Panasonic TXL32BL6E User Manual

BedienungsanleitungLCD-FernseherVielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der In

Deutsch11415182021222316242456191031778911121310Anordnung der BedienelementeFernbedienung1Taste Bereitschaft Ein/Aus2Abschalt-UhrEinstellung der Zei

Deutsch11Anzeige-/BedienfeldBeim Drücken der Tasten 1, 2, 3 erscheint die Bildschirmanzeige des Bedienfelds für 3 Sekunden rechts im Bild und hebt d

Deutsch12Erstmalige automatische EinrichtungAutomatische Einrichtung des Fernsehers und Suche nach verfügbaren Fernsehsendern, wenn der Fernseher zum

Deutsch13BedienvorgängeSchalten Sie den Fernseher ein(TV)oder

Deutsch14Verwendung eHELP

Deutsch15Häufig gestellte FragenBevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vie

Deutsch16Technische Daten32-Zoll-Modell 39-Zoll-Modell 50-Zoll-ModellModell-Nr. TX-L32BL6E TX-L39BL6E TX-L50BL6EAbmessungen (B × H × T)741 mm × 513 mm

Deutsch17Antenneneingang VHF / UHFBetriebsbedingungenTemperatur: 0 °C – 35 °CLuftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % rel. Feuchte (ohne Kondensatbildung)Integ

DeutschWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2385AGedruckt in der Tschechischen RepublikBenutzerinformation zur Sammlung und

Manual de instruccionesTelevisión LCDMuchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente

Deutsch2Wichtiger HinweisHinweis für die Funktionen DVB/Datensendungen/IPTVDieser Fernseher entspricht den Standards (Stand August 2012) für die dig

Español2Aviso importanteAviso para las funciones DVB / emisión de datos / IPTVEste televisor está diseñado para cumplir con los estándares (a partir

Español3No introduzca cuerpos extraños a través de los agujeros de ventilación del televisor.No utilice un equipo de montaje o un pedestal que no

Español4Si lleva un marcapasos cardiaco, mantenga una distancia de al menos 22 cm respecto al televisor. Las ondas de radio pueden interferir con el

Español5AccesoriosMando a distancia (pág. 10)N2QAYB000830Pilas (2)R6 (pág. 10)Pedestal (consulte más abajo)Cable de alimentación (pág. 6)Manual de

Español6ConexionesEl equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV.Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la tom

Español7Dispositivos AV  Grabador DVD / VideograbadoraTVGrabador DVD / VideograbadoraCableCable SCARTCable de RFAntena terrestreCable de RF  Grabado

Español8Otras conexiones  Reproductor DVD(equipo COMPONENT)TVReproductor DVD(Escuchando)(Viendo)  Videocámara / Consola de videojuegos(equipo VIDEO)

Español9  Interfaz comúnTVMódulo CISi una tarjeta inteligente y un módulo CI vienen como un juego, inserte primero el módulo CI, y luego inserte la

Español11415182021222316242456191031778911121310Identificación de los controlesMando a distancia1Interruptor On / Off de espera2Desactivación de tempo

Español11Indicador / Panel de controlCuando se pulsan los botones 1, 2, 3, la guía del panel de control aparece en la parte derecha de la pantalla d

Deutsch3Setzen Sie den Fernseher niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B.

Español12Ajuste automático por primera vezConfigura el televisor de forma automática y busca canales de televisión disponibles cuando se enciende el t

Español13OperacionesEncienda la unidad(TV)o

Español14Cómo se utiliza eHELP

Español15Preguntas frecuentesAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.Para encontrar má

Español16Especificacionesmodelo de 32 pulgadas modelo de 39 pulgadas modelo de 50 pulgadasNúmero de modelo TX-L32BL6E TX-L39BL6E TX-L50BL6EDimensiones

Español17Entrada de antena VHF / UHFCondiciones de funcionamientoTemperatura: 0 °C – 35 °CHumedad: 20 % – 80 % HR (sin condensación)LAN inalámbrica in

EspañolWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2385EImpreso en la República ChecaInformación para Usuarios sobre la Recolección

Istruzioni per l’usoTelevisore LCDComplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le

Italiano2Avviso importanteAvviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTVQuesto televisore è progettato in conformità agli standard (aggior

Italiano3Evitare di esercitare un’eccessiva pressione o di urtare il pannello del display.Non collocare il televisore su superfici inclinate o ins

Deutsch4Installieren oder entfernen Sie den Fernseher auf/von dem Standfuß mit mindestens zwei Personen.Installieren oder entfernen Sie den Fernse

Italiano4  LAN wireless incorporataPrecauzioniNon utilizzare la LAN wireless incorporata per la connessione a una rete wireless (SSID*) per la qual

Italiano5AccessoriTelecomando (pag. 10)N2QAYB000830Batterie (2)R6 (pag. 10)Piedistallo (vedere sotto)Cavo di alimentazione (pag. 6)Istruzioni per

