Panasonic CQDX200N User Manual

DVD Player/receiverDVD-Player/ReceiverLecteur DVD/récepteurDVD-speler/receiverSintoamplificatore/lettore DVDReproductor de DVD/receptorModel: CQ-DX200

218Layout dei controlliNota: Questo manuale di istruzioni spiega le operazioni per l’utilizzo con i tasti sull’unità principale. (Escluse le operazion

CQ-DX200NItaliano219Layout dei controlliTelecomandoGenerali[MENU]¡Mostra la schermata del menu.[SRC]¡Accende/spegne l’unità.¡Seleziona una sorgente.[O

220PreparativiCQ-DX200NPreparazione del telecomandoSostituzione della pilaq Rimuovere il portapila con iltelecomando collocato suuna superficie piatta

CQ-DX200NItaliano221PreparativiSi può selezionare un formato dello standard TV(NTSC/PAL). Far riferimento a “TV Type (Tipo di TV)” (a Pagina 249).Nota

AccensionePremere[SRC] (PWR: POWER).SpegnimentoTenere premuto [SRC] (PWR: POWER).222GeneraliQuesto capitolo spiega come accendere o spegnere l’unità,

CQ-DX200NItaliano223Silenziamento (Attenuazione)(soltanto mediante il telecomando)Premere [MUTE].Cancellare Premere nuovamente [MUTE].Nota: La gamma d

224Generali (continua)CQ-DX200NSelezione della sorgente(SOURCE)La sorgente cambia come segue ogni volta chesi preme [SRC].RadioFM1, FM2, FM3, AM (OL/O

CQ-DX200NGeneraliItaliano225La curva dell’equalizzatore è selezionabile tra 6 tipipreselezionati (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ e CLUB)a seconda della

226RadioQuesto capitolo spiega come ascoltare la radio.CQ-DX200N1Premere [SRC] per selezionare lamodalità della radio.2Premere [BAND] per selezionare

CQ-DX200NRadioItaliano227Si possono preselezionare fino a 6 stazioni in AM(OL/OM), FM1, FM2 e FM3 rispettivamente.Memoria di preselezione automatica (

CQ-DX200N210Informazioni per la sicurezzaAttenzioneOsservare i seguenti avvertimenti quando siutilizza questa unità.❑Il conducente non dovrebbe osserv

CQ-DX200N228RDS (Radio Data System) nelle trasmissioni FMUtili funzioni quali AF, TA, PTY, etc. sono disponibili nelle zone dove è disponibile l’RDS (

CQ-DX200N229ItalianoSi illumina durante laricezione di una stazione diprogrammi sul traffico, TP(che trasmette annunci sultraffico, TA).Nome del servi

CQ-DX200N230RDS (Radio Data System) nelle trasmissioni FM (continua)TA ON/OFFPremendo [TA/AF] si attiva o disattiva TAalternatamente.Note:¡ Questa ope

CQ-DX200N231ItalianoPTY(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ON/OFFTenendo premuto [DISP] (PTY)per 2 o più secondi siattiva e disattiva la modalitàPTY alternatamente

232Lettore CDCQ-DX200NPrecauzioni¡ Non inserire un disco quando l’indicatore èilluminato in quanto un disco è già inserito.¡ Questa unità non supporta

CQ-DX200N233ItalianoLettore CDLettura casualeTutti i brani disponibili vengono letti in sequenza casuale.Premere [4] (RANDOM).si illumina.Premere nuov

234Lettore MP3/DivXÈ necessario collegare il monitor opzionale (CY-VM7203N) per vedere le immagini dei file DivX.CQ-DX200NQuando è già inserito un dis

CQ-DX200N235ItalianoLettore MP3/DivXNote:¡ Far riferimento a “Note su MP3/DivX” (a Pagina 236).¡Questa unità non supporta CD in modalità mista (CD che

236Note su MP3/DivXCQ-DX200NPrecauzioni riguardo ai file audio compressiInformazione visualizzataCaratteri visualizzabili¡ Lunghezza visualizzabile de

CQ-DX200N237ItalianoNote su MP3/DivXPrecauzioni riguardo alla creazione di un discoScrittura di file audio compressi¡ Non salvare un file audio (file

CQ-DX200N211ItalianoInformazioni per la sicurezzaPrecauzioneOsservare le seguenti precauzioni quando siutilizza questa unità.❑Tenere il volume del suo

238CQ-DX200NLettore DVD/VCDSi può trarre piacere guardando DVD e VCD se è collegato il monitor opzionale (CY-VM7203N).Quando è già inserito un disco,

239ItalianoCQ-DX200NLettore DVD/VCDInterruzione Premere [3] (STOP).Premere [5y] (PLAY) per riprendere la lettura dal puntoin cui è stato premuto [3] (

240CQ-DX200NOperazioni avanzate per i videodischi (DVD/VCD/DivX)I contenuti DivX Video-on-Demand (VOD) sono criptati per la protezione del copyright.

