Panasonic SCHC27 User Manual

ECRQT9679-1EOperating InstructionsInstrucciones de funcionamientoBruksanvisningBetjeningsvejledningKäyttöohjeetInstrukcja obsługiNávod k obsluzeCompac

ENGLISHENGLISHRQT96791010RadioA beat sound is heard.• Switch off the TV or move it away from the system.• Move mobile telephones away from the unit

ENGLISHENGLISHRQT96791111Amplifier sectionRMS output power stereo mode Front Ch (both ch driven) 5 W per channel (6 ), 1 kHz, 10% THD Total RMS ste

RQT96792ESPAÑOLESPAÑOLRealice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad principal si son los mismos

RQT96793ESPAÑOLESPAÑOLInformación para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos

RQT96794ESPAÑOLESPAÑOLControlesA Botón de alimentación en espera/conectada [`], [1]• Pulse este botón para cambiar del modo de alimentación conectad

RQT96795ESPAÑOLESPAÑOLiPod/iPhone, Disco, USBIntroducir o quitar mediosiPod/iPhonePulse [iPod x] para abrir la bandeja de conexión.iPod/iPhone(no sumi

RQT96796ESPAÑOLESPAÑOLReproducción básica iPod CD USBPulse [iPod], [CD] o [USB] para seleccionar la fuente.ReproducirPulse [4/9].ParadaPulse [8].USB

RQT96797ESPAÑOLESPAÑOLRadioSe pueden presintonizar 30 emisoras FM.PreparaciónConecte la antena interior de FM (Z página 5).Pulse [RADIO] para seleccio

RQT96798ESPAÑOLESPAÑOLEfectos de sonido1 Pulse [SOUND] para seleccionar un efecto de sonido.2 Pulse [R, T] para seleccionar el ajuste deseado.PRESET

RQT96799ESPAÑOLESPAÑOLSolución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna dud

ENGLISHENGLISHRQT967922Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same.Your system and t

RQT967910ESPAÑOLESPAÑOL“NOT MP3/ERROR”• Un formato MP3 no admitido. El sistema omitirá esa pista y reproducirá la siguiente.“NOT SUPPORTED”• Ha inse

SVENSKASVENSKARQT96792Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar.Ditt system och bil

SVENSKASVENSKARQT96793Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symboler på produkte

SVENSKASVENSKARQT96794Beskrivning av kontrollernaA Strömställare standbyläge/på [`], [1]• Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då

SVENSKASVENSKARQT96795iPod/iPhone, Skiva, USBSätta i eller avlägsna mediaiPod/iPhoneTryck på [iPod x] för att öppna dockfacket.iPod/iPhone(medföljer e

SVENSKASVENSKARQT96796Grundläggande uppspelning iPod CD USBTryck på [iPod], [CD] eller [USB] för att välja källan.SpelaTryck på [4/9].StoppTryck på [

SVENSKASVENSKARQT96797Radio30 FM-stationer kan ställas in som förval.FörberedelserAnslut FM-inomhusantennen (Z sidan 5).Tryck på [RADIO] för att välja

SVENSKASVENSKARQT96798Ljudeffekter1 Tryck på [SOUND] för att välja en ljudeffekt.2 Tryck på [R, T] för att välja önskad inställning.PRESET EQ ”HEAVY

SVENSKASVENSKARQT96799FelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de ang

SVENSKASVENSKARQT967910”NO PLAY”• Du har satt i en skiva som systemet inte kan spela upp.• Du har satt i en USB-enhet som inte kan spelas upp. Kontr

ENGLISHENGLISHRQT967933Table of contentsSafety precautions ...2Maintenance ...

DANSKDANSKRQT96792Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens.Dit system og illustrationern

DANSKDANSKRQT96793Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/el

DANSKDANSKRQT96794Overblik over betjeningsknapperA Standby/Tænd afbryder [`], [1]• Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm

DANSKDANSKRQT96795iPod/iPhone, CD, USBIsætning eller udtagning af medieiPod/iPhoneTryk [iPod x] for at åbne dockskuffen.iPod/iPhone(medfølger ikke)Doc

DANSKDANSKRQT96796Grundlæggende afspilning iPod CD USBTryk på [iPod], [CD] eller [USB] for at vælge kilde.AfspilTryk på [4/9].StopTryk på [8].USB : S

DANSKDANSKRQT96797RadioDer kan forindstilles 30 FM-stationer.KlargøringTilslut FM-indendørsantennen (Z side 5).Tryk på [RADIO] for at vælge "FM&q

DANSKDANSKRQT96798Lydeffekter1 Tryk på [SOUND] for at vælge en lydeffekt.2 Tryk på [R, T] for at vælge den ønskede indstilling.PRESET EQ "HEAVY

DANSKDANSKRQT96799CDDisplayet bliver ikke vist korrekt.Afspilningen starter ikke.• Du har ikke indsat CD'en korrekt. Indsæt den korrekt.• CD&ap

DANSKDANSKRQT967910"NO PLAY"• Du har indsat en CD, som systemet ikke kan afspille.• Du har indsat en USB-enhed, som ikke kan afspilles. Un

DANSKDANSKRQT967911ForstærkersektionRMS udgangseffekt, stereo-tilstand Frontkanal (begge kanaler drevet) 5 W pr. kanal (6 ), 1 kHz, 10 % THD To

ENGLISHENGLISHRQT967944Overview of controlsA Standby/on switch [`], [1]• Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby

SUOMISUOMIRQT96792Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.Oma järjestelmäsi voi näyttää erilais

SUOMISUOMIRQT96793SisältöTurvallisuustoimet ... 2Ylläpito ...

