Panasonic SCPM04EG User Manual

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiGebruiksaanwijzingCD-StereoanlageSistema stereo CDChaîne stéréo avec lecteur CDCD Stereo SysteemMo

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH101010„F61“ oder „F76“• Überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecherkabel und korrigieren Sie diese ggf. Falls dieses Vorgehen

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH1111 DiscteilGeeignete Discs (Durchmesser 8 cm oder 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)Aufnehmer Wellenlänge 790 nm (CD) Las

RQT969622ITALIANOITALIANOAll’interno del prodottoLe operazioni indicate in queste istruzioni sono descritte principalmente con riferimento all’uso del

RQT969633ITALIANOITALIANOInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui pro

RQT969644ITALIANOITALIANODisposizione dei diffusoriI diffusori sono disegnati in modo identico, per cui non è necessario orientare il canale a destra

RQT969655ITALIANOITALIANOABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabTGuida di controllo Vedere i numeri tra parentesi per la pagina di riferimento.Parte alta dell’uni

RQT969666ITALIANOITALIANO DischiRiproduzione principale1 Premere [x, OPEN/CLOSE] sull’unità principale per aprire l’alloggiamento.L’unità si accende,

RQT969677ITALIANOITALIANORadio FM/AM Sintonizzazione manuale1 Premere [FM/AM] per selezionare “FM” o “AM”.2 Premere [TUNE MODE] per selezionare “MAN

RQT969688ITALIANOITALIANO Orologio e timer Impostazione dell’orologioQuesto è un orologio con formato a 24 ore.1 Premere [CLOCK/TIMER] per selezionar

RQT969699ITALIANOITALIANORegolazione suono EQ Preselezionato (Preset EQ)Premere [PRESET EQ] per selezionare “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” o “FLAT”

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH22Im Inneren des Gerätes2Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge beziehen sich in der Regel auf die Fernbedienung. Sie

RQT96961010ITALIANOITALIANO“F61” o “F76”• Controllare e correggere il collegamento dei cavi dei diffusori. Se ciò non risolve il problema, rivolgersi

RQT96961111ITALIANOITALIANO Sezione discoDischi utilizzabili (da 8 cm o 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)Scelta Lunghezza onda 790 nm (CD) Pote

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS22À l’intérieur de l’appareil22Bien que les opérations décrites dans ce mode d’emploi s’effectuent principalement à l’aide de l

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS33Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésA

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS44Emplacement des enceintesLes enceintes étant conçues de manière identique, leur orientation par rapport aux canaux de gauche

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS55ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabTGuide des commandes Se référer aux numéros de page entre parenthèses.Dessus de l’appareilQ [AUTO

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS66 DisquesLecture de base1 Appuyer sur [x, OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour ouvrir le tiroir.L’appareil s’allume, ins

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS77Radio FM/AMAccord manuel1 Appuyer sur [FM/AM] pour sélectionner « FM » ou « AM ».2 Appuyer sur [TUNE MODE] pour sélectionne

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS88 Horloge et minuteriesRéglage de l’horlogeCette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.1 Appuyer sur [CLOCK/T

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS99Appareil audio portableDésactiver la fonction égaliseur (si existante) de l’appareil audio portable avant de réaliser le bran

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH33Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten,

RQT9696FRANÇAISFRANÇAIS1010 Section USBPort USB Norme USB USB 2.0 pleine vitesse Prise en charge de fi chier média MP3 (*.mp3) Système fi chier d

RQT969622NEDERLANDSNEDERLANDSBinnenin het apparaat31De bedieningsfuncties in deze handleiding zijn hoofdzakelijk voor de afstandsbediening, maar u kun

RQT969633NEDERLANDSNEDERLANDSInformatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijenDeze symbole

RQT969644NEDERLANDSNEDERLANDS33Plaatsing van de luidsprekersDe luidsprekers zijn identiek gebouwd, zodat er geen onderscheid is tussen het linker en h

RQT969655NEDERLANDSNEDERLANDS34ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabTCommando geleiding De nummers die tussen haakjes staan verwijzen naar de betreffende bladzi

RQT969666NEDERLANDSNEDERLANDSDiscsBasisweergave1 Druk op [x, OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat om de lade te openen.Het apparaat wordt ingeschakeld, l

RQT969677NEDERLANDSNEDERLANDSUSBDoor de USB-connectiviteit kunt u USB-apparaten van de categorie massaopslag aansluiten en tracks en bestanden afspele

RQT969688NEDERLANDSNEDERLANDS Klok en timerDe klok instellenDe klok werkt volgens het 24-uursysteem.1 Druk op [CLOCK/TIMER] om de optie “CLOCK” te ki

RQT969699NEDERLANDSNEDERLANDSVerhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om

RQT96961010NEDERLANDSNEDERLANDS“F61” of “F76”• Controleer de aansluiting van de luidsprekerkabels en corrigeer zonodig. Als dit het probleem niet opl

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH44Aufstellung der LautsprecherDie Lautsprecher sind identisch, so dass eine Ausrichtung der linken und rechten Kanals nicht erfor

RQT9696-DL0512LL0Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012DuIt FrGeEUPursuant to at the directive 2004/108/EC, a

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH55ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabTListe der Bedienelemente Seiten mit Hinweisen werden in Klammern angezeigt.Geräteoberfl ächeQ [AUTO

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH66 DiscsEinfache Wiedergabe1 Drücken Sie [x, OPEN/CLOSE] am Hauptgerät, um das Discfach auszufahren.Das Gerät schaltet sich ein.

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH77FM (UKW)/AM (MW)-Radio Manuelle Abstimmung1 Drücken Sie [FM/AM], um „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW), auszuwählen.2 Drücken Sie [TUNE

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH88 Uhr und TimerUhr einstellenDies ist eine 24-Stunden-Uhr.1 Drücken Sie [CLOCK/TIMER], um „CLOCK“ auszuwählen.2 Drücken Sie inne

RQT9696DEUTSCHDEUTSCH99Klanganpassung Voreingestellter EQ (Preset EQ)Drücken Sie [PRESET EQ], um „HEAVY“, „SOFT“, „CLEAR“, „VOCAL“ oder „FLAT“ auszuwä