Panasonic SVSD510 User Manual

Istruzioni per l’usoInstrukcja obsługiNávod k použitíLettore audio SDPrzenośny odtwarzacz SD AudioAudio přehrávač SD karetModel No. SV-SD310SV-SD510SV

10RQT8644Selezionando [INT. SEARCH] è possibile eseguire una ricerca per lettera iniziale dei nomi e delle playlist visualizzate, ecc.≥ Utilizzare que

11RQT86441. Premere .2. Premere r o s per selezionare un elemento e premere quindi 1/∫.≥ Ripetere questa procedura per selezionare altri elementi.¢1So

12RQT8644∫ Unità principale/accessori in dotazione≥ Tenere la scheda di memoria SD e la batteria ricaricabile lontane dalla portata dei bambini quando

13RQT8644≥ utilizzare o riporre in luoghi esposti a gas corrosivi.≥ inserire oggetti nell’unità al di fuori della scheda di memoria SD e della batteri

14RQT8644Un’errata manipolazione delle batterie può causare una perdita di fluido in grado di danneggiare gli elementi con cui viene a contatto e gene

15RQT8644Frequenza di campionamento supportata:32 kHz, 44,1 kHz, e 48 kHzDecodifica/Codifica: AAC, WMA e MP3N. di canali: Stereo, 2 canali/Mono, 1 can

16RQT8644Durata della batteria (Batteria ricaricabile):Riproduzione audio SD continua (con scheda di memoria SD Panasonic, auricolari stereo, [EQ]: [N

17RQT8644Massa: SV-SD310Circa 37,4 g (con la batteria ricaricabile)Circa 24,9 g (senza la batteria ricaricabile)SV-SD510Circa 37,0 g (con la batteria

18RQT8644Wstęp ... 18Akcesoria... 21Umiejscowienie Sterowań ... 22

19RQT8644Aby zmniejszyć ryzyko zakłóceń radiowych, spowodowanych słuchawkami nagłownymi lub dousznymi, należy używać tylko odpowiednich akcesoriów z k

2RQT8644Introduzione... 2Accessori ... 5Localizzazione dei comandi... 6

20RQT8644≥ Panasonic w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych spowodowaną przez ten wyrób.≥ Panasonic również w ża

21RQT8644≥Inne nazwy systemów lub wyrobów, wymienionych w niniejszych instrukcjach są najczęściej zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami hand

22RQT8644≥ W urządzeniu można stosować karty pamięci SD o następującej pojemności (od 8 MB do 2 GB). (Zalecane są karty Panasonic.)≥ Wykorzystywalna p

23RQT864410.Przyciski operacyjne 1/∫ Odtwarzanie/Stop≥ Używany jest on także do wyłączenia zasilania on/off.On: Naciśnij przycisk krótko.Off: Naciśnij

24RQT8644≥ Nie odłączaj kabla USB, gdy na wyświetlaczu jest napis “ACCESSING” i nie otwieraj pokrywy bateryjki w czasie nagrywania. Może to spowodować

25RQT86443. Kliknij 2.4. Wybierz pole wyboru obok ścieżki, którą należy importować.5. Kliknij 3.Przenoszenie ścieżki z komputera na kartę pamięci SD

26RQT8644BEST TRACKSWybierz sciezki zaklasyfikowane jako BEST TRACKS przez urzadzenie Panasonic przy uzyciu funkcji BEST TRACKS.≥ Opcja ta nie będzie

27RQT86441. Naciśnij .2. Naciśnij r lub s aby wybrać pożądaną pozycję menu, po czym naciśnij 1/∫.≥ Powtórz tę czynność, aby wybrać inne pozycje menu.¢

28RQT8644∫ Główna jednostka/Dostarczone akcesoria≥ Trzymać kartę pamięciową SD oraz baterię naładowywalną z dala od zasięgu dzieci, po usunięciu ich z

29RQT8644≥ używaj i nie przechowuj w miejscach wilgotnych lub zakurzonych.≥ używaj i nie przechowuj w miejscach narażonych na działanie żrących gazów.