SUOMISUOMIRQT96794Hallintatoimintojen yleiskatsausA Valmiustila-/virtakytkin [`], [1]• Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai p

SUOMISUOMIRQT96795iPod/iPhone, Levy, USBMedian asettaminen ja poistamineniPod/iPhoneAvaa telakka painamalla [iPod]-merkintää.iPod/iPhone(ei toimiteta)

SUOMISUOMIRQT96796Perustoisto iPod CD USBValitse lähde painamalla [iPod], [CD] tai [USB].ToistaPaina [4/9].PysäytäPaina [8].USB : Raita tallennetaan

SUOMISUOMIRQT96797RadioVoit esiasettaa 30 FM-asemaa.ValmisteluLiitä FM-sisäantenni (Z sivu 5).Valitse ”FM” painamalla [RADIO].Automaattinen esiasetus1

SUOMISUOMIRQT96798Äänitehosteet1 Valitse äänitehoste painamalla [SOUND].2 Valitse haluamasi asetus painamalla [R, T].PRESET EQ ”HEAVY” : Lisää potku

SUOMISUOMIRQT96799VianmääritysTee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos anne

SUOMISUOMIRQT967910”NO PLAY”• Olet asettanut laitteeseen levyn, jota se ei pysty toistamaan.• Olet liittänyt laitteeseen USB-laitteen, jota ei voida

POLSKIPOLSKIRQT96792Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia

ENGLISHENGLISHRQT967955iPod/iPhone, Disc, USBInserting or removing mediaiPod/iPhonePush [iPod x] to open the dock tray.Note:• Make sure to remove the

POLSKIPOLSKIRQT96793Spis treściŚrodki ostrożności ...2Konserwacja ...

POLSKIPOLSKIRQT96794Opis elementów sterowaniaA Przełącznik „STANDBY/ON” [`], [1]• Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w sta

POLSKIPOLSKIRQT96795iPod/iPhone, Płyty kompaktowe, USBZakładanie i wyjmowanie nośnikaiPod/iPhoneNaciśnij [iPod x], aby otworzyć kieszeń dokowania.iPod

POLSKIPOLSKIRQT96796Odtwarzanie podstawowe iPod CD USBNaciśnij [iPod], [CD] lub [USB], aby wybrać źródło.OdtwarzanieNaciśnij [4/9].ZatrzymaćNaciśnij

POLSKIPOLSKIRQT96797RadioMożna zaprogramować 30 stacji FM.PrzygotowaniePodłącz antenę zewnętrzną FM (Z strona 5).Naciśnij [RADIO], aby wybrać „FM”.Aut

POLSKIPOLSKIRQT96798Efekty dźwiękowe1 Naciśnij [SOUND], aby wybrać żądany efekt dźwiękowy.2 Naciśnij [R, T], aby wybrać żądane ustawienie.PRESET EQ

POLSKIPOLSKIRQT96799Rozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co

POLSKIPOLSKIRQT967910„NOT MP3/ERROR”• Nieobsługiwany format MP3. Urządzenie pominie ten utwór i odtworzy następny.„NOT SUPPORTED”• Podłączono urządzen

POLSKIPOLSKIRQT967911Sekcja wzmacniaczaCałkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereo Kanał przedni (przy użyciu obu kanałów) 5 W na kanał (6 ), 1

RQT96792ČESKYČESKYOvládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji.Váš systém a obrázky se mohou lišit

ENGLISHENGLISHRQT967966Basic playback iPod CD USBPress [iPod], [CD] or [USB] to select the source.PlayPress [4/9].StopPress [8].USB : The track is me

RQT96793ČESKYČESKYInformace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácnostíTyto

RQT96794ČESKYČESKYPřehled ovládáníA Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [`], [1]• Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z poh

RQT96795ČESKYČESKYiPod/iPhone, disk, USBVložení nebo vyjmutí médiaiPod/iPhoneStiskněte [iPod x] a otevře se dokovací stanice.iPod/iPhone(není v příslu

RQT96796ČESKYČESKYZákladní přehrávání iPod CD USBStiskněte [iPod], [CD] nebo [USB] pro výbĕr zdroje.PřehráváníStiskněte [4/9].ZastaveníStiskněte [8].

RQT96797ČESKYČESKYRádioPředvoleno může být 30 FM stanic.PřípravaZapojte FM pokojovou anténu (Z str. 5).Stiskněte [RADIO] pro výběr „FM“.Automatická př

RQT96798ČESKYČESKYZvukové efekty1 Pro výběr zvukového efektu stiskněte [SOUND].2 Stiskněte [R, T] pro výběr požadovaného nastavení.PRESET EQ „HEAVY“

RQT96799ČESKYČESKYOdstraňování závadPřed žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uv

RQT967910ČESKYČESKY„NO PLAY“• Vložili jste disk, který systém nemůže přehrát.• Vložili jste zařízení USB, které nelze přehrát. Zkontrolujte obsah. M

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012RQT9679-1EL0112HH1052PoFiSwSpEnCzDaPursuant to at the directive 2004/10

ENGLISHENGLISHRQT967977Radio30 FM stations can be preset.PreparationConnect the FM indoor antenna (Z page 5).Press [RADIO] to select “FM”.Automatic pr

ENGLISHENGLISHRQT967988Sound effects1 Press [SOUND] to select a sound effect.2 Press [R, T] to select the desired setting.PRESET EQ “HEAVY” : Adds p

ENGLISHENGLISHRQT967999TroubleshootingBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if