las imágenes de estas

3RQT987373Accesorios suministradosPor favor, compruebe e identifique los accesorios suministrados. 1 Cable de alimentación de CA 1 Antena interior d

4RQT987374ControlesRealice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad principal si son los mismos.AB

5RQT987375Preparación de los mediosDisco1 SC-HC29 Pulse [USB/CD] para seleccionar “CD”. SC-HC19 Pulse [CD].2 Pulse [CD x] (unidad principal: [x OPEN/

6RQT987376Conexión mediante un toque (NFC) SC-HC29 Solamente para dispositivos Bluetooth® (dispositivos Android™) compatibles con NFCCon tocar simplem

7RQT987377Menú de reproducción CD USB 1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “PLAYMODE” o “REPEAT”.2 Pulse [R, T] para seleccionar el aj

8RQT987378RadioPreparación SC-HC29 Pulse [RADIO/AUX] para seleccionar “FM”. SC-HC19 Pulse [RADIO].Sintonización manual1Pulse [PLAY MENU] repetidamente

9RQT987379Reloj y temporizadoresPuesta en horaEste es un reloj de sistema de 24 horas.1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar “CLOCK”.2 Pulse [

8RQT98738RadioFörberedelser SC-HC29 Tryck på [RADIO/AUX] för att välja ”FM”. SC-HC19 Tryck på [RADIO].Manuell stationsinställning1 Tryck på [PLAY MENU

10RQT987380Efectos de sonido1 Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar el efecto de sonido.2 Pulse [R, T] para seleccionar el ajuste y, a continua

11RQT987381Solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda acerca de

12RQT987382█ Visualizaciones de unidad principal“--:--”• Conectó el cable de alimentación de CA por primera vez o se produjo un fallo recientemente en

13RQT987383Especificaciones█ Sección del amplificadorModo estéreo de potencia de salida RMSCanal frontal (ambos canales accionados)10 W por canal (8 Ω

14RQT987384Montaje de la unidad en una pared (opcional)Puede utilizar los soportes de montaje en pared suministrados para montar esta unidad en la par

15RQT987385Sobre Bluetooth® SC-HC29 Banda de frecuencia• Este sistema utiliza la banda de frecuencia 2,4 GHz.Certificación• Este sistema está de acuer

16RQT987386SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (6) ES.fm Page 16 Friday, April 18, 2014 2:55 PM

17RQT987387SC-HC29.19 EC RQT9873-1E (6) ES.fm Page 17 Friday, April 18, 2014 2:55 PM

█ NORSKADVARSEL!Produkt• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:– Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighe

9RQT98739Klocka och timerInställning av klockanKlockan har 24-timmarsvisning.1 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”CLOCK”.2 Tryck på [R, T] för a