Panasonic DMCLZ20E User Manual

VQT4K67-1M0712KZ1082Istruzioni d’uso per le funzioni avanzateFotocamera digitaleModello N. DMC-LZ20Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamen

- 10 - VQT4K67Nomi e funzioni dei componenti principali10Pulsante di apertura flash (→53)11Occhiello tracolla (→13)12Cilindro obiettivo13Altoparlante

- 100 - VQT4K67Stampa ●Non usare alcun altro cavo di collegamento USB diverso da quello in dotazione. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della f

- 101 - VQT4K67Stampa Impostazioni di stampa sulla fotocameraLe opzioni di impostazione comprendono il numero di immagini stampate e le relative dimen

- 102 - VQT4K67StampaStampa con data e testo Stampa nei negozi fotograficiPuò essere stampata soltanto la data di registrazione. Richiedere la stampa

- 103 - VQT4K67Lista delle indicazioni sul monitor LCDLe schermate mostrate qui sono solo esempi. Le indicazioni effettivamente visualizzate possono v

- 104 - VQT4K67Lista delle indicazioni sul monitor LCDLe schermate mostrate qui sono solo esempi. Le indicazioni effettivamente visualizzate possono v

- 105 - VQT4K67Visualizzazione dei messaggiSignificato dei messaggi principali visualizzati sul monitor LCD e azioni richieste.[Questa scheda di memor

- 106 - VQT4K67Visualizzazione dei messaggi[Reinserire la scheda SD] [Provare con un'altra scheda] ●L’accesso alla scheda non è riuscito. →

- 107 - VQT4K67 Domande&risposte DiagnosticaProvare prima a controllare queste voci (→107 - 112).Se il problema persiste, esso potrebbe essere ri

- 108 - VQT4K67Domande&risposte DiagnosticaRegistrazione (seguito)Le immagini registrate sono sfocate. Lo stabilizzatore ottico immagini non funz

- 109 - VQT4K67Domande&risposte DiagnosticaMonitor LCD La luminosità è instabile. ●Il valore dell’apertura viene impostato quando il pulsante di

- 11 - VQT4K67Nomi e funzioni dei componenti principali Pulsanti dei cursori[MENU/SET]Usarlo per visualizzare i menu, immettere le impostazioni, ecc.

- 110 - VQT4K67Domande&risposte DiagnosticaRiproduzione (seguito)Durante la riproduzione calendario viene visualizzata una data sbagliata. ●Immag

- 111 - VQT4K67Domande&risposte DiagnosticaTelevisore, computer, stampanteSul televisore non appaiono le immagini. Le immagini sono sfocate o sen

- 112 - VQT4K67Domande&risposte DiagnosticaVarieIl menu non viene visualizzato nella lingua desiderata. ●Cambiare l’impostazione [Lingua] (→49).L

- 113 - VQT4K67 Precauzioni e note per l’usoUsando la fotocamera ●La fotocamera potrebbe riscaldarsi se viene usata per lunghi periodi, ma ciò non è u

- 114 - VQT4K67Precauzioni e note per l’uso Schede di memoria ●Per evitare di danneggiare le schede e i dati • Evitare le alte temperature, la luce di

- 115 - VQT4K67Precauzioni e note per l’usoBatterie ●Rimuovere le batterie dalla fotocamera se non si intende usarla per un lungo periodo di tempo. •

- 116 - VQT4K67Precauzioni e note per l’usoBatterie Ni-MH ricaricabili ●Le batterie Ni-MH possono essere usate dopo che sono state caricate con un car

- 117 - VQT4K67Precauzioni e note per l’usoObiettivo ●Se l’obiettivo è sporco: Se l’obiettivo è sporco (impronte digitali, ecc.), le immagini potrebbe

- 118 - VQT4K67SpecificheLe specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Alimentazione C.c. 6 V Batterie alcaline LR6/AA (4)C.c. 4,8 V Ba

- 119 - VQT4K67SpecificheSupporto di registrazioneMemoria incorporata (100 MB circa) / Scheda di memoria SD / Scheda di memoria SDHC / Scheda di memor

