Panasonic TXL19D35ES User Manual

Manual de instruccionesTelevisión LCDMuchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente

Guía de inicio rápidoConexión básica10NotatConecte en AV1 del TV para la grabadora de DVD/VCR compatible con Q-Link (pág.87).tPara equipo compatibl

Información técnica100Dispositivos para grabar o reproducir  Tarjeta SD (para reproducir en Media Player)Formato de la tarjeta: Tarjeta SDXC - exFAT

Información técnica101Conexión HDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz de audio y vídeo digital completa en el mundo

Información técnica102Conexión USBtSe recomienda conectar el HDD USB o la memoria Flash USB directamente a los puertos USB del TV.tAlgunos dispositi

Información técnica103Señal de entrada que se puede visualizarCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMINombre de señal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i, 60p625 (576) /

Preguntas frecuentes104Preguntas frecuentesAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.Si el

Preguntas frecuentes105Problema AccionesPantallaImagen caótica y ruidosatEstablezca [P-NR] en el Menú de imagen (para eliminar ruido). (pág.30)tV

Especificaciones106EspecificacionesTX-L19D35ES, TX-L19D35EWFuente de alimentación CA 220-240 V, 50 HzConsumo nominal de energía43WConsumo de energía

Licencia107LicenciaAunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas de fábrica de productos, estas marcas de fábrica han sido re

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011Impreso en la República ChecaInformación para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación d

Conexión básicaGuía de inicio rápido11Ejemplo 3Conexión de grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimediaTV, grabador DVD / videograbadora y

Guía de inicio rápidoAjuste automático12Ajuste automáticoBusque y memorice automáticamente canales de TV.tEstos pasos no son necesarios si el ajuste

Ajuste automáticoGuía de inicio rápido1352 [Ajuste automático - DVB-C] 3 [Ajuste automático - DVB-T]0% 100%123100100CBBC ChannelBBC Radio WalesE4100

Ajuste automáticoGuía de inicio rápido146  [Inalámbrica]Seleccione el método de conexiónTipo de conexiónPor favor, seleccione el tipo de conexión de

Ajuste automáticoGuía de inicio rápido156[WPS (pulsador)]1. Pulse el botón WPS en el punto de acceso hasta que la luz parpadee2. Conecte el adaptador

Utilización de “VIERA Connect”16Utilización de “VIERA Connect”VIERA Connect es una puerta de enlace para los servicios de Internet exclusivos de Panas

Para ver el TV17Para ver el TVVolumen1Conecte la alimentacióntPulse durante 1 segundo aproximadamentetEl interruptor On / Off de la alimentación deb

Para ver el TV18Otras funciones útilesVisualización del banner de informaciónVisualice la bandera InformacióntTambién aparece cuando se cambia un can

Para ver el TV19RetenciónCongelación / descongelación de imagenHOLDVisualizar los ajustes disponibles para el estado actualComprobar o cambiar el esta

iPod2Aviso para las funciones DVB / emisión de datos / IPTVtEste televisor está diseñado para cumplir con los estándares (a partir de agosto de 2009)

Para ver el TV20AspectoCambie la relación de aspecto (tamaño de la imagen)ASPECTDisfrute viendo la imagen con su tamaño y aspecto óptimos.Los programa

Uso de la guía de TV21Uso de la guía de TVGuía de TV - La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en pantalla de los programas que están

Uso de la guía de TV22  Al día anterior (Modo DVB) (Rojo)  Para ver una lista de canales del tipo seleccionado (Modo DVB) (Amarillo)(Lista Tipo)Tipo

Uso de la guía de TV23Programación con temporizador (Modo DVB)Programar temporizador es un temporizador para recordar que se desea mirar o grabar el p

Visualización de teletexto24Visualización de teletextoLos servicios de teletexto son información de texto provista por las emisoras.Las característica