3RQT8644Per ridurre il rischio di interferenze radio causate da cuffie o auricolari, utilizzare esclusivamente accessori a norma con lunghezza del cav

30RQT8644Poszukiwanie niesprawności Urządzenie nie działa.≥ Czy funkcja “hold” jest załączona?≥Czy bateria jest rozładowana?(Jeżeli bateria nie jest r

31RQT8644Podtrzymywane próbkowania częstotliwość:32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHzDekodyfikacja/Kodyfikacja:AAC, WMA i MP3Ilość kanałów: Stereo, 2 kanały/Mono

32RQT8644Dopuszczalny zakres temperatur:0 oC do 40 oCTemperatura ładowania:SV-SD310/SV-SD510 0 oC do 40 oCSV-SD710 5 oC do 40 oCWymiary obudowy: SV-SD

33RQT8644Úvod... 33Příslušenství...36Rozmístění ovládacích prvků ...37P

34RQT8644≥Panasonic nenese odpovědnost za ztrátu dat způsobenou tímto přístrojem.≥ Panasonic nenese odpovědnost v případě, že nemůžete nahrávat kvůli

35RQT8644≥ Microsoft a Windows jsou buď obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/neb

36RQT8644≥ Licencované patenty AAC (čísla patentů v USA); ∑Stereofonní sluchátka∑ Náušníky (pouze pro SV-SD710)∑ Sít’ový kabel∑ CD-ROM (SD-Jukebox Ver

37RQT86441. Panel displeje2. Kryt karty3. Zdířka pro sluchátka (‰ 3,5 mm stereo mini jack)4. Upevnění řemínku5. USB kryt6. Tlačítko MARK [MARK]7. Kryt

38RQT8644Vložte nabíjecí baterii a pametovou kartu SD.≥ Prístroj nefunguje, pokud používáte pouze USB kabel. Vložte nabíjecí baterii.≥ Zapnete PC on.1

39RQT8644≥ Není zaručena funkce, jakmile jsou k počítači připojena více než dvě USB zařízení nebo jakmile je používán USB hub nebo prodlužovací USB ka

4RQT8644≥ Panasonic declina ogni responsabilità per eventuali perdite di dati causate dall’utilizzo del presente prodotto.≥ Panasonic declina inoltre

40RQT86441. Stiskněte .2. SV-SD310/SV-SD510Stisknutím : nebo 9 zvolte položku a pak stiskněte 1/∫.SV-SD710Stisknutím r nebo s zvolte položku a pak sti

41RQT8644Zvolením [INT. SEARCH], mužete vyhledávat ze zobrazených názvu playlistu zobrazených v poradí podle pocátecního písmene atd.≥ Tuto funkci muž

42RQT86441. Stiskněte .2.Stisknutím r nebo s zvolte položku a pak stiskněte 1/∫.≥ Opakováním tohoto kroku vyberte další položky.¢1Pouze pri prehrávání

43RQT8644∫ Hlavní přístroj/Dodané příslušenství≥ Jakmile vytáhnete pametovou kartu SD a nabíjecí baterii z prístroje, nenechávejte je v dosahu malých

44RQT8644≥ pøehrávaè nepoužívejte nebo neskladujte na místech vystavených leptavým plynùm.≥ nevkládejte jiné pøedmìty než pamìt’ové karty SD a nabíjec

45RQT8644Návod k řešení problémůPřístroj nefunguje.≥Je zapnuta funkce Hold (přidržení)?≥ Je vybitá baterie?(Pokud baterie není vybitá, vytáhněte ji a

46RQT8644Podporovaná vzorkovací frekvence:32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz Dekódování/kódování: AAC, WMA a MP3Počet kanálů: Stereo, 2 kanály/Mono, 1 kanálFre

47RQT8644Provozní teplota: 0 oC až 40 oCNabíjecí teplota: SV-SD310/SV-SD510 0 oC až 40 oCSV-SD710 5 oC až 40 oCRozměry přehrávače: SV-SD31044,0 mm (Š)

RQT8644-ZF0406Re0 ( 1000 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/CCzPoItRQT8644-Z_ItaPolCze.book 48

5RQT8644≥ Brevetti AAC riconosciuti (numeri di brevetto U.S.A.);∑ Auricolari stereo∑ Imbottitura auricolare (solo SV-SD710)∑ Cavo di alimentazione CA

6RQT86441. Pannello display2. Coperchio scheda3. Ingresso auricolari (mini jack stereo da ‰ 3,5 mm)4. Fissaggio cinturino5. Coperchio USB6. Pulsante M

7RQT8644Inserire una batteria ricaricabile e una scheda di memoria SD.≥ Se si utilizza il solo cavo USB l’unità non sarà in grado di funzionare. Inser

8RQT8644≥ Il funzionamento non è garantito se più di due apparecchi sono collegati via USB al PC dell’utente o se si utilizza un hub USB o una prolung

9RQT86441. Premere .2. SV-SD310/SV-SD510Premere : o 9 per selezionare un elemento e premere quindi 1/∫.SV-SD710Premere r o s per selezionare un elemen