- 12 - VQT4K67Collegamento del copriobiettivo/tracollaCollegamento del copriobiettivo Quando si spegne o si trasporta la fotocamera, collegare il copr

• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. • QuickTime e il logo QuickTime sono marchi o marchi registrati di Apple Inc., uitilizzati su licenza. • W

- 13 - VQT4K67Collegamento del copriobiettivo/tracolla Collegamento della tracollaDurante l’utilizzo della fotocamera, si consiglia di collegare la tr

- 14 - VQT4K67Riguardo alle batterie Batterie utilizzabili con questa unitàCon questa unità si possono usare le batterie alcaline LR6/AA o le batteri

- 15 - VQT4K67 Inserimento e rimozione delle batterieSpostare la leva di rilascio in posizione [OPEN] ( ) e far scorrere lo sportello scheda/batteria

- 16 - VQT4K67Inserimento e rimozione delle batterieSpegnere la fotocamera. Per rimuovere le batterieInclinare la fotocamera e prendere le batterie c

- 17 - VQT4K67Inserimento e rimozione delle batterie Batteria restanteBatteria restante(lampeggiante rossa)Se l’indicazione della batteria lampeggia r

- 18 - VQT4K67Inserimento e rimozione delle batterieSi prega di notare che le prestazioni delle batterie alcaline diminuiscono significativamente a ba

- 19 - VQT4K67 Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)Spegnere la fotocamera.Spostare la leva di rilascio in posizione [OPEN] () e far scorre

- 2 - VQT4K67 IndicePrima dell’usoPrima dell’uso ...

- 20 - VQT4K67Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)Spegnere la fotocamera. Per rimuovere la schedaPremere il centro della scheda. ●Tenere

- 21 - VQT4K67Riguardo a schede/memoria incorporata Destinazione di salvataggio immagini (schede e memoria incorporata)Le immagini verranno salvate su

- 22 - VQT4K67Riguardo a schede/memoria incorporata Indicazioni generali della capacità di registrazione (immagini/tempo di registrazione)Il numero di

- 23 - VQT4K67 Impostazione dell’orologioPremere il pulsante di accensioneLa fotocamera si accende.Se la schermata di selezione della lingua non viene

- 24 - VQT4K67Impostazione dell’orologio Per cambiare l’impostazione dell’oraPer impostare di nuovo la data e l’ora, selezionare [Imp. orol.] dal menu

- 25 - VQT4K67 Sequenza delle operazioni1Accertarsi di scollegare il copriobiettivo quando si accende la fotocamera.Pulsante di accensione Premere il

- 26 - VQT4K67Sequenza delle operazioni3 Puntare la fotocamera e registrare Scatto delle foto Premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fu

- 27 - VQT4K67Sequenza delle operazioni4 Premere il pulsante di riproduzionePulsante di riproduzione5Visualizzare le immagini (→36, 69) • Premere p

- 28 - VQT4K67 Scatto delle foto con le impostazioni personali Modalità [AE programma]Modalità di registrazione: Impostare sulla (mod

- 29 - VQT4K67 Regolazione della messa a fuocoQuando [Modalità AF] è impostato su (Messa a fuoco di 1 area), mettere a fuoco l’area AF al centro del

- 3 - VQT4K67 IndiceOperazioni di baseSequenza delle operazioni...

- 30 - VQT4K67 Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente]Modalità di registrazione: Le i

- 31 - VQT4K67Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente]Rilevamento automatico della scenaLa fotocamer

- 32 - VQT4K67Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente] [Tracking AF]Questa funzione permette alla fo

- 33 - VQT4K67Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente]Limitazioni della modalità [Auto intelligente]

- 34 - VQT4K67 Ripresa dei filmati Modalità [Imm. in movim.]Modalità di registrazione: Impostare sulla (modalità [Imm. in movim.])Avv

- 35 - VQT4K67Ripresa dei filmati Modalità [Imm. in movim.] ●Quando vengono registrati filmati, si consiglia di utilizzare batterie con carica suffic