241ItalianoCQ-DX200NOperazioni avanzate per i videodischi (DVD/VCD/DivX)Sottotitoli Si può selezionare una lingua dei sottotitoli se il discocaricato

242CQ-DX200NOSD [On Screen Display (visualizzazione su schermo)]Si possono visualizzare gli OSD (visualizzazioni su schermo) se è collegato il monitor

243ItalianoCQ-DX200NOSD [On Screen Display (visualizzazione su schermo)]OSD [On Screen Display (visualizzazione su schermo)] (continua)DVD (DVD video)

244CQ-DX200NUSB (MP3/WMA)Diagramma delle operazioni1Premere [SRC] per selezionare lamodalità USB.2Aprire il coperchio del connettore USB.3Utilizzando

245ItalianoCQ-DX200NUSB (MP3/WMA)Funzioni disponibili soltantomediante il telecomandoDisplay della modalità USBCartellaFileSi illumina quando viene ca

246Impostazione dell’audioRegolazione di ogni altoparlanteCQ-DX200NVOLUMERegolazione del volume principale(Gamma di regolazione: da 0 a 40, Predefinit

CQ-DX200NImpostazione della funzioneRegolazione da visualizzare sul menu della funzioneItalianoDisplay del menu FUNCTION2471Mantenere premuto[VOLUME]

CQ-DX200N212Informazioni per la sicurezza (continua)AttenzionePer sicurezza, questo sistema è stato progettato in modo tale da renderneimpossibile la

248CQ-DX200NImpostazioni dell’utenteLe seguenti informazioni illustrano le impostazioni che riguardano soltanto il lettore del disco ed i contenuti vi

249ItalianoCQ-DX200N5. TV Type (Tipo di TV)Impostazione del formato dello standard TV (PAL/NTSC)(Predefinita: PAL)Note:¡ L’impostazione deve essere es

CQ-DX200N250Lista dei codici delle lingue(Soltanto per il telecomando)Nel caso di “Other (Altre)” (Lingua del menu, lingua dei sottotitoli, lingua del

CQ-DX200N251ItalianoDefinizione dei terminiDVD interattivoUn DVD interattivo è un software DVD che include più ango-lazioni, più finali della trama, e

CQ-DX200N252Correzione dei difetti di funzionamentoSe si pensa che ci sia qualcosa che non vaControllare e rimediare come descritto nelle tabelle sott

253ItalianoCQ-DX200NCorrezione dei difetti di funzionamentoComune (continua)ProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneRadioAlcune operazioni nonsono

CQ-DX200N254Correzione dei difetti di funzionamento (continua)ProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneRadio (continua)RDSIl numero di stazionidi pr

CQ-DX200N255ItalianoNota: Far riferimento a “Note su MP3/DivX”. (a Pagina 236)Correzione dei difetti di funzionamentoProblemaCausa possibileaPossibile

CQ-DX200N256ProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneNessuna risposta premendo i tastiLa pila è inserita nella direzione sbagliata. È inserita una p

CQ-DX200N257ItalianoProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneDVD/VCD (continua)Non è possible leg-gere un DVD-R o unDVD-RW.Il disco non è ancora sta

CQ-DX200N213ItalianoInformazioni per la sicurezza, Prima di leggere queste istruzioniPanasonic vi dà il benvenuto nella sua famiglia sempre più cresce

258CQ-DX200NMessaggi di errore sul displayDisplayCausa possibileaPossibile soluzioneIl lettore per qualche motivo non può leggere il file che si sta t

259ItalianoCQ-DX200NUSB (MP3/WMA) (continua)Nota: Far riferimento alla Guida per il potenziamento del sistema per i messaggi di errore riguardanti pro

CQ-DX200N260Note sui dischiSe si utilizzano CD commerciali, devono possedereuna delle due etichette mostrate a destra.Alcuni CD musicali protetti cont

261ItalianoCQ-DX200NDati tecniciNote: ¡ I dati tecnici ed il disegno sono soggetti a modifiche senza preavviso dovute a miglioramenti.¡ Alcune figure

YFM264C053CA NY1107-1127 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netAuthorized Representa

CQ-DX200N214(YFM264C054CA)Qtà: 1Prima di leggere queste istruzioni (continua)AccessoriTelecomando(Inclusa una pila)(CR2025)Connettore dialimentazioneC

215ItalianoPrima di leggere queste istruzioni, CaratteristicheCQ-DX200NCaratteristicheRiproduzione di un file videoIl collegamento con il monitor opzi

216CQ-DX200NDischi che si possono leggereTipo di disco*1 CD-DA : Formato di un CD musicale comune.Note: ¡Sono leggibili soltanto i dischi con i logoti

CQ-DX200N217Indice¡Informazioni per la sicurezza 210¡Prima di leggere queste istruzioni 213¡Caratteristiche 215¡Dischi che si possono leggere 216¡Layo