Visualización de teletexto25FULL / TOP / BOTTOMMENU (Verde)(TOP) (BOTTOM) Normal (FULL)(Expande la mitad TOP)(Expande la mitad BOTTOM)Vista en ventana

Visualización de entradas externas26Visualización de entradas externasConecte el equipo externo (Videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podrá ver a t

Visualización de entradas externas27Utilización del equipo con el mando a distancia del TVEl equipo conectado al TV se puede utilizar directamente con

Cómo utilizar VIERA TOOLS28Cómo utilizar VIERA TOOLSPuede acceder fácilmente a algunas características especiales utilizando la función VIERATOOLS.1V

Cómo utilizar las funciones de los menús29Cómo utilizar las funciones de los menúsVarios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y o

3ÍndiceAsegúrese de leerPrecauciones para su seguridad ·········································4Mantenimiento ·······································

Cómo utilizar las funciones de los menús30Lista de menúMenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ImagenModo de imagenModo de imagen básico

Cómo utilizar las funciones de los menús31MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ImagenAjuste avanzadoDetec. cadencia películaAutomática

Cómo utilizar las funciones de los menús32MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)SonidoSurroundAjustes del sonido envolvente [Off] / [V-

Cómo utilizar las funciones de los menús33MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)SonidoEntrada HDMI1 / 2 Seleccione para ajustar la seña

Cómo utilizar las funciones de los menús34MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónAjustes LinkAhorro Energía en esperaContro

Cómo utilizar las funciones de los menús35MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú sintonizador DVB-TEditar Favoritos Cr

Cómo utilizar las funciones de los menús36MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMostrar ajustesTipo subtítulo preferidoSel

Cómo utilizar las funciones de los menús37MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónInterfaz común La utilización incluye ver

Resintonización desde el Menú de ConfiguraciónResintoniza automáticamente los canales recibidos en la zona.tEsta función está disponible si ya se ha

Resintonización desde el Menú de Configuración39Canales DVB-T o analógicos1Seleccione DVB-T o analógico(pág.17)TV2Visualice el menúMENU3Seleccione [

Precauciones para su seguridad4Precauciones para su seguridadAdvertenciaManejo de la clavija y el cable de alimentacióntInserte firmemente la clavija

Sintonización y edición de canales (DVB)40Sintonización y edición de canales (DVB)Puede volver a sintonizar los canales o hacer listas de sus canales

Sintonización y edición de canales (DVB)412 Añádalo a la lista de favoritostPara añadir bloqueo continuo de canales a la lista a la vez (Amarillo)

Sintonización y edición de canales (DVB)42Establezca manualmente el canal DVB [Sintonía Manual]Normalmente use [Ajuste Automático] o [Actualizar lista

Sintonización y edición de canales (Analógico)43Sintonización y edición de canales (Analógico)Puede volver a sintonizar canales u omitir los canales q

Sintonización y edición de canales (Analógico)44  Para editar canalesTambién puede editar cada canal en la Lista de canales.tPara resintonizar cada

Programación con temporizador45Programación con temporizadorProgramar temporizador desde el menúEl menú Programar temporizador permite seleccionar pro

Programación con temporizador46Ajuste los detalles del evento Programar temporizador [Programar temporizador]1 Empiece a realizar los ajustes2 Selecc

Programación con temporizador | Bloqueo para niños47  Para cambiar un evento de programación con temporizadorSeleccione el programa que desee cam

Bloqueo para niños48Control de las personas que ven los canales [Bloqueo para niños]1 Ingrese el número PIN (4 dígitos)* * * *Introducir PIN nuevo

Introducir etiquetas49Introducir etiquetasPara facilitar la identificación y la selección del modo de entrada, usted puede etiquetar cada modo de entr

Precauciones para su seguridad | Mantenimiento5PrecauciónDesconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisortLa limpieza del televis

Utilización de interfaz común50Utilización de interfaz comúnEl menú del módulo Interfaz común provee acceso al software contenido en los módulos Inter