- 36 - VQT4K67 Visione delle immagini [Ripr. normale]Quando nella fotocamera è inserita una scheda, le immagini vengono riprodotte dalla scheda. Se l

- 37 - VQT4K67Visione delle immagini [Ripr. normale] Zoomata ravvicinata e visione “Zoom di riproduzione”Girare sul lato TPosizione di zoomata attual

- 38 - VQT4K67Visione delle immagini [Ripr. normale] Visione delle immagini secondo la data di registrazione “Riproduzione calendario”Girare sul lato

- 39 - VQT4K67Visione delle immagini [Ripr. normale] Visione dei filmatiSelezionare una foto con l’icona dei filmati, e premere La riproduzione ora c

- 4 - VQT4K67 IndiceApplicazione (Registrazione)Cambiamento delle informazioni di registrazione visualizzate... 50Uso d

- 40 - VQT4K67 Eliminazione delle immaginiPremere per eliminare l’immagine visualizzata • Viene visualizzata una schermata di conferma. Selezionare [S

- 41 - VQT4K67Eliminazione delle immaginiPer eliminare multiple immagini (fino a 50)/Per eliminare tutte le immaginiPremere per eliminare l’immagine v

- 42 - VQT4K67 Impostazione dei menuPer le operazioni con i menu vedere l’esempio di procedura sotto.Esempio: Cambiamento di [Modalità AF] nel menu [

- 43 - VQT4K67Impostazione dei menuTipo di menuMenu [Reg](solo in modalità di registrazione)Cambiamento delle preferenze delle immagini (→73) • Consen

- 44 - VQT4K67Impostazione dei menu Uso del menu VeloceDurante la registrazione si possono facilmente richiamare alcune opzioni dei menu e impostarle.

- 45 - VQT4K67 Usando il menu [Setup]Opzione Impostazioni, note[Batteria]Specificare il tipo di batteria in modo che vanga visualizzata la carica rima

- 46 - VQT4K67Usando il menu [Setup]Opzione Impostazioni, note [Modo LCD]Visione più facilitata del monitor LCD. [Auto power LCD]:La luminosità si reg

- 47 - VQT4K67Usando il menu [Setup]Opzione Impostazioni, note [Istogramma]Controlla la luminosità delle immagini su un grafico.[ON] / [OFF]L’apice al

- 48 - VQT4K67Usando il menu [Setup]Opzione Impostazioni, note[Revis. auto]Per visualizzare automaticamente le foto immediatamente dopo averle scattat

- 49 - VQT4K67Usando il menu [Setup]Opzione Impostazioni, note[Version disp.]Viene visualizzata la versione attuale. [Formatta]Usare se appare [Errore

- 5 - VQT4K67 Indice Come leggere il presente documento ●Icone della modalità di registrazioneModalità di registrazione: Modalità di re

- 50 - VQT4K67 Cambiamento delle informazioni di registrazione visualizzateCambia tra i diversi display del monitor LCD, come gli istogrammi. Nella m

- 51 - VQT4K67 Uso dello zoomModalità di registrazione: L’area di una foto da scattare usando lo zoom è regolabile. Zoomata di avvicinam

- 52 - VQT4K67Uso dello zoomTipi di zoom e loro utilizzoIl rapporto zoom cambia se si cambia la dimensione dell’immagine. (→73) Zoom otticoSe sul men

- 53 - VQT4K67 Scatto delle foto con il flashModalità di registrazione: Per aprire il flashPremere • Assicurarsi di chiudere il flash

- 54 - VQT4K67Scatto delle foto con il flashPremere per visualizzare [Flash]Usare i pulsanti dei cursori per selezionare il tipo desiderato, e preme

- 55 - VQT4K67Scatto delle foto con il flash ●L’effetto di riduzione occhi rossi varia secondo il soggetto ed è influenzato da fattori quali la distan

- 56 - VQT4K67Scatto delle foto con il flash Tipi disponibili in ciascuna modalità (○: Disponibile, –: Non disponibile, : Impostazione predefinita)