Italiano6CollegamentiI dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.Accertarsi che il televisore sia scollegato da

Italiano7Dispositivi AV  Registratore DVD / VCRTVRegistratore DVD / VCRCavoCavo SCARTCavo RFAntenna terrestreCavo RF  Registratore DVD / VCR e deco

Italiano8Altre connessioni  Lettore DVD(apparecchiatura COMPONENTE)TVLettore DVD(Ascolto)(Visione)  Videocamera / console di gioco(apparecchiatura V

Italiano9  Common InterfaceTVModulo CISe la smart card e il modulo CI formano un unico gruppo, inserire prima il modulo CI e successivamente la sma

Italiano11415182021222316242456191031778911121310Identificazione dei comandiTelecomando1Interruttore di accensione / standby2Timer di spegnimentoPer

Italiano314256 711Indicatore / Pannello di controlloQuando si premono i pulsanti 1, 2, 3, sul lato destro dello schermo viene visualizzata la guida

Italiano12Prima sintonia automaticaConsente di impostare il televisore e di cercare i canali disponibili quando si accende il televisore per la prima

Italiano13OperazioniAccendere il televisore(TV)o

Deutsch5Mitgeliefertes ZubehörFernbedienung (S. 10)N2QAYB000830Batterien (2)R6 (S. 10)Standfuß (siehe unten)Netzkabel (S. 6)BedienungsanleitungPan

Italiano14Come utilizzare eHelp

Italiano15Domande e rispostePrima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema.Per ulter

Italiano16Dati tecniciModello da 32” Modello da 39” Modello da 50”Modello No. TX-L32BL6E TX-L39BL6E TX-L50BL6EDimensioni (L × A × P)741 mm × 513 mm ×

Italiano17Ingresso antenna VHF / UHFCondizioni di funzionamentoTemperatura: 0 °C – 35 °CUmidità: 20 % – 80 % RH (senza condensa)LAN wireless incorpora

ItalianoWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2385CStampato nella Repubblica CecaInformazioni per gli utenti sulla raccolta e

Mode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant

Français2Note importanteNote pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTVCe téléviseur est conçu pour respecter les normes (en date du mois

Français3N’insérez aucun corps étranger dans l’appareil à travers les orifices d’aération.N’utilisez pas de piédestal/équipement de montage non ap

Français4N’utilisez pas le téléviseur près d’un appareil à commande automatique tel que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes r

Français5AccessoiresTélécommande (p. 10)N2QAYB000830Piles (2)R6 (p. 10)Piédestal (voir ci-dessous)Cordon d’alimentation (p. 6)Mode d’emploiGaranti

Deutsch6AnschlüsseDie in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

Français6RaccordementsLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.Assurez-vous que le téléviseur est déb

Français7Appareils AV  Enregistreur DVD / MagnétoscopeTéléviseurEnregistreur DVD / MagnétoscopeCâbleCâble péritelCâble RFAntenneCâble RF  Enregistre

Français8Autres raccordements  Lecteur DVD(équipement COMPONENT)TéléviseurLecteur DVD(Écouter)(Afficher)  Caméscope / Console de jeu(équipement VIDE

Français9  Interface communeTéléviseurModule ICSi la carte à puce est accompagnée d’un module IC, insérez d’abord le module IC, puis insérez la car

Français11415182021222316242456191031778911121310Identifier les commandesTélécommande1Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé2Minuterie veill

Français11Témoin / Panneau de commandeLorsque vous appuyez sur les touches 1, 2, 3, le guide du panneau de commande s’affiche à droite de l’écran pe

Français12Configuration automatique lors de la première utilisationConfigure automatiquement le téléviseur et recherche les chaînes télévisées disponi

Français13UtilisationAllumez le téléviseur(Téléviseur)ou

Français14Utilisation AIDE

Français15FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus d’information

Deutsch7AV-Geräte  DVD-Recorder / VideorecorderTVDVD-Recorder / VideorecorderKabelSCART-KabelHF-KabelTerrestrische AntenneHF-Kabel  DVD-Recorder / V

Français16CaractéristiquesModèle 32 pouces Modèle 39 pouces Modèle 50 poucesNuméro de modèle TX-L32BL6E TX-L39BL6E TX-L50BL6EDimensions (L × H × P)741

Français17Entrée d’antenne VHF / UHFConditions de fonctionnementTempérature : 0 °C à 35 °CHumidité : HR 20 % à 80 % (pas de condensation)Réseau local

FrançaisWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2385DImprimé en République tchèqueAvis aux utilisateurs concernant la collecte

Deutsch8Weitere Anschlüsse  DVD-Player(COMPONENT Gerät)TVDVD-Player(Tonwiedergabe)(Bildwiedergabe)  Camcorder / Videospielkonsole(VIDEO Gerät)TV(Bil

Deutsch9  Common InterfaceTVCI-ModulFalls eine Smart Card und ein CI-Modul als Satz geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul ein, und setze