Condiciones iniciales51Condiciones inicialesRepone el TV en su condición original, es decir, no hay canales sintonizados.Se restauran todos los ajuste

Actualización del software de TV52Actualización del software de TVDe vez en cuando puede que se encuentre disponible una versión nueva del software pa

Visualización de la pantalla del PC en el TV53Visualización de la pantalla del PC en el TVLa pantalla del PC conectado al TV se puede visualizar en el

Disco duro USB grabando54Disco duro USB grabandoPuede grabar los programas del TV digital en el HDD USB conectado y disfrutar de la reproducción en di

Disco duro USB grabando55Configuración del disco duro USB [Configuración de HDD USB]Se listarán todos los dispositivos USB reconocidos como dispositiv

Disco duro USB grabando56Grabación de un programa de TV en el disco duro USBPuede grabar el programa actual inmediatamente usando [Grabación de un toq

Disco duro USB grabando57  Para empezar la grabación de un toqueAjuste en la posición de “TV” iniciarDVD/VCRTVRECtNo podrá seleccionarse ningún otro

Utilización de Media Player58Utilización de Media PlayerMedia Player permite disfrutar de las fotografías, vídeos y música grabados en una tarjeta SD

Utilización de Media Player59Iniciar Media Player1Inserte la tarjeta SD o la memoria Flash USB en el TV (pág. 58)tPara reproducir el contenido del US

Accesorios / OpcionesGuía de inicio rápido6Accesorios / OpcionesAccesorios estándarMando a distancia Pilas para el mando a distancia (2)tR6 (pág.7)

Utilización de Media Player60Modo FotoEl modo de foto lee todos los archivos con extensión “.jpg” y admite los archivos con extensión “.mpo” de la tar

Utilización de Media Player61[Vista] - Las fotos se visualizan una por una.Seleccione el archivo desde la imagen miniatura de las fotos que desee ver

Utilización de Media Player62MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)Config. pase de diapos.EstructuraSelecciona el tipo del marco del pa

Utilización de Media Player63MenúElemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)Config. pase de diapos.Música de fondoSelecciona la música de fondo

Utilización de Media Player64Modo Vídeo y TV grabadot'PSNBUPEFBSDIJWPDPNQBUJCMF (pág.98)Modo Vídeo(Para la tarjeta SD o la memoria Flash U

Utilización de Media Player65  Operación durante la reproducción&KFNQMP3FQSPEVDDJØOSD 19/02/2010 11:21 00:15:3900:02:054BMJS7PMWFS(VÓBEFPQFSB

Utilización de Media Player66Modo TV grabado(Para el USB HDD)4FNPTUSBSÈMBMJTUBEFDPOUFOJEPEFMEJTDPEVSP64#BBC 112:00ITVD13:30BBC 2Das ErsteNew

Utilización de Media Player67  Operación durante la reproducción&KFNQMP3FQSPEVDDJØODas ErsteUSB 00:15:3900:02:054BMJS7PMWFS0NJTJØONBOVBM(VÓBE

Utilización de Media Player68Ajustes de salida de audio1VFEFEJTGSVUBSEFTPOJEPNVMUJDBOBMNFEJBOUFVOBNQMJGJDBEPSDPOFDUBEPFOFMUFSNJOBM%*(*5&q

Utilización de Media Player69  Reproducir desde la vista de archivos4FSFQSPEVDJSÈFMBSDIJWPTFMFDDJPOBEP1 Seleccione la carpeta 2 Seleccione el

Accesorios / OpcionesGuía de inicio rápido7Instalación / extracción de las baterías del mando a distancia1Tire para abrirEnganche2Tenga en cuenta la p

70Reproducción del iPod en TVReproducción del iPod en TV1VFEFEJTGSVUBSEFMJ1PEFOTVUFMFWJTPSBTÓDPNPDBSHBSMBCBUFSÓBDPOFDUBOEPFMBDPQMBEPSV