- 57 - VQT4K67 Registrazione delle immagini dei primi pianiModalità di registrazione: Se si desidera ingrandire il soggetto, l’impostazi

- 58 - VQT4K67Registrazione delle immagini dei primi piani Gamma di messa a fuocoSe il soggetto è troppo vicino alla fotocamera, l’immagine potrebbe n

- 59 - VQT4K67Registrazione delle immagini dei primi piani [Zoom macro]Per scattare foto ancora più grandi del soggetto, l’impostazione [Zoom macro] f

- 6 - VQT4K67Prima dell’uso Trattamento della fotocameraEvitare che la fotocamera subisca eccessive vibrazioni, sollecitazioni o pressioni. ●Evitare

- 60 - VQT4K67 Scatto delle foto con l’autoscattoModalità di registrazione: Si consiglia di usare un treppiede. Ciò serve anche a evitar

- 61 - VQT4K67 Registrazione delle immagini con la compensazione esposizioneCorreggere l’esposizione se non è possibile ottenere una esposizione adegu

- 62 - VQT4K67Registrazione delle immagini con la compensazione esposizione [Auto bracket]Registra 3 immagini in successione continua mentre l’esposiz

- 63 - VQT4K67 Determinazione dell’apertura e del tempo di esposizione e registrazione Modalità [Esposiz. manuale]Modalità di registrazione:

- 64 - VQT4K67 Registrare immagini di persone Modalità [Ritratto]Modalità di registrazione: Regolare il selettore di modalità su Sugg

- 65 - VQT4K67 Registrare immagini di panorami Modalità [Panorama]Modalità di registrazione: Regolare il selettore di modalità su Regis

- 66 - VQT4K67 Registrare immagini di eventi sportivi Modalità [Sport]Modalità di registrazione: Regolare il selettore di modalità su S

- 67 - VQT4K67 Registrazione delle immagini secondo la scena [Modalità scena]Modalità di registrazione: L’utilizzo di [Modalità scena]

- 68 - VQT4K67Registrazione delle immagini secondo la scena [Modalità scena] • Modo di selezionare una scena (→67) • Usando il flash nelle modalità

- 69 - VQT4K67Registrazione delle immagini secondo la scena [Modalità scena] ●La posizione zoom è fissa a grandangolo massimo. ●La messa a fuoco, il

- 7 - VQT4K67Prima dell’uso Registrare sempre prima una immagine di provaPrima di eventi importanti nei quali si usa la fotocamera (come, per esempio

- 70 - VQT4K67Registrazione delle immagini secondo la scena [Modalità scena] • Modo di selezionare una scena (→67) • Usando il flash nelle modalità

- 71 - VQT4K67Registrazione delle immagini secondo la scena [Modalità scena] • Modo di selezionare una scena (→67) • Usando il flash nelle modalità

- 72 - VQT4K67Registrazione delle immagini secondo la scena [Modalità scena] • Modo di selezionare una scena (→67) • Usando il flash nelle modalità

- 73 - VQT4K67 Usando il menu [Reg] [Dim. immag.]Imposta le dimensioni (numero di pixel) delle foto. Il numero di immagini che possono essere registra

- 74 - VQT4K67Usando il menu [Reg] [Qualità]Impostare la qualità delle immagini. Modalità di registrazione: Impostazioni: Alta qua

- 75 - VQT4K67Usando il menu [Reg] [Sensibilità]Regolare manualmente la sensibilità ISO (sensibilità alla illuminazione).Per scattare foto nitide nei

- 76 - VQT4K67Usando il menu [Reg] [Bil. bianco]Se d’altra parte i colori non sembrano naturali, regolare il colore secondo la sorgente di luce. Moda

- 77 - VQT4K67Usando il menu [Reg] Impostazione manuale del bilanciamento del bianco ( ) Selezionare e premere [MENU/SET]. Puntare la fotocamera

- 78 - VQT4K67Usando il menu [Reg][Modalità AF]Il metodo di messa a fuoco può essere cambiato secondo la posizione e il numero di soggetti. Modalità

- 79 - VQT4K67Usando il menu [Reg] ●L’impostazione su (Rilevamento visi) non è possibile nei casi seguenti: • Modalità scena ([Scatto panorama] [Pan

- 8 - VQT4K67Accessori standardPrima di utilizzare la fotocamera, verificare che tutti gli accessori siano in dotazione. ●Gli accessori e la loro form

- 80 - VQT4K67Usando il menu [Reg] [Scatto a raff.]È possibile registrare gli scatti mentre il pulsante di scatto è completamente premuto. Modalità d

- 81 - VQT4K67Usando il menu [Reg] ●La velocità di scatto può ridursi se il tempo di esposizione viene ridotto nei luoghi bui. ●In caso di registrazio

- 82 - VQT4K67Usando il menu [Reg][Rim.occhi ros.]Rileva automaticamente gli occhi rossi e corregge i dati delle foto quando si registra con la riduzi

- 83 - VQT4K67Usando il menu [Reg] [Stampa data]Le foto possono essere scattate con la data e l’ora di registrazione stampate su di esse. Modalità di

- 84 - VQT4K67 Diversi metodi di riproduzione [Modo play]Le immagini registrate possono essere riprodotte in vari modi. ●Se non si è inserita una sc

- 85 - VQT4K67Diversi metodi di riproduzione [Modo play] [Presentaz.]Riprodurre automaticamente le immagini in ordine. Consigliata per la visione su

- 86 - VQT4K67Diversi metodi di riproduzione [Modo play] [Selez. categoria]È possibile limitare il numero di immagini in modo da visualizzare solo u

- 87 - VQT4K67 Usando il menu [Riproduz.]È possibile modificare l’immagine (ad esempio, rifarla) ed eseguire un’impostazione di protezione nell’immagi

- 88 - VQT4K67Usando il menu [Riproduz.] [MULTI]Usare i pulsanti dei cursori per selezionare [MULTI], e premere [MENU/SET]Usare i pulsanti dei cursor

- 89 - VQT4K67Usando il menu [Riproduz.][Rifil.]Ingrandire le foto e rifilare le aree indesiderate.Usare i pulsanti dei cursori per selezionare una fo

- 9 - VQT4K67Nomi e funzioni dei componenti principali1452673891Spia di autoscatto (→60) / Spia di aiuto AF (→26, 81)2Flash (→26, 53)3Obiettivo4Monito

- 90 - VQT4K67Usando il menu [Riproduz.] [Proteggi]Impostare la protezione per disabilitare la funzione di eliminazione delle immagini. Impedisce la e

- 91 - VQT4K67Usando il menu [Riproduz.] [Copia]Le immagini possono essere copiate tra la memoria incorporata e la scheda di memoria.Usare i pulsanti

- 92 - VQT4K67 Visione sullo schermo TVLe immagini possono essere guardate su uno schermo TV collegando la fotocamera al televisore con un cavo AV (in

- 93 - VQT4K67Visione sullo schermo TV Se i televisori, i registratori DVD o i registratori Blu-ray sono dotati della fessura per scheda SDInserire l

- 94 - VQT4K67Uso con il computerLe foto/filmati possono essere copiati dalla fotocamera al computer collegando i due insieme. • Alcuni computer sono

- 95 - VQT4K67Uso con il computerUtilizzo del software in dotazioneIl CD-ROM in dotazione contiene il software seguente. Installare il software nel co

- 96 - VQT4K67Uso con il computerInstallazione del software in dotazione (PHOTOfunSTUDIO)Prima di inserire il CD-ROM, chiudere tutti gli applicativi i

- 97 - VQT4K67Uso con il computer Copia delle foto e dei filmatiPreparativi: • Utilizzare batterie con carica sufficiente. • Quando si intende import

- 98 - VQT4K67Uso con il computer∗ Nei casi seguenti vengono create nuove cartelle: • Quando le immagini vengono spostate nelle cartelle che contengo

- 99 - VQT4K67 StampaPer stampare si può collegare direttamente a una stampante compatibile PictBridge. • Alcune stampanti possono stampare direttamen