71Reproducción del iPod en TVCaracterísticas básicas1VFEFEJTGSVUBSEFMBNÞTJDBMPTWÓEFPTZMBTGPUPTTPMBNFOUFFONPEP<3FNPUP>EFTVJ1PE

72Modo de control TVt$POGJHVSFFMBDPQMBEPSVOJWFSTBMQBSBJ1PEQÈHt"OUFTEFDPOFDUBSEFTDPOFDUBSFMJ1PEBQBHVFFMUFMFWJTPSPCBKF

73Modo remoto0QFSFFMJ1PEEFTEFTVQBOUBMMBNFEJBOUFFMNBOEPBEJTUBODJBEFMUFMFWJTPSPFMNJTNPJ1PE  Cambiar al modo remoto4FMFDDJPOF<3FNPU

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)74Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)DLNA®Este TV es un producto DLNA Certified™.DLN

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)75Conexiones de redSi sólo se utilizan funciones DLNA, éstas se pueden manejar sin un entorno de red

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)76Configuración de redtAsegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar Configura

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)77Ajustes de la conexión por cableEsta configuración se corresponde a una conexión de red mediante u

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)784 Seleccione [Probar la conexión] y acceda para comprobarab-cd-ef-gh-ij-klProbar la conexiónTipo

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)795 Seleccione [Probar la conexión] y acceda para comprobarab-cd-ef-gh-ij-klProbar la conexión Acce

Identificación de los controlesGuía de inicio rápidoEXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA Lin

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)802 Acceda al modo de entrada de la clave de cifradoSSID : Access Point AConfiguración de clave de

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)81Uso de las funciones de DLNA®tAsegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios,

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)82Para archivo de foto[Vista] - Las fotos se visualizan una por una.Ejemplo:Guía de operacionesVista

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)83Para grabadora DIGAControl de la grabadora DIGASe mostrará la pantalla de la grabadora DIGA. Las f

Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect)84Ajustes de la salida de audio (para videos)Puede disfrutar del sonido multicanal mediante un ampli

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)85Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)86VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio)Equipo conectadoCaracterísticasReproductor theatre con fun

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)87Q-LinkPreparativostConecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes:“Q-Link”, “NEXTVI

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)88VIERA Link “ ”Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic que tienen la func

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)89Reduce el consumo de energía innecesario en el modo de espera [Ahorro Energía en espera]Establezca el Ahorr

Guía de inicio rápidoIdentificación de los controles9TV1Ranura CI (pág.50)2Ranura de tarjeta SD (pág.58)3Toma de auriculares (pág.96)4Puerto

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)90Programa Pause Live TV [Pause Live TV]Puede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanudarlo má

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)91Controle el menú del equipo conectado mediante el mando a distancia VIERA [Control de VIERA Link]Con el ma

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)924Utilice el menú del equipoBotones del mando a distancia VIERA disponibles:(Dependiendo del equipo conectad

Funciones de enlace (Q-Link / VIERALink)93Control de altavoz [Selección altavoz]Con el mando a distancia de este TV puede controlar el altavoz theatr

Equipo externo94Equipo externoEstos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de su TV a varios equipos.Para hacer otras conexiones

Equipo externo95Parte trasera del TVPanel lateral del TVDIGITAL AUDIO OUTPCDock for iPod(DC 5V 1.0A MAX)AUDIOINAUDIOINPCDIGITAL AUDIO OUTRed (por ca

Equipo externo96Panel lateral del TVAUDIOINParte trasera del TVVideocámara / Consola de videojuegos(Viendo)(Escuchando)VideocámaraConsola de videojueg

Información técnica97Información técnicaAspecto automáticoEl tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de m

Información técnica98Formato de archivo compatible en Media Player y servidores de medios  FotoFormatoExtensión de archivoResolución de imagen (píxel

Información técnica99  MúsicaCódec Extensión de archivo RestriccionesMP3 .mp3 –AAC .m4atNo se pueden reproducir archivos con protección